6月英语四六级考试时间及流程攻略：6月18日

6月英语四六级考试时间及流程攻略：6月18日（共9篇）

6月英语四六级考试时间及流程攻略：6月18日 篇1

考试起止时间为15:00-17:25，听力为30分钟

总分710分，分作文、听力、阅读、翻译四个题型

(2)笔试流程

14：40—15：00 试音时间

15：00—15：10 阅读注意事项，

发考卷，贴条形码

15：10—15：40 作文考试阶段

15：40—16：10 听力测试

16：10—16：15 考试暂停5分钟，收答题卡1

听力结束后完成剩余考项 (阅读和翻译)

17：25全部考试结束

【四级】

1. 取消短对话

2. 取消单词及词组听写

3. 新增短篇新闻听力(3段)

【六级】

1. 取消短对话

2. 取消单词及词组听写

3. 短文听力由3篇缩减至2篇

4. 新增讲座、讲话听力(3篇)

6月英语四六级考试时间及流程攻略：6月18日 篇2

第一篇：

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.” You can give one example or two to illustrate your point of view.You should write at least 150 words but no more than 200 words.命题分析

本题要求评论英国教士Thomas Fuller的一句名言：“知识是一种财富，但实践是打开财富的钥匙。”并要求可以给出一个或两个例子来阐述你的观点。显而易见，本题考查理论知识与实践技能之间的关系，这是雅思(课程)写作反复考察过的话题。

写作思路解析

1、本题首段应该通过理论知识与实践技能之间的关系引出主题；

2、第二段可以进行举例论证，列举自己参加兼职打工、志愿者活动等亲身经验证明实践技能的重要性；

3、尾段可以进行归纳结论或提出建议措施：一方面我们应该努力积累理论知识，另一方面我们应该积极培养自己的实践技能。参考范文：

Would you want a doctor to operate on you who has only learned about operations from a textbook? The answer to this is obviously a resounding “No!” Knowledge gained from books must always be complemented by knowledge gained from actual experience, to be of real value.For me actually practicing a particular action or experiment myself and experiencing the result, leaves a much deeper and lasting impression than what I get from simply reading or listening.If I read about how to write an essay or listened to someone talk about writing an essay, I still wouldn’t feel that I knew how to write an essay until I wrote one for myself.It is the case, however, that writing the essay would be based on the methods I learned intellectually.The same can be said for other skills, like sports, for example.A person can know all the rules of a game, associated skills and strategies, but until that person gets on a court with a ball in motion, the theory remains flat, useless.To sum up, as to theoretical knowledge and practical skills, the latter is certainly more important.Just as British churchman Thomas Fuller put it, “Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.” 参考译文

一个大夫只学过课本上的手术知识，叫他给你主刀你是否愿意？显然，这个问题的答案是一声响亮的“不”。书本知识要有实际价值，就必须同实践经验相结合。

对我来说，实践某件事，或者说亲自去尝试某项活动并感受最后的结果，要比读书听课给我留下的印象更深刻，更持久。如果只是读到如何写作，或是听别人讲解写作方法，我觉得自己还是不会写，非得亲自写一篇才行。当然，实际写作中也会用到以前学过的写作方法。掌握其他技能也是一个道理。以体育为例，一个人可以通晓所有的比赛规则和相关战术技巧，但除非这个人上场打球，否则那堆理论就是呆板无用的。

总之，对于理论知识和实践技能，相比之下，实践经验当然更重要。正如英国教士托马斯 富勒所说：“知识是一种财富，但实践是打开财富的钥匙。”

第二篇：

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “If you cannot do great things, do small things in a great way.” You can give one example or two to illustrate your point of view.You should write at least 150 words but no more than 200 words.命题解析

本题要求评论美国作家Napoleon Hill的一句名言：“如果你不能做伟大的事情，那就以伟大的方式做小事。”并要求举出一到两个例子支持你的观点。显而易见，本题考查做小事的重要性。

本题其实来自于2013年6月的四级真题：

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay.You should start your essay with a brief description of the picture and then express your views on the importance of doing small things before undertaking something big.You should write at least 120 words but no more than 180 words.在这道四级题目中，儿子问父亲：“爸爸，我有点担心核废料的处理。”父亲回答：“如果你能到了这儿的垃圾桶，你能做任何事情。”题目为做大事之前做小事的重要性，应了一句古话：“一屋不扫，何以扫天下？”2015年6月的这道六级写作真题其实与上述四级真题一脉相承，几乎是原题重考。写作思路指导：

本题第一段应该通过做大事和做小事的关系引出主题；

第二段可以进行举例论证，列举自己身边的例子或社会热点例子来支持自己的观点，如雷锋、焦裕禄等等；

第三段可以进行归纳结论或提出建议措施：大部分人都没有做大事的可能性，但细心做好每件小事就是成功。

参考范文：

Success is something that many people strive for, but that not everyone among us attains.When we consider the various factors that play a role in determining whether a person is successful in life, ambition and action are wtwo of the first to come to mind.Just as American writer Napoleon Hill put it, “If you cannot do great things, do small things in a great way.”

Numerous examples can be given, but this will suffice.A young person who aspires to be a great chef might decide to buy some cookbooks, spend weekends practicing and refining his culinary techniques, or take on a part-time job at a local restaurant.On the other hand, if he simply end up spending all has spare time surfing the Internet or playing video games, neither of which would give him the skills or experience needed to succeed.In conclusion, doing great things and doing small things are both essential in determining whether we flourish or fall behind.The former gives us the drive and direction to move forward, while the latter enables us to implement our vision and “make things happen”.In combination, they represent the winning formula that will put us firmly on the road to success.参考译文

成功是许多人所追求的目标，但这个目标非每个人都能实现。在考虑到决定一个人是否成功的因素时，我们最先想到的两个因素世雄心与行动。正如美国作家拿破仑 希尔所说：“如果你不能做伟大的事情，那就以伟大的方式做小事。” 可以给出无数的例子，但这个就足够了。一个渴望成为伟大厨师的人，或许会决定买一些烹饪书籍，或是把整个周末的时间用于改造自己的烹调技巧，亦或是在当地的一家餐馆里从事一份兼职工作。相反，如果他只是将所有的闲暇时间用于上网或玩电子游戏，这些都不能为他带来成功所需的技巧或经验。

总之，做大事和做小事都是决定我们成功与否的重要因素。前者给与我们前进的动力和方向，后者使我们能够积极主动地实现愿望。而把两种因素结合起来，才是我们走上成功之路的秘诀。

第三篇：

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on Albert Einstein’s remark “I have no special talents, but I am only passionately curious.” You can give one example or two to illustrate your point of view.You should write at least 150 words but no more than 200 words.命题解析

本题要求评论美国科学家爱因斯坦的一句名言：“我没有特殊的才能，我只是狂热地好奇。”同时要求举出一到两个例子来支持自己的观点。显而易见，本题的主题是阐述好奇心的重要性。写作思路指导：

本文第一段应该通过爱因斯坦的这句名言引出主题：好奇心的重要性； 第二段可以举出一到两个例子阐明自己的观点，例如爱迪生搞发明、牛顿发现万有引力、华罗庚学数学等等；

第三段可以进行归纳结论或提出建议措施：如何培养自己的好奇心。

参考范文：

Complexities of human psychology are unlimited, very complicated and often difficult to comprehend.On characteristic of human beings is seldom to be satisfied with what we have and often to want something more or something different.Just as Albert Einstein’s put it, “I have no special talents, but I am only passionately curious.”

If there was no curiosity, we would still be living in the stone ages.Most of us are driven to do things in the most efficient way possible, which leads to experimentation and innovation.This is why we no longer use ice blocks in our refrigerators and why we drive motorized cars instead of horse drawn carriages.We have taken this proclivity to a positive extreme by investigating every aspect of the tangible and intangible world, in the name of satisfying our thirst for knowledge and understanding.Generally speaking, most people know that they are prone to being curious with the outside world and some try harder than others to control it.How we recognize and deal with these feelings will dictate whether our outcome is constructive or destructive.参考译文

人的心理无限复杂，复杂到往往难以理解。人的一大特性便是很少满足现状，往往想获得更多的或不一样的东西。正如阿尔伯特 爱因斯坦所说：“我没有特殊的才能，我只是狂热地好奇。”

如果没有好奇心，现在的人就还会生活在石器时代。大多数人都在寻求最高效的做事方法，从而带来实验和创新。正因为如此，现在的冰箱不再用冰块制冷，现代人坐的是汽车而不是马车。为了满足对知识的渴求，人类探索着有形和无形世界的方方面面，从而将这一天性善加利用。

6月19日六级考试A卷详解 篇3

Part I Listening Comprehension

Section A

1. 答案：A

解析：根据“You’re wearing a black jacket, but yellow trousers. It’s the strangest combination I’ve ever seen.”一句得出答案。

2. 答案：B

解析：根据“We had a wallet brought in this morning. Wait here just a minute, please.”一句得出答案。turn in v.上缴。

3. 答案：C

解析：根据“As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not using air conditioners.”一句可推断。因为从说话的语气看，说“她害怕”太牵强，D不正确。

4. 答案：A

解析：根据谈话，只能推断，她体重减少较多，此题主要干扰项是C，但exercising显然不是很独特的减肥方法，所以不可选。

5. 答案：B

解析：根据“But if only you had sent in your application letter a week earlier.”，显然，是指该应聘者不是不适合该工作，而是，申请交迟了。

6. 答案：A

解析：“Don’t look at me, mom.”言外之意就是他不愿意去。

7. 答案：C

解析：只要听清“displayed”和“ booth”两个词，答案就不难判断。

8. 答案：D

解析：根据问句“I don’t know why I let you talk me into going.”可判断，她很后悔，talk into v.说服某人做某事。

9. 答案：D

解析：根据“But I doubt his professional expertise. I want someone who can get the job done.”，显然，言外之意就是Mr. Beckett不够专业，因而不太可能得到那份工作。

10. 答案：B

解析： 根据“That’s why I think we have to revolutionize our concept of movie showing.”，可推断B正确。

Section B

11. 答案：C

解析：根据材料第一句“Few people can stand for the spirit of early America as much as Benjamin Franklin.”可推断。

12. 答案：B

解析：根据“he encouraged the French to help George Washington.”推断。

13. 答案：C

解析：根据最后一句“He is still fondly remembered by Americans as one of the creators of the United States.”可推断。

14. 答案：A

解析：根据“If you are invited to a yuppie dinner party, don’t be surprised if you are offered freshly-cooked insects as a first course.”判断。

15. 答案：D

解析：根据“These safe-to-eat insects can be found and ordered on the Internet”可知道D正确。

16. 答案：B

解析：可从“According to their fans, they are not only high in protein and low in fat, but also very tasty.”一句知道答案。

17. 答案：D

解析：根据最后一句“But until our attitudes to food change fundamentally, it seems that insect eaters will remain a select few.”可推断。

18. 答案：B

解析：根据“They are dissatisfied wi

★ 6月英语四级考试完形填空题考前指导

★ 英语四级考试答案

★ 英语四级翻译真题及答案：水墨画

★ 6月英语四级作文押题

★ 6月四级作文

★ 6月英语四级听力练习题及答案

★ 英语四级考试翻译题型

★ 6月全国英语四级考试备考攻略

★ 英语四级考试三大题型解析

6月英语四六级考试时间及流程攻略：6月18日 篇4

1、论说文

例1：Buying or Borrowing Books?

(1) 有些人认为书应该借来看

(2) 有些人认为书应该买来看

(3) 你的选择?

Buying or Borrowing Books?

Books can arm us with knowledge and information we need to make success of life. There are generally two ways in which we can have access to books: borrowing or buying. While millions are borrowing books, I still think buying them best suits me and gives me the greatest pleasure.

Many people choose to borrow books. For one thing, borrowing books can save us huge amounts of money. For another, if we borrow books from the library or friends, we normally have deadline to finish them. And consequently we can read more books in a limited time, just as a famous Chinese saying goes, “books can not be read unless borrowed.”

I believe that advantages for buying books are more obvious and compelling. Firstly, we can keep the books as long as we wish. Secondly, we can take whatever notes on the margin of the pages of the books. Finally, the process of selecting and keeping books can be a great fun.

例2：论电话与写信 Will Phones Kill Letter Writing?

1. 许多人都认为人电话将取代写信，你认为呢?

2. 请列举能支持你观点的论据

3. 给一个简短的结论

Will Phones Kill Letter Writing?

Today, more than ever before, we depend on the expediency brought about by such modern devices as phones. As a result, when we feel the need to communicate with friends, instead of picking up the pen to set down to serious writing, we pick up the phone. Indeed, we speak so much and write so little that some people begin to suspect that phones will kill letter writing. However widely used it is today, the phone will not take the place of letter, for both phone and letter writing have respective functions to perform.

There are at least two reasons, as far as I am concerned, why this will not happen. For one thing, although phones admittedly have already taken over many roles traditionally played by the letter, there are certain areas such as commercial transactions and legal correspondence, in which black and white sincerity and confirmation is still a must. For another, in no way can a quick phone conversation convey and accomplish as much as a deliberate, well worded letter does. For instance, there seems to be no better device than letter writing to express deep, heart-felt, profound love, a fact underlined by the enormous love letters of great men and women.

As we know, in the 1960’s, there had been so much talk that TV would kill newspapers. And it has never happened. Today we are in a similar situation. We can be certain, for the reasons discussed above, that letter writing is irreplaceable.

例3：论挫折Is Frustration a Bad Thing?

1.有些人认为挫折是坏事

2.更多的人并不认为挫折是坏事

3.我的看法

According to The New Oxford Dictionary of English, frustration, by definition, means the feeling of being upset or annoyed, especially because of inability to change or achieve something. Since frustration seems to be a negative feeling, some people may be tempted to think that frustration is bad for people. They believe that constant frustration may cause serious mental problems. People suffering from such psychological problems often resort to violence or suicide, which poses a big threat to the people around them and thus causes instability to the whole society.www.51test.net

Others, however, hold a different view. They maintain that it is beneficial to people. It goes side by side with success. It inspires people to overcome hardships and difficulties and achieve the final success. People with this view even go so far as to say that no frustration, no success. Indeed, we cannot always hope to embrace success and never accept failure. And most importantly, only if we learn from many a failure can we do things better and finally overcome such a bad feeling as frustration.

Frustration thus is part of our life experience. In our process of growing up, we may inevitably experience it when confronted with situations that don’t come up to our expectations. It is a test of our courage when it befalls us. If we let it control us, we may fall into the abyss of being inflicted by serious psychological problems. But if we harness it and take it as our source of inspiration, we may ultimately enjoy the glory of success.

2.图表题

Vacation

(图请下载范文)

A. staying at home

B. traveling

C. doing social investigation

D. other ways

From the two charts, we can see that in the past ten years the students who go traveling and do social investigations during vacations have increased greatly while those who stay at home have decreased a lot.

There are several reasons for the changes. Firstly, with the development of economy, many people have become better off. Students can get financial support from their parents for traveling. Secondly, tourism has greatly developed over the past ten years. Many new scenic spots have been built and exploited. In addition, the students today are expected and encouraged to participate in facing the real world. In this way they can obtain the necessary experiences required when they go job-hunting upon graduation.

From the changes in the charts, we can predict that more and more college students will make their vacations interesting and worthwhile by going to the outside world instead of staying at home.

3.记叙文

例：A Welcome Back Celebration

1.杨玲生病，情绪低落.

2.班上同学准备cheer her up.

3.举办一场欢迎party.

Yang Ling is my fellow classmate and friend. Recently she had a terrible condition and has been hospitalized for over a month. She was depressed, sad and downhearted. She told us so many things are working against her, and she didn’t know how to change and redirect herself.

The day before she was released from hospital, we, some of her friends decided to give a surprise to cheer her up the next day. That night, she came back, shoulders bent and head fallen. She was so deep in her bad mood that she didn’t realize that her dorm is the only one in the building that is dark. She turned the key in the lock and opened the door when the room was suddenly lit like a bright day. Her eyes sparkled with delight and surprise. She saw all her classmates crowded in this tiny room. Everyone was holding something in his hand, flowers, fruits, cards, cheering, “Welcome back!” She was so moved that she burst into tears. And smile returned to her pretty face. She said “Thank you all.” heartedly.

Ever since that day, happiness and delight have stayed with her. Life is so wonderful.

4.口语作文

例：工作总结演讲

1. 简述上周五系学生会搞的一次以环保为主题的.到某一湖区拾trash的活动。

2. 上述活动的效果及存在的问题。

3. 你的建议。

My fellow students,

Last Friday, the Students’ Union of our Department organized a clean-up project to Zhongshan Lake. The purpose of this project is to enhance(加强)the environment awareness of general public. Late in the afternoon around 4, a group of 35 volunteers went to the park where we pick up the trash(垃圾)left by some tourists. As head of the group, I would like to report to you on the event.

6月英语四六级考试时间及流程攻略：6月18日 篇5

2023上半年四六级报名时间大都集中在3月中旬开始，持续到4月初结束。

2023上半年英语六级考试时间安排

截止目前，2023年上半年英语六级考试时间并未公布，不过根据往年的考试时间，我们可以推测出2023年CET6考试的大致时间。

6月六级英语考试模拟试题 篇6

Directions: There are 4 reading passages in this part.

Each passage is followed by some questions or unfinished statements.

For each of them there are four choices marked A), B), C)and D).

You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.

Passage 1

It is hard to predict how science is going to turn out, and if it is really good science it is impossible to predict.

If the things to be found are actually new, they are by definition unknown in advance.

You cannot make choices in this matter.

You either have science or you don't, and if you have it you are obliged to accept the surprising and disturbing pieces of information, along with the neat and promptly useful bits.

The only solid piece of scientific truth about which I feel totally confident is that we are profoundly ignorant about nature.

Indeed, I regard this as the major discovery of the past hundred years of biology.

It is, in its way, an illuminating piece of news.

It would have amazed the brightest minds of the 18th century Enlightenment to be told by any of us how little we know and how bewildering seems the way ahead.

It is this sudden confrontation with the depth and scope of ignorance that represents the most significant contribution of the 20th century science to the human intellect.

In earlier times, we either pretended to understand how things worked or ignored the problem, or simply made up stories to fill the gaps.

Now that we have begun exploring in earnest, we are getting glimpses of how huge the questions are, and how far from being answered.

Because of this, we are depressed.

It is not so bad being ignorant if you are totally ignorant; the hard thing is knowing in some detail the reality of ignorance, the worst spots and here and there the not-so-bad spots, but no true light at the end of the tunnel nor even any tunnels that can yet be trusted.

But we are making a beginning, and there ought to be some satisfaction.

There are probably no questions we can think up that can't be answered, sooner or later, including even the matter of consciousness.

To be sure, there may well be questions we can't think up, ever, and therefore limits to the reach of human intellect, but that is another matter.

Within our limits, we should be able to work our way through to all our answers, if we keep at it long enough, and pay attention.

21.

According to the author, really good science .

A.

would surprise the brightest minds of the 18th century Enlightenment B.

will produce results which cannot be foreseen C.

will help people to make the right choice in advanceD.

will bring about disturbing results

22.

It can be inferred from the passage that scientists of the 18th century .

A.

thought that they knew a great deal and could solve most problems of science B.

were afraid of facing up to the realities of scientific research C.

knew that they were ignorant and wanted to know more about natureD.

did more harm than good in promoting man's understanding of nature

23.

Which of the following statements is NOT true of scientists in earlier times? A.

They invented false theories to explain things they didn't understand.

B.

They falsely claimed to know all about nature.

C.

They did not believe in results from scientific observation.

D.

They paid little attention to the problems they didn't understand.

24.

What is the author's attitude towards science? A.

He is depressed because of the ignorance of scientists.

B.

He is doubtful because of the enormous difficulties confronting it.

C.

He is confident though he is aware of the enormous difficulties confronting it.

D.

He is delighted because of the illuminating scientific findings.

25.

The author believes that .

A.

man can find solutions to whatever questions concerning nature he can think up B.

man cannot solve all the problems he can think up because of the limits of human intellect C.

sooner or later man can think up all the questions concerning nature and answer them D.

questions concerning consciousness are outside the scope of scientific research

Passage 2

Archaeology has long been an accepted tool for studying prehistoric cultures.

Relatively recently the same techniques have been systematically applied to studies of more immediate past.

This has been called“historical archaeology”.

A term that is used in the United States to refer to any archaeological investigation into North American sites that postdate the arrival of Europeans.

Back in the 1930s and 1940s, when restoration was popular, historical archeology was primarily a tool of architectural reconstruction.

The role of archaeologists was to find the foundations of historic buildings and then take back seat to architects.

6月英语四六级考试时间及流程攻略：6月18日 篇7

involve 卷入，包含

object 对象，目标，宾语;反对

access 接近，进入;通道，入口

account 帐(目、户);叙述，说明

claim 声称，断言;索取

decline 下降;谢绝

potential 潜在的;潜力

promote 促进;提升

avoid 避免

challenge 挑战

current 流;当前的;潮流，趋势

maintain 维持;保养

range 范围;山脉

survey 眺望;调查

aware (of)意识到的

community 共同体;社区，团体

concern 关心，挂念;涉及

contribute 贡献;有助于;投稿

feature 特征;面貌

ignore 不顾，不理，忽视

impact 冲击，碰撞;影响，效果

pursue 追踪;从事;追求

associate 联系，联想;交往;

character 特征;性格;角色

communicate 交流;沟通

contact 接触;联系

corporate 团体的;公司的

enable 是能够;是成为可能

6月英语六级作文点评及 篇8

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying “If you cannot do great things, do small things in a great way. ” You can give one example or two to illustrate your point of view. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

命题解析

本题要求评论美国作家Napoleon Hill的一句名言：“如果你不能做伟大的事情，那就以伟大的方式做小事。”并要求举出一到两个例子支持你的观点。显而易见，本题考查做小事的重要性。

本题其实来自于2013年6月的四级真题：

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay. You should start your essay with a brief description of the picture and then express your views on the importance of doing small things before undertaking something big. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

在这道四级题目中，儿子问父亲：“爸爸，我有点担心核废料的处理。”父亲回答：“如果你能到了这儿的垃圾桶，你能做任何事情。”题目为做大事之前做小事的重要性，应了一句古话：“一屋不扫，何以扫天下?”2015年6月的这道六级写作真题其实与上述四级真题一脉相承，几乎是原题重考。

写作思路指导：

本题第一段应该通过做大事和做小事的关系引出主题;

第二段可以进行举例论证，列举自己身边的例子或社会热点例子来支持自己的观点，如雷锋、焦裕禄等等;

第三段可以进行归纳结论或提出建议措施：大部分人都没有做大事的可能性，但细心做好每件小事就是成功。

新东方在线王江涛老师参考范文：

Success is something that many people strive for, but that not everyone among us attains. When we consider the various factors that play a role in determining whether a person is successful in life, ambition and action are wtwo of the first to come to mind. Just as American writer Napoleon Hill put it, “If you cannot do great things, do small things in a great way. ”

Numerous examples can be given, but this will suffice. A young person who aspires to be a great chef might decide to buy some cookbooks, spend weekends practicing and refining his culinary techniques, or take on a part-time job at a local restaurant. On the other hand, if he simply end up spending all has spare time surfing the Internet or playing video games, neither of which would give him the skills or experience needed to succeed.

In conclusion, doing great things and doing small things are both essential in determining whether we flourish or fall behind. The former gives us the drive and direction to move forward, while the latter enables us to implement our vision and “make things happen”. In combination, they represent the winning formula that will put us firmly on the road to success.

参考译文

成功是许多人所追求的目标，但这个目标非每个人都能实现。在考虑到决定一个人是否成功的因素时，我们最先想到的两个因素世雄心与行动。正如美国作家拿破仑 希尔所说：“如果你不能做伟大的事情，那就以伟大的方式做小事。”

可以给出无数的例子，但这个就足够了。一个渴望成为伟大厨师的人，或许会决定买一些烹饪书籍，或是把整个周末的时间用于改造自己的烹调技巧，亦或是在当地的一家餐馆里从事一份兼职工作。相反，如果他只是将所有的闲暇时间用于上网或玩电子游戏，这些都不能为他带来成功所需的技巧或经验。

总之，做大事和做小事都是决定我们成功与否的重要因素。前者给与我们前进的动力和方向，后者使我们能够积极主动地实现愿望。而把两种因素结合起来，才是我们走上成功之路的秘诀。

★ 英语六级作文及高分句式

★ 6月英语六级试题作文

★ 6月英语六级高频听力词汇

★ 6月英语六级听力常见题型

★ 6月英语六级考前模拟试题

★ 6月大学英语六级考试试题及答案

★ 6月全国大学英语六级全真模拟试题

★ 策划书正文格式

★ 英语六级作文范文

6月英语六级翻译练习及译文 篇9

中国菜(cuisine)是中国各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于中国的烹饪方式。中国菜历史悠久，流派(genre)众多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因气候、地理、历史、烹饪技巧和生活方式的差异而风格各异。中国菜的调料(seasoning)丰富多样，调料的不同是形成地方特色菜的主要原因之一。中国菜强调色、香、味俱佳，味是菜肴的灵魂。中国饮食文化博大精深，作为世界三大菜系之一的中国菜，在海内外享有盛誉。

参考译文：

Chinese cuisine is a general term for the variousfoods from diverse regions and ethnic groups of China. It also refers to cooking styles originating from China. With a long history, Chinese cuisine has anumber of different genres, the main representativesof which are “Eight Cuisines”. Every cuisine is distinctive from one another due to thedifferences in climate,geography, history, cooking techniques and lifestyle. Chinese cuisinecontains a rich variety of seasonings, which is one of main factors contributing to differentlocal special dishes. Chinese cuisine lays emphasis on the perfect combination ofcolor, flavor, and taste,and the soul of the dishes in taste. Chinese cuisine culture is extensiveand profound,and Chinese cuisine, one of the Three World Cuisines,enjoys a reputation homeand abroad.

1.第一句话的汉语由两个分句组成，句子较长，在译成英文时，可把它拆分成两句。“也指发源于中国的烹饪方式”可单独译成一句also refers to cooking styles originating fromChina，这样可以更好的体现两句的并列关系。

2.第二句话由三个分句组成。翻译时将“中国菜流派众多”译为主句，“历史悠久”用with a history of…来表达，“主要代表菜系有…”则用非限制性定语从句表示。这样可以使译文结构紧凑，句式多样。

3.第三句中的“风格各异”可以用be distinctive from表达，比用have different styles更地道。