在读证明英文翻译模板

在读证明英文翻译模板（共10篇）

在读证明英文翻译模板 篇1

Studying Certificate This is to certify that Zhao Pei, female, was born on April 28, 1987.Shehas been enrolled as an undergraduate student majoring in Business administration in School of management, Nankai University.It is a full-time four-year program leading to a Bachelor’s Degree.Her student number is 0512114.She will be awarded the certificate of graduation and bachelor’s degree in June, 2011.Our university is a full-time institute

of

higher education recognized by the Ministry of Education of the People’s Republic of China.During her study in our university, she observes the laws and regulations and gets along well with her classmates.She obtains achievements both inmoral and intellectual education and she is an all-around talented student.The school vacation is from July to September.During this period, she will visit Italy for 10 days.All the expenses during the trip will be borne by herself.She will observe the

laws

and

regulations

of

Italy

and come back to China on time when she finishes her vacation.She will continue to study in our university after she comes back.

中英文在读证明 篇2

学生 某某，性别 某，学号 12345678 , 某年某月某日出生。于 某 年 某月至今在我校 某某某 学院 某某 专业就读。学制 四 年，是该校全日制在校学生。

特此证明

某某学院某某某大学教务处 年月日年月日

Studying Certificate

出国在读证明中英文 篇3

March 10, 2016

在读证明

周杰伦，男，学生证号：20161234567，出生日期：1998年5月1日，通过全国普通高等学校入学考试，于2016年9月录取进入我校国际学院广告设计与制作专业学习，学制4年，现为本科1年级学生。我校是被中华人民共和国教育部认可的全日制高等学院。

在读证明英文翻译模板 篇4

Schooling Certificate This is to certificate that XXX,male(female),born on August 23,199X,has been studying in College of 学院，学校，majoring in 专业 ．His student number is XXXXXXX．If he(she)completes all the courses and meets the requirements of the Degree Conferment Regulation of 学校,he(she)will graduate and be awarded the Bachelor of 专业 in June 20XX．

Academic Affairs Office 学校

Date of Certification:日期

关于中英文成绩单和在读证明 篇5

1、中文成绩单和中文在读证明在所在院教务员处打印盖章，由于大多数教务员本部和江宁两校区交替坐班，所以去之前最好先电话联系教务员，教务员老师的电话如果不清楚，可以具体咨询辅导员。

2、中文成绩单和中文在读证明在本部档案馆（图书馆北面）完成英文翻译。

3、请同学们准备至少2套英文在读证明和英文成绩单，申请国外学校的时候和办理签证的时候分别需要1套。赴台学生需准备1张中文成绩单和2张中文在读证明（无须英文在读证明和英文成绩单），分别用于办理入台证和大陆居民往来台湾通行证。

南京航空航天大学档案馆

中英文成绩单、毕业证书、学位证书翻译制作管理办法

一、办理时间

每周一、三、五 上午08：00—12：00

二、办理内容

1．办理本校已毕业（包括本科、硕士、博士、成人高等教育学生）其成绩单已移交档案馆保存的学生，因升学考试、联系工作、出国留学等各种原因需要的中英文成绩单、毕业证书、学位证书翻译制作。2．办理本校在读学生因出国留学等各种原因需要的中英文成绩单、在学证明翻译制作。

3．办理本校毕业生和在读生（包括本科、硕士、博士、成人高等教育学生）其中英文成绩单、毕业证书、学位证书、在学证明翻译制作后的核查认证。

三、注意事项

1．办理中英文成绩单、毕业证书、学位证书时须带本人证件；委托他人办理的需要有当事人的委托书及被委托人的证件。

2．办理已毕业学生中英文成绩单：

（1）依据办理人提供的学生相关信息，由档案馆人员在馆藏档案中提取学生原始成绩单办理。

（2）续办中英文成绩单，须出示已办过的复印件或发票等凭证办理。3．办理中英文毕业证书、学位证书：

（1）初次办理须提供毕业证书、学位证书原件或1：1尺寸图像清晰的证书复印件（传真、影印件无效），经档案馆人员查验后办理。（2）续办毕业证书、学位证书，须出示已办过的复印件或发票等凭证办理。

4．办理在校学生中英文成绩单、在学证明：

（1）全日制在校学生须提供一份由学校教务处、研究生院或所在学院出具并加盖制表人和审核人印章（暂不盖学生学业成绩监章）的原始中文成绩单和在学证明。

（2）成人高等教育在校学生须提供一份由学校继续教育学院出具并加盖制表人和审核人印章（暂不盖学生学业成绩监章）的原始中文成绩单和在学证明。

在读证明英文翻译模板 篇6

一般情况下，大学的在读证明正文应包含以下内容：学生姓名;出生年月;学生就读学院、系、专业;年级;学制;学号信息;就读起始时间;在何种情况下将于何时毕业;于何种情况下可于何时获得何种学位。有同学会有疑问，为何要在毕业时间与学位获得前加上那么多条件，可否直接写将何时获得学位与毕业?要知道，一份规范的在读证明是具有法律效益的，学校方面需要保证其语句的严谨。

事实上，英国之外的一些国家规定在留学申请过程中会要求对在读证明进行公证，而公证处也不会认可类似“将在何时获得学位并毕业”这样的语句。

对学校而言，只能证明学生在何种条件下于何时获得学位并毕业，而英国学校也是认可这样的内容的，完全不必担心。

一般来说，各所大学都会有在读证明的模板，同学们只需要根据自身情况填写即可。需要注意的是，在读证明必须打印在具有学校抬头的纸上，这一点关系到此份在读证明是否具有效力，十分重要。如果需要自己撰写在读证明，则可参照以下模板(中英文)：

兹证明(姓名)，(性别)，某年某月某日出生，系我校 学院 专业 级(学制)本科学生，学号，于某年某月至今在我校就读。在按规定完成计划学习情况下，将于某年某月毕业。如果符合《中华人民共和国学位授予条例》的规定，将被授予(学位性质)学位。

XX大学教务处

年月日

盖章

在读证明英文模板

Certificate

This is to certify that Ms ## is now studying in the four-year undergraduate program at ## University.She has been enrolled in the Department of##，majoring in ## from ## to present.Ms # will get the Bachelor’s degree in ##if she passes the examinations in the required courses.## University is a full-time accredited school for higher education approved by the Education Ministry of the People`s Republic of China.XXUniversity

在读证明 篇7

兹证明研究生 段雪婷，性别 女，1990年2月2 日生，学号：13S010128，于2013年9月开始在哈尔滨工业大学 管理学院（系）企业学科（专业）进入研究生（□博士/□硕博连读/□本博连读/□

硕士）阶段学习，目前所在年级一年级。本人因事宜办理在读证明。

院（系）证明人（公章）：

年月日

注：1.因办理出国手续出据在读证明需导师签字确认。

2.持本申请到行政楼316室办理。

3.如需要英文版在读证明，请持办理完毕的中文版在读证明到行

政楼322室办理。

在读证明

兹证明研究生 段雪婷，性别 女，1990年2月 2日生，学号： 13S010128，于2013年9月开始在哈尔滨工业大学管理学院（系）企业管理学科（专业）进入研究生（□博士/□硕博连读/□本博连读/□硕士）阶段学习，目前所在年级一年级。

哈尔滨工业大学研究生院研究生工作处

年月日

在读证明德语 德语 篇8

Hiermit wird bestätigt, dass Student Zhenning WANG, männlich, geboren am 06.05.1993, im September 2011 mit der Fachrichtung Fahrzeugtechnik der Verkehrsfakultät von der Jilin University aufgenommen hat.Das Studium dauert vier Jahre.Der Student ist jetzt in dem zweiten Studienjahr.Vom 01.07.2013 bis 15.08.2013 ist der Urlaub von der Universität.Dazwischen erlauben wir dem Student, nach Deutschland zu fahren.Ansprechpartner:HANBing

Stelle des Ansprechpartners:Turorin

TEL:（86）431-85094054

Adresse:Nr.5988 Renmin Straße,Nanling Campus von Jilin University,Changchun, Provinz Jilin

Verkehrsinstitut von Jilin University

低保收入在读证明 篇9

（适用于有工作单位的）

兹证明（姓名），（年龄），身份证号：，于年月进入本单位工作，现工作岗位为，现任职务为，职称为。该员工目前在我单位的税后月总收入为人民币元（含基本工资、奖金、补贴等）（大写：）。

单位名称（盖章）：

经办人： 日期：

注：此证明供上海大学学生申请家庭经济困难生认定之用，请配合如实开具。

附表5： 收 入 证 明

（无业、失业人员适用）

兹证明（姓名），（年龄），身份证号：，系我单位（街道、乡镇）无业（失业）人员。其收入主要来源为（可多选：□低保 □失业金□本地打工□外地打工□个体经商□无收入□其他(请说明）。近一年内该居民的税后年总收入为人民币元（大写：）

单位名称（盖章）：

经办人： 日 期：

公派在读证明 篇10

MAY27 , 2010

Education Certificate

To whom it may concern,）is now studying in a doctoral（master’s）program at Nanjing University and his(her).He(She)has been enrolled in the Department ofto present and he(she)is expected to complete the program in.Nanjing University is an accredited full-time institution of higher education under the jurisdiction of the Ministry of Education of the People’s Republic of China.has been awarded a scholarship from the State Scholarship Fund to pursue his(her)further studies in a PhD candidate(or joint PhD student)from for a period of期限months.The awardee was selected through a rigid academia evaluation process organized by China Scholarship Council(CSC)in 2011.The scholarship covers the returning international airfare and the living stipend.In accordance with the laws and regulations and related policies, the awardee has signed with CSC an “Agreement for Study Abroad for CSC Sponsored Chinese Citizens”.In this notarized Agreement, the awardee promises to return to China upon completion of his(her)study within the set time in your country.The Graduate School of Nanjing University agrees to send him(her)for this PhD(joint PhD)program.Graduate School of Nanjing University_______________________________________________________________________________ Add: 22 Hankou Road,Nanjing 210093,P.R.China