英语中有关动物的谚语

英语中有关动物的谚语（共3篇）

英语中有关动物的谚语 篇1

「桜 (さくら) 」 (樱花) 作为日本的国花之一, 种类繁多, 遍布日本各地, 自古以来与日本人的生活密不可分。日本最古老的文学作品《古事记》和现存最古老的史书《日本书纪》中都有关于樱花的记载, 日本现存最早的诗歌总集《万叶集》中也有许多吟咏樱花的和歌。日本不仅有『花咲爺 (はなさかじじい) 』 (《开花爷爷》) 的民间传说, 而且有「花といえば桜」 (提到花就是指樱花) 的说法。在日本, 樱花作为春天的代表、花的代名词, 甚至作为日本人精神的象征, 其影响不仅贯穿于文学、艺术作品中, 而且浸透到日本人生活的方方面面, 并通过语言得以体现。日语中不仅有大量与樱花有关的词语, 而且有许多与樱花有关的谚语。

一、食品料理名称*桜あんぱん

用盐腌樱花或樱叶做馅制成的圆形面包, 外加盐腌樱花作点缀。

*桜蒸し (さくらむし)

蒸白鱼, 往往指用比目鱼等白色肉质的鱼配上樱叶蒸熟的料理。

*桜餅 (さくらもち)

将馅放入面皮中蒸熟, 外包盐腌樱叶的樱叶饼。

从以上例子可以看出, 樱花花瓣和樱叶加工后都可食用。另外, 由于「桜」也是「桜色」的略语, 很多呈樱花色的食品被冠以「桜」之名。例如:「桜煎 (さくらいり) 」指把章鱼触须切成薄圆片后加甜料酒煮成的料理, 同「桜煮 (さくらに) 」;「桜味噌 (さくらみそ) 」则指加入牛蒡、生姜等制作的带甜味的炸酱;「桜飯 (さくらめし) 」是一种加入酱油和酒煮成的饭;「桜干し (さくらぼし) 」指将沙丁鱼或沙钻鱼用甜料酒、酱油等腌后晒的鱼干;长崎北部产的樱色海苔被叫做「桜海苔 (さくらのり) 」;马肉因呈粉红色被称为「桜肉」, 马肉火锅也因此成了「桜鍋 (さくらなべ) 」。另外, 还有「桜粥 (さくらがゆ) 」 (小豆粥) 、「桜麩 (さくらふ) 」 (樱色面筋) 、「桜飴 (さくらあめ) 」 (樱色软糖) 等也都呈樱花色。

在春天的赏樱时节, 日本许多点心店推出的「桜ケーキ」 (樱花蛋糕) 、「桜巻き」 (樱花卷) 、「桜のお菓子」 (樱花点心) 等应时食品, 因其诱人的樱花色、微酸微甜的樱花口感, 加上表面用樱桃、盐腌樱花的花瓣作装饰或喷上可以食用的樱花喷绘等特点, 深受顾客欢迎。近几年, 许多色香味俱全、造型美丽的樱花食品也陆续传到中国, 并且深受年轻人的喜爱。

二、饮料名称

*桜湯 (さくらゆ)

将「桜漬け (さくらづけ) 」 (盐腌樱花) 放入开水的饮料。由于樱花是吉祥与希望的象征, 在学生入学、婚礼等庆贺场合多代替茶用。

*桜ティー

用樱花和红茶混合制成的樱花茶, 又叫「桜紅茶」。

*桜酒

添加了盐腌樱花精酿的「和酒」, 又作「桜のお酒」。

三、水产品名称

*桜烏賊 (さくらいか) /樱花开放时节捕获的乌贼。

因樱花盛开时节收获而被以「桜」命名的水产品还有很多, 例如:「桜魚 (さくらうお) 」 (小香鱼) 、「桜うぐい」 (樱石斑鱼) 、「桜鱒 (さくらます) 」 (马苏大麻哈鱼) 等。除此以外, 部分水产品因其颜色呈樱色, 也与樱花结下了不解之缘。例如:「桜海老 (さくらえび) 」是指一种透明发亮, 煮后呈淡红色的虾, 中国人称之为“桃虾”;「桜貝 (さくらがい) 」指呈桃红花瓣状的樱蛤;「桜鯛 (さくらだい) 」则指珠斑。有意思的是, 樱花盛开时节, 雄珠斑鮨全身呈樱花色, 雌珠斑鮨也在此时产卵。

四、植物名称

*桜草 (さくらそう)

报春花, 日本报春花科多年生草本植物, 因花形、花色都与樱花相似而得名, 又名「日本桜草」。

日本许多以「桜」命名的植物, 其名称的由来大都因花形或花色与樱花相似。例如:「桜梅」、「桜蓼 (さくらたで) 」 (蚕虫草) 、「桜躑躅 (さくらつつじ) 」 (樱花杜鹃) 的花都呈樱色, 「桜蘭 (さくららん) 」 (球兰、玉蝶梅) 则是花形与樱花相似。

*桜島大根 (さくらじまだいこん)

日本鹿儿岛县樱岛及其周边地区产的萝卜, 根为大圆球状, 肉质密而有甜味。

五、衣物、饰品名称

*桜衣 (さくらごろも)

「桜衣」又作「花衣 (はなごろも) 」和「桜襲の衣 (さくらがさねのころも) 」, 有三种意思: (1) 表里色调搭配为“樱花”的和服套装; (2) 赏樱时穿的盛装; (3) 华丽的衣服。

*桜足袋 (さくらたび)

指绣有樱花图案的日式短布袜。同「桜足袋」一样, 日本还有很多带有樱花图案并且以樱花命名的衣物、饰品等。

六、日用品名称

*桜座布団 (さくらざぶとん) /带有樱花图案的坐垫。

日本以「桜」命名的日用品几乎都带有樱花图案。例如:「桜屏風 (さくらびょうぶ) 」指绘有樱花图案的屏风, 「桜暖簾 (さくらのれん) 」指带有樱花图案的布帘。另外, 日本还有很多带樱花图案的餐具。

*桜紙 (さくらがみ)

本词有两层意思: (1) 用樱树皮制作的和纸; (2) (原为商标名) 薄软卫生纸。

七、时节、天气用语

*桜時 (さくらどき) /樱花时节。

*桜月 (さくらづき) /阴历三月。

*桜雨 (さくらあめ) /樱花盛开时节下的雨。

带有「桜」字的天气用语都用来形容樱花开放时节的天气。例如:「桜東風 (さくらごち) 」是指樱花开放时刮的东风, 而「桜真風 (さくらまじ) 」则是指樱花开放时刮的偏南风, 意同「日和真風 (ひよりまじ) 」;「花冷え (はなびえ) 」指樱花开放时节短暂的寒冷;「花曇り (はなぐもり) 」形容樱花盛开时天空淡云密布的样子。「花嵐 (はなあらし) 」有两种意思: (1) 樱花盛开季节刮的强风; (2) 形容樱花大量散落的情景, 同「桜吹雪 (さくらふぶき) 」或「花吹雪 (はなふぶき) 」。

八、活动名称

*桜狩 (さくらがり)

指去野外观赏樱花, 还有“鹰猎”、“放鹰捉鸟”的意思。日本赏樱花的习俗由来已久, 常用词汇「花見 (はなみ) 」原为在特定日期举行的春耕之前的祭神活动, 后演变为纯粹的游览性活动, 现在则专指赏樱花或举行赏樱花会。

*桜祭り (さくらまつり)

樱花节, 也称樱花祭, 是指每年3月15日至4月15日期间日本各地举行的赏樱活动。

九、与樱花有关的谚语

*明日ありと思う心の仇桜 (あすありとおもうこころのあだざくら)

本以为樱花会继续盛开, 谁知夜半风起, 樱花全部凋零。此谚语原为日本净土真宗创始人「親鸞 (しんらん) 」 (亲鸾) 的和歌。形容世事和人生的无常。

*梅が香を桜の花に匂わせて柳の枝に咲かせたい (うめがかをさくらのはなににおわせてやなぎのえだにさかせたい)

同时拥有梅的芳香、樱的美丽、柳的婀娜的树木是不存在的。比喻希望把最好的东西都集中到一起, 但现实中做不到。

*梅と桜 (うめとさくら)

梅花和樱花盛开时都很漂亮。比喻二美兼备, 竞相媲美。

*梅と桜を両手に持つ (うめとさくらをりょうてにもつ)

两手都抓住美好的事物。比喻独占双美, 左右逢源, 也比喻有美人左右陪伴。意同「両手に花 (りょうてにはな) 」、「両の手のうまい物 (りょうてのうまいもの) 」、「両の手に花と紅葉 (りょうのてにはなともみじ) 」。

*お庭の桜で見たばかり (おにわのさくらでみたばかり)

别人家的樱花只能看不能碰。比喻只能看而不能动用的东西或插手的事情。

*桜は七日 (さくらはなのか)

樱花只不过在短暂的时期盛开。比喻人的鼎盛时期或青壮年期短暂无常。同「花七日」。

*桜は花に顕る (さくらははなにあらわる)

原意指樱花没有开放时和其它树木混杂在一起, 一点都不出众, 一旦开花, 就会让人认识到樱花的美丽。比喻平时不显眼的人, 关键时刻发挥出非凡的才能。

*桜切る馬鹿梅切らぬ馬鹿 (さくらきるばかうめきらぬばか)

樱树容易从被剪的地方开始腐烂, 而梅树如不修剪就会长出乱枝, 影响次年的开花结果。因此, 修剪树木也要遵循树木的特性。意同「梅は伐れ桜は伐るな」、「桜折る馬鹿柿折らぬ馬鹿」。

*花は桜木人は武士 (はなはさくらぎひとはぶし)

花中樱花最好, 人中武士最优。意同「人は武士花は桜」、「木は檜 (ひのき) 人は武士」。

*世の中は三日見ぬ間の桜哉 (よのなかはみっかみぬまのさくらかな)

世事变化如三日不见之樱花。此谚语原为江户时期的俳人「大島蓼太 (おおしまりょうた) 」的俳句, 比喻大千世界变幻莫测。略语为「三日見ぬ間の桜」。

樱花、樱叶不仅可以用来观赏, 而且可以食用, 樱树皮可以用来造纸, 樱木则是药材、家具和木雕的上好原料, 樱花可谓周身是宝。每年3月底至5月初, 自九州北上至北海道, 樱花次第开放, 形成一条由南向北推进的「桜前線」 (樱花锋线) 。除以上列举的词语和谚语外, 日本还有很多带「桜」字的人名、地名等。樱花的形象不仅被设计为各种徽章图案, 而且被印到一百日元硬币的正面。樱花在日本还有独特的寓意, 例如如果被早稻田大学录取了, 收到的通知书上会写着「花開く」 (樱花盛开) , 如果收到「花散る」 (樱花凋落) 的通知, 则意味着落榜了。这时的“花”专指樱花。当然, 日语中还有许许多多与樱花有关的谚语和词汇, 我将在今后继续探讨。

参考文献

[1]陈岩.日本人的樱花情节[J].日语知识, 2002, (6) .

[2]“五月”考和“さくら”考[J].日语知识, 2004, (5) .

[3][日]新村出.广辞苑.第五版[M].上海外语教育出版社, 2005.

[4]日本讲谈社.日汉大辞典[M].上海译文出版社, 2002.

[5]標準ことわざ慣用句辞典.旺文社, 1988.

[6]故事ことわざ.慣用句辞典.三省堂編修所, 1999.

[7]Goo国語辞書.http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/87113/m0u/, 2011-01-20.

英语中有关动物的谚语 篇2

1、燕子低飞天将雨。这是最常见的现象，当天将雨时，各种蚊虫因水汽及低气压的原因均在低空活动，因而燕子和蜻蜓等就会低飞觅食。

2、猪衔草，寒潮到。民间有“狗怕肚脐冷，猪怕嘴巴寒”，故天将有寒潮时，猪就会衔草垫窝御寒。这表明猪对气候变化的敏感。

3、鸡宿迟兆阴雨，鸡晒翅天将雨。鸡是喜干怕潮湿的动物，天将雨时，一方面这时的昆虫活动多，觅食容易，不愿归圈；同时在太阳下晒翅膀和在泥沙里“洗澡”就是为了防潮。

4、乌鸦成群飞叫，寒潮快来到。由于乌鸦是黑羽毛，在闷热的天气下就很难受，就会成群的飞叫，而这种现象常在寒潮到来前出现。

5、蜘蛛张网补网，兆天晴。蜘蛛靠张网捕虫为生，而风雨天会将蛛网破坏，故它会在天将晴时重新张网或补网，并且常常是在凌晨或上午的时间。

6、蚂蚁搬家，天将雨(蚂蚁垒窝，天将雨)。蚂蚁喜欢在干湿适宜的环境里生活，如果天气将进入雨天时，它们会选择高处掘新巢，如果是短时的雨天，它们也会将洞口垒高(像碉堡)，而且它们搬家的位置和垒窝的高度往往正好同降雨的位置相近。以观察大黑蚂蚁较准。

7、青蛙成群叫，大雨将来到。青蛙的皮肤及器官对天气的变化敏感。每当风雨来临时，它们会集群呜叫。很多动物都有预测天气的本能，根据动物的行为也可以判断天气即将要发生的变化，正如农谚所云：燕子低飞蛇过道，大雨不久就来到。动物对气压的变化相当敏感，观察它们的反应，有助于你预测近一两天之内天气变化的情况。食虫的鸟类，在天气晴朗的时候就会在高空中捕食，在暴风雨来临之前就飞得相当低。如果兔子在白天意外出现，或者你见到松鼠在巢中贮存很多的食物，通常意味着天气要变糟了。早晨麻雀呜叫表示天气晴朗——麻雀对天气变化十分敏感，天气越好的日子里，叫得越厉害。云雀叫声提高表示天晴——从远方传来云雀轻快的叫声，就可证明是空气干燥的好天气。

l、猪。“猪衔草，寒潮到”。“猪筑窝，下大雪”。这是因为猪的鼻、嘴部无毛，直接接触空气，对寒冷特别敏感，在寒潮到来之前它有先觉，急忙衔草作窝。天气稍冷便把嘴巴伸入草中，再冷些就会全身钻进草里御寒，母猪的反映更为敏感。所以，见到猪街草，就是寒潮即将来临的预兆。

2、狗。“狗泡水，要下雨”。因为狗身上没有汗腺，炎夏时不能靠毛孔散热，只有靠张嘴、搭拉舌头散热来保持恒温。当嘴和舌均无济于事时，便跳到水塘或小溪里泡水，以帮助散热。因此，发现“狗泡水”，预示天将下雨了。天冷时，狗缩成一团卧在草堆上，用嘴巴当“升温器”，将呼出的热气用来加温肚脐，这预告寒潮将至。

3、蛤蟆。癞蛤蟆也是预报“专家”。它的生理构造特殊，肺像个足球，呼吸功率不大，单靠这样的肺呼吸是不能吸到足够氧气的。所以，癫蛤蟆除了靠肺呼吸外，还得靠皮肤来帮助呼吸。用皮肤呼吸得有个条件，那就是要经常保持皮肤的湿润，使空气中的氧首先溶解在皮肤的粘液中，再由皮肤进入血液。如果皮肤干燥，皮肤的呼吸作用就不可能进行了，这就给它的生活造成了困难。因此，它很怕强光照射和干燥天气，白天就躲在阴暗处，晚上出来觅食。大雨来 临前（约1天左右），空气湿度大，它白天也出来活动。这反常的表现正应了“白天蛤蟆出洞，下雨一定”的民谚。

4、鱼。鱼靠呼吸溶解在水中的氧气生活。天晴时大气压力高，水里溶解的氧气多，它就安静地沉栖在水底；阴雨之前气压低，深水中的氧气大大减少，鱼纷纷浮上水面呼吸，所以有“鱼跳水，要下雨”之说。夏季傍晚，鱼塘中若有鱼儿乱蹦出水面的“跳水”现象，预示将有雷阵雨到来。

5、燕子。民间有句“燕子低飞要下雨”的说法。这是因为燕子要吃虫子。碰到天气要下雨的时候，空气里水汽很多，把一些虫子的翅膀弄湿了，就像是飞机荷重过大，飞不动了，但是它们还要飞，那就只能接近地面飞。其次，天气将转阴雨的时候，气压变低，空气里水汽增多，土壤中的一些小虫子也爬出土外，燕了就要低飞去捕虫吃。

6、蛇。大部分蛇都是白天藏在洞内，晚上外出觅食、喝水、沐浴、蜕皮等活动。但天气特别潮湿闷热时也会逼迫出洞。因此，白天蛇出洞是有雨的征兆，特别是秋末冬初、天已冷，大蛇出洞，过一两天会下雨。正是“大蛇出洞，大雨咚咚”，“蛇过道、雨来到”的验证。

7、鸡和鸭。“鸡宿迟、兆阴雨”。鸡没有汗腺和皮脂腺，由于缺乏散热本领，十分怕热。成鸡以20℃为宜，超过30℃常张口、伸翅以助散热。在炎夏的傍晚，鸡窝内更加闷热，因此发现鸡迟迟不想进窝，这就是雷雨即将到来的预兆。鸭与鸡的表现却相反，鸭是喜水动物，鸭进笼早，意味天气要转坏；反之翌日是晴天。

8、蚊子。蚊子乱咬人，不久雨来临；蚊虫咬得凶，雨在三日中。

9、蚂蚁。蚂蚁对气压、气温、湿度非常敏感。在大雨即将来到时，蚂蚁会把家搬到较高的地方，因此，看到蚂蚁搬家时，往往预示着要有一场大雨。

10、泥鳅出水、燕子低飞、蚂蚁上树都预示着快要下雨了。

11、蜘蛛。早晨看到蜘蛛网上结有水珠，今天即将是一个晴朗的天气。因为在天气晴朗时，昼夜的温差比较大，暖湿气流会在遇冷时凝结成小水珠。晴天的下午，蜘蛛若大量的结网，在今后的一二天内将会有雨。网结的结实，风雨较大，反之，则较小。雨后结网意味天要转晴。

12、青蛙：下雨前夕，空气的湿度增大，青蛙敏感的皮肤会马上感知到。也许是出于高兴的原因，下雨前夕，青蛙会不停地鸣叫，音量也超过平常。天气将转雨前，空气中湿度较大，青蛙皮肤较湿润，青蛙的叫声较小，频率也低。风雨将来临时，更听不到蛙鸣。但晴天时，青蛙叫声响亮。

13、蚯蚓：蚯蚓钻出地面，表示今天有雨。因为蚯蚓通过皮肤呼吸，太干燥的空气不利于其对氧气的捕捉，下雨前夕，空气湿度增大，蚯蚓会很乐意钻出地面。如果蚯蚓是在春夏季节爬出土外，常常有大雨到来。天气转坏，湿度增加，地面变暖，蚯蚓就会钻出地面来。

14、蜻蜒：蜻蜒低飞时，即将要下雨。下雨前，低气压使昆虫处在距离地面较近的地方活动，蜻蜓以小昆虫为食，要吃到食物，蜻蜒必须也要低飞。

15、动物抓痒：干燥使动物的皮肤紧绷，潮湿时，皮肤开始舒展，毛发却变得紧绷，也许是这一紧一松带来了瘙痒，也许是为了更好的防御雨水的袭击，动物在下雨前，都会不断地抓痒并梳理毛发。

保护动物的英语谚语 篇3

Birds are the natural enemies of the pest, the bird is the friend of mankind.

关爱动物，关爱我们共同的世界。

Love animals, love our common world.

保护珍稀动物，关注地球生态。

To protect rare animals, pay attention to the earth ecology.

保护野生动物，维护生态安全!

Wildlife protection and safeguarding ecological security!

无数事实证明，人类与动物共存亡。

Numerous facts have proven that human and animal survival.

同建绿色温馨家园，共享清澈碧水蓝天。

A warm home with green building, sharing the clear, blue sky blue water.

万物之灵之首，应负万物之灵之责!

The soul of the universe, should be responsible for the soul of the universe!

保护野生动物，就是关爱人类自己。

Protect wild animals, is caring about the human oneself.

狗是唯一爱你甚过於你爱自己的生物。

The dog is the only love you more than you love yourself.

保护鸟类保护野生动物维护生态平衡。

Protecting birds protect wild animals to maintain the ecological balance.

保护鸟类，保护野生动物，人人有责。

Protect birds, protect wildlife, everybody is responsible for.

我们是同一个星球上的一家人，我们生命应该是平等的!

We are on the same planet family, our life should be equal!

动物是人类的朋友，保护动物，也是保护人类共同的家园。

Animals are friends of human beings, to protect animals, protect human common homeland.

为了美好的明天，句子大全Www.1juzI.coM/请节约用水、爱护小动物、保护森林大自然。

In order to better tomorrow, please save water, take care of small animals, protecting forest nature.

人类在对待低级动物和处理人与人之间关系问题上，总是存在着相似之处。

Humans in the treatment of lower animals and dealing with the relationship between people, there is always in common.

接受某种超越人类中心主义的世界观，甚至能够像爱他们自己那样去爱其他动物。