诗经中连绵词研究

诗经中连绵词研究

诗经中连绵词研究 篇1

关键词：楚辞,连绵词,作用

成书于公元前四世纪的楚辞处于我国汉字从单音节向双音节过渡的阶段, 成双成对为的音节要求为复音词生长提供了良好的条件。在楚辞中涌现大量的复音词, 其中包含了一种特殊的复音词——连绵词。所谓连绵词是“指两个不同的音节连缀表示一个意义而不能拆开成两个语素的词”, 即把两个音节合起来表示一个事物。如“芙蓉”一词, 拆开来就讲不通, 因为这两个字仅代表一个语素。楚辞是先秦连绵词最集中的作品之一, 通过楚辞, 我们可以了解先秦连绵词的重要特点及作用。本文通过分析楚辞中连绵词的类别, 概括楚辞中连绵词的特点并探讨连绵词在楚辞中的独特运用。

本文收集的连绵词来自人民文学出版社马茂元选注的《楚辞选》, 以这些词的语法功能为基础, 词意为依据把这些连绵词分成名词连绵词、形容词连绵词、动词连绵词三大类。在收集来的17个名词连绵词中, 有12个动植物名, 如薜荔、杜衡、芙蓉、留夷、辛夷、蘼芜、蟋蟀等。其它如山水名、玉名、食品的名称所占的比例极小。笔者认为这同作者的个人爱好及文章的建构有关。这些动植物名要么是些香草, 要么是些珍奇异兽。作者以香草来表露自己和香草一样高洁, 不可凌犯。同时, 作者放飞自己的想象, 构建了一个光怪陆离的世界, 这个世界一切都如此美好, 这就需要作者使用大量的动植物名来布置这个世界。形容词连绵词有:侘傺、容与、憔悴、突梯、滑稽、陆离、夷犹、荒忽、慷慨、优游、仿佛、惆怅、淫溢等。形容词连绵词大多用来描绘神色形状, 注解常用“貌”或“……的样子”来解释。动词连绵词在楚辞中所占比例最小, 有歔欷、踊跃、闷瞀、佻巧等。

一、楚辞中连绵词的特点

通过对所收集的楚辞中连绵词进行分析和总结, 我们可以看出这些连绵词具有如下一些特点。

1、楚辞中连绵词有一百一十个左右, 其中形容词占了很大的比重, 其次是名词, 再次是动词。

楚辞是抒情性作品, 讲究辞藻华丽, 为了反映更为复杂的思想内容, 句式较《诗经》四言为主的格调长, 爱用修饰语, 因此形容词多。从大量的书籍和词汇量的剧增我们可以看到:“在词汇剧增的过程中, 人们受到连绵名词、动词的启发感到语音和谐动听连绵形式特别适合于制造形容词, 于是我们就在楚辞里看到了比例翻番的连绵形容词。”

2、同音异形词多。

容与、犹豫、夷犹。《哀郢》“楫齐扬以容与兮, 哀见君而不再得。”“容与”王力《古代汉语》注:“犹豫, 指船徘徊不进的样子。”《离骚》:“心犹豫而狐疑。”《湘君》:“君不行兮夷犹。”王逸注:“夷犹, 犹豫也。”三个词的意义相近, 都有迟疑的意思。这些具有同音关系的异形连绵词在楚辞连绵词中所占的比例很高, 达39%, 使得文句生动活泼, 富于变化。

3、表性状、行为的连绵词和拥有该性状、行为的事物有时可以通用。

《怀沙》:“孰知余之从容?”王逸注曰:“从容, 举动也。”此处“从容”是名词。《文选·登徒子好色赋》:“从容郑、卫、溱、洧之间。”李善为其注曰:“《广雅》曰:从容, 举动也。”这里从容又成了动词。

4、形容词性连绵词表达的意思常常不确定。

歔欷《离骚》“曾歔欷余郁邑兮。”王逸注:“歔欷, 惧貌。或曰:哀泣之声也。”陆离《离骚》“长佩余之陆离。”马茂元的楚辞选注给“陆离”三种解释, 其一, 是形容参差不齐。其二, 是曼长的样子。其三, 是凡形状、颜色美丽而又奇特者, 都可用陆离来形容。

这几个词是表示状态的形容词, 它们的解释较为粗略, 一方面和这些词的训释难有关, 另一方面和状态形容词的模糊性也有一定的关系。状态形容词不像名词、动词、性质形容词那样直接指出该词所代表的是什么事物、动作或性质就行了, 它所要表达的是一种生动形象的意象, 它给人们带来的不是一个精确的对象而是带人们进入一种朦胧的意象。因此, 各家注解多样也就不难理解了。

二、楚辞中连绵词的作用

1、古人十分注重声韵和谐。

语音的音乐美主要体现在两个方面:一是节奏的匀称感, 一是音韵的和谐感。汉语特有的双声叠韵现象, 就是节奏感的一种体现。大多数具有双声或叠韵关系的连绵词就有这种特点。楚辞的作者就擅长通过这种的双声叠韵词来增添音节上的美感。如《卜居》:“宁超然高举以保真乎?将哫訾栗斯喔咿儒儿以事妇人乎?宁廉洁正直以自清?将突梯滑稽如脂如韦以絜楹乎?”这里哫訾、栗斯、喔咿、儒儿以及突梯、滑稽都是连绵词, 一连五个连绵词连用不仅增强了文章的气势, 而且这五个连绵词或双声或叠韵, 使文章抑扬顿挫, 读起来朗朗上口。

2、楚辞中连绵词表现力很强, 具有以少胜多的特点。

仍拿《卜居》做例子, 哫訾、栗斯、喔咿、儒儿等意思相近, 都有强颜欢笑以承人意之意。突梯、滑稽含有圆转的样子之意。这几个连绵词连用, 惟妙惟肖地刻画出一幅没有骨气, 阿谀逢迎的丑恶嘴额, 生动地呈现出人物的思想情感、态度。除此之外, 《哀郢》中第二章中几个连绵词如:婵媛、洋洋、泛滥、蹇产等的使用不仅细致入微地摩景状物, 更能把丰富的情感, 复杂的情境浓缩在这些词中。简单的几笔就给我们勾画出这样一幅画面, 茫茫天地间, 无穷无尽, 一位夫子就在这寥廓的天地间不知道何去何从, 心中郁郁不得舒畅。在我们的视野中, 天地都凝聚到一点——那个郁郁不得志的夫子身上, 强烈的视觉差距更为我们带来心灵的震撼。

3、连绵词的意义比较凝固, 较好地使用连绵词可以把读者直接带进楚辞所描绘的某种意境。

楚辞的名篇《离骚》, 大量连绵词如“江离”、“留夷”、“揭車”、“杜衡”、“薜荔”、“芙蓉”等的使用把人们带进一个清静高雅的世界。这些名词连绵词都是些香草或美好植物的名称, 屈原就是直接用这些连绵词来烘托气氛, 使诗人在很短小的篇幅中刻画出动人的意境和形象, 使得诗歌在写景、抒情、叙事上都有很大的突破。这些美人、香草的意境至今仍被许多文人模仿。

三、结语

连绵词在楚辞中显示的强大生命力, 它不仅增强了楚辞的音乐性, 使得文章读起来朗朗上口, 还增加了《楚辞》的文采, 形象生动地把自然界的事物描绘下来, 生动传神地刻画了人物的外貌、行为以及心理活动, 甚至传神地把作者波动起伏的情绪表达的淋漓尽致。连绵词在楚辞中的研究价值, 值得我们作进一步探究。

参考文献

[1]黄伯荣, 廖序东.现代汉语·第一册[M].北京:高等教育出版社, 2008:222.