光学词汇中英对照

光学词汇中英对照（共7篇）

光学词汇中英对照 篇1

透镜系列术语中英文对照

单透镜 Simple(Single)Lenses

球透镜 Ball Lenses

歪像透镜 Anamorphic Lenses

圆锥透镜 Conical Lenses

柱状透镜，环形透镜 Cylindrical & Toroidal Lenses

非球面透镜 Aspheric Lenses

反射折射透镜 Catadioptric Lenses

绕射极限透镜 Diffraction-Limited Lenses

GRIN透镜 GRIN Lenses(Graduated Refractive Index Rod)微小透镜阵列 Micro Lens Arrays

准直透镜 Collimator Lenses

聚光透镜 Condenser Lenses

多影像透镜 Multiple Image Lenses

傅利叶透镜 Fourier Lenses

菲涅尔透镜 Fresnel Lenses

替续透镜 Relay Lenses

大口径透镜(直径150mm以上)Large Aperture Lenses(150mm)复合透镜 Complex Lenses

红外线透镜 Infrared Lenses

紫外线透镜 Ultraviolet Lenses

激光透镜 Laser Lenses

望远镜对物镜 Telescope Objectives Lenses

显微镜对物镜 Microscope Objectives Lenses

接目镜 Eyepieces Lenses

向场透镜 Field Lenses

望远镜头 Telephoto Lenses

广角镜头 Wide Angle Lenses

可变焦伸缩镜头 Variable Focal Length Zoom LensesCCTV镜头 CCTV Lenses

影印机镜头 Copy Machine Lenses

传真机镜头 Facsimile Lenses

条码扫描器镜头 Bar Code Scanner Lenses

影像扫描器镜头 Image Scanner Lenses

光碟机读取头透镜 Pick-up Head Lenses

APS相机镜头 APS Camera Lenses

数位相机镜头 Digital Still Camera Lenses

液晶投影机镜头 Liquid Crystal Projector Lenses

镜面系列术语中英文对照

平面镜 Flat Mirrors

抛物面镜，椭圆面镜 Off-Axis Paraboloids and Ellipsoids Mirrors 非球面镜 Aspheric Mirrors多面镜 Polygonal Mirrors热镜 Hot Mirrors冷镜 Cold Mirrors玻璃，玻璃/陶瓷面镜 Glass and Glass-Ceramic Mirrors双色向面镜 Dichroic Mirror金属面镜 Metal Mirrors多层面镜 Multilayer Mirrors半涂银面镜 Half-Silvered Mirrors激光面镜 Laser Mirrors天文用面镜 Astronomical Mirrors棱镜系列术语中英文对照Nicol棱镜 Nicol Prisms Glan-Thomson棱镜 Glan-Thomson PrismsWollaston棱镜 Wollaston PrismsRochon棱镜 Rochon Prisms直角棱镜 Right-Angle;Rectangular Prisms五面棱镜 Pentagonal Prisms脊角棱镜 Roof Prisms双棱镜 Biprisms直视棱镜 Direct Vision Prisms微小棱镜 Micro Prisms滤光镜系列术语中英文对照尖锐滤光镜 Sharp Cut(off)Filters色温变换滤光镜，日光滤光镜 Colour Conversion/Daylight Filters干涉滤光镜 Interference Filters中性密度滤光镜 Neutral Density Filters空间/光学匹配滤光镜 Spatial/Optical Matched Filters双色向滤光镜 Dichroic Filters偏光滤光镜 Polarizing Filters排除频带滤光镜 Rejection Band Filters可调式滤光镜 Turnable Filter超窄频滤光镜 Ultra Narrowband Filters 色吸收滤光镜 Absorption Filters 红外吸收/反射滤光镜 Infrared Absorbing/Reflecting Filters红外透过滤光镜 Infrared Transmitting Filters

紫外透过滤光镜 Ultraviolet Transmitting Filters针孔滤光镜 Pinhole Filters有色玻璃滤光镜 Colored-Glass Filters塑胶滤光镜 Plastic Filters照像用滤光镜 Photographic Filters全像滤光镜 Holographic Filters微小干涉滤光镜 Micro Interference Filters

求职简历词汇中英对照 篇2

well-educated 受过良好教育的

efficient 有效率的

energetic 精力充沛的

enthusiastic 充满热情的

expressive 善于表达

faithful守信的，忠诚的

forceful （性格）坚强的

frank 直率的，真诚的

friendly 友好的

frugal 俭朴的

generous 宽宏大量的

genteel 有教养的

gentle 有礼貌的

hard-working 勤劳的

hearty 精神饱满的

honest 诚实的

hospitable 殷勤的

humble恭顺的

humorous 幽默的

impartial 公正的

independent 有主见的

industrious 勤奋的

ingenious 有独创性的

initiative 首创精神

have an inquiring mind 爱动脑筋

intellective 有智力的

intelligent 理解力强的

inventive 有发明才能的，有创造力的

just 正直的

kind-hearted 好芯的

knowledgeable 有见识的

learned 精通某门学问的

liberal 芯胸宽大的

logical 条理分明的

loyal 忠芯耿耿的

methodical 有方法的

modest 谦虚的

motivated 目的明确的

objective 客观的

open-minded 虚芯的

orderly 守纪律的

original 有独创性的

painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的

practical 实际的

precise 一丝不苟的

persevering 不屈不挠的

punctual 严守时刻的

purposeful 意志坚强的

qualified 合格的

rational 有理性的

realistic 实事求是的

reasonable 讲道理的

reliable 可信赖的

responsible 负责的

self-conscious 自觉的

selfless 无私的

sensible 明白事理的

sincere 真诚的

smart 精明的

spirited 生气勃勃的

sporting 光明正大的

steady 塌实的

straightforward 老实的

strict 严格的

systematic 有系统的

strong-willed 意志坚强的

sweet-tempered 性情温和的

temperate 稳健的

tireless 孜孜不倦的

其它内容

objective 目标

career objective 骤说目标

employment objective 工做目标

position wanted 希望职位

job objective 工做目标

position applied for 申请职位

position sought 谋求职位

position desired 希望职位

for more specialized work 为更专门的工做

for prospects of promotion 为晋升的前途

for higher responsibility 为更高层次的工做责任

for wider experience 为扩大工做经验

due to close-down of company 由于公司倒闭

due to expiry of employment 由于雇用期满

offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工做鸡会

sought a better job 找到了更好的工做

to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工做鸡会

五金词汇中英文对照 篇3

Normteile标准件

Gewinde, Schrauben, Muttern螺纹、螺栓、螺母

Gewinde螺纹

Schrauben螺栓

Gewindeauslufe螺纹收尾、肩距

Gewindefreistiche螺纹退刀槽

Senkungen锪孔、沉孔

Mutter螺母

Scheibe档圈

Schlüsselweite扳手口尺寸

Werkzeugvierkante工具四方柄

Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung

Stifte 圆柱销

Kerbstifte弹性销

Bolzen轴销

Keile 键

Federn弹簧

Keilwellenverbindung花键连接

Blindniete抽芯铆钉

Werkzeugkegel刀具、工具锥度

Normteile für Vorrichtungen und Standzwerkzeuge工装夹具和冲裁模具的标准件

Normteile für Vorrichtungen工装夹具的标准件

T-NutenT型槽

Kugelscheiben球面垫圈

Normteile für Stanzwerkzeuge冲裁模具标准件

Federn弹簧

Antriebstechnik传动技术

RiementriebeV型带传动

Gleitlagerbuchsen滑动轴承轴瓦

W?lzlager滚动轴承

Nutmuttern圆螺母

Passscheiben配合垫圈

Stützscheiben调整垫圈

Wellenenden轴端

Wellendichtring轴用密封件

RunddichtringO型密封圈

机械工具 Mechanic“s Tools

spanner 扳子 (美作:wrench1)

double-ended spanner 双头扳子

adjustable2 spanner, monkey wrench 活扳子,活络扳手

box spanner 管钳子 (美作:socket wrench)

calipers3 卡规

pincers, tongs4 夹钳

shears5 剪子

wire cutters 剪线钳

multipurpose pliers, universal pliers 万能手钳

adjustable pliers 可调手钳

punch 冲子

drill 钻

chuck 卡盘

scraper 三角刮刀

reamer 扩孔钻

calliper gauge6 孔径规

hacksaw 钢锯

rivet7 铆钉

nut 螺母

locknut 自锁螺母,防松螺母

bolt 螺栓

pin, peg8, dowel 销钉

washer 垫圈

staple9 U形钉

grease gun 注油枪

oil can 油壶

jack10 工作服

机械加工

抛光 polishing

安装 to assemble

扳手 wrench

半机械化 semi-mechanization; semi-mechanized

半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder

半自动化 semi-automation; semi-automatic

备件 spare parts

边刨床 side planer

变速箱 transmission gear

柄轴 arbor11

部件 units; assembly parts

插床 slotting machine

拆卸 to disassemble

超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder

车床 lathe12; turning lathe

车刀 lathe tool

车轮车床 car wheel lathe

车削 turning

车轴 axle

衬套 bushing 按英文字母排序

3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头

A.T.C.system 加工中心机刀库

Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉

Balancing equipment平衡设备

Bayonet 卡口

Bearing fittings 轴承配件

Bearing processing equipment 轴承加工机

Bearings 轴承

Belt drive 带传动

Bending machines 弯曲机

Blades 刀片

Blades,saw 锯片

Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝

Boring heads 搪孔头

Boring machines 镗床

Cable making tools 造线机

Casting,aluminium 铸铝

Casting,copper 铸铜

Casting,gray iron 铸灰口铁

Casting,malleable iron 可锻铸铁

Casting,other 其他铸造

Casting,steel 铸钢

Chain drive 链传动

Chain making tools 造链机

Chamfer machines 倒角机

Chucks 夹盘

Clamping/holding systems 夹具/支持系统

CNC bending presses 电脑数控弯折机

CNC boring machines 电脑数控镗床

CNC drilling machines 电脑数控钻床

CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机

CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机

CNC engraving machines 电脑数控雕刻机

CNC grinding machines 电脑数控磨床

CNC lathes 电脑数控车床

CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件

CNC milling machines 电脑数控铣床

CNC shearing machines 电脑数控剪切机

CNC toolings CNC刀杆

CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机

Conveying chains 输送链

Coolers 冷却机

Coupling 联轴器

Crimping tools 卷边工具

Cutters 刀具

Cutting-off machines 切断机

Diamond cutters 钻石刀具

Dicing saws 晶圆切割机

Die casting dies 压铸冲模

Die casting machines 压铸机

Dies-progressive 连续冲模

Disposable toolholder bits 舍弃式刀头

Drilling machines bench 钻床工作台

Drilling machines,high-speed 高速钻床

Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床

Drilling machines,radial 摇臂钻床

Drilling machines,vertical 立式钻床

drills 钻头

Electric discharge machines(EDM) 电火花机

Electric power tools 电动刀具

Engraving machines 雕刻机

Engraving machines,laser 激光雕刻机

Etching machines 蚀刻机

Finishing machines 修整机

Fixture 夹具

Forging dies 锻模

Forging,aluminium 锻铝

Forging,cold 冷锻

Forging,copper 铜锻

Forging,other 其他锻造

Forging,steel 钢锻

Foundry equipment 铸造设备

Gear cutting machines 齿轮切削机

Gears 齿轮

Gravity casting machines 重力铸造机

Grinder bench 磨床工作台

Grinders,thread 螺纹磨床

Grinders,tools & cutters 工具磨床

Grinders,ultrasonic 超声波打磨机

Grinding machines 磨床

Grinding machines,centerless 无心磨床

Grinding machines,cylindrical 外圆磨床

Grinding machines,universal 万能磨床

Grinding tools 磨削工具

Grinding wheels 磨轮

Hand tools 手工具

Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片)材及自由发泡板机组

Heat preserving furnaces 保温炉

Heating treatment funaces 熔热处理炉

Honing machines 搪磨机

Hydraulic components 液压元件

Hydraulic power tools 液压工具

Hydraulic power units 液压动力元件

Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸

Jigs 钻模

Lapping machines 精研机

Lapping machines,centerless 无心精研机

Laser cutting 激光切割

Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机

Lathe bench 车床工作台

Lathes,automatic 自动车床

Lathes,heavy-duty 重型车床

Lathes,high-speed 高速车床

Lathes,turret 六角车床

Lathes,vertical 立式车床

Lubricants 润滑液

Lubrication Systems 润滑系统

Lubricators 注油机

Machining centers,general 通用加工中心

Machining centers,horizontal 卧式加工中心

Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心

Machining centers,vertical 立式加工中心

Machining centers,vertical double-column type 立式双柱加工中心

Magnetic tools 磁性工具

Manifolds 集合管

Milling heads 铣头

Milling machines 铣床

Milling machines,bed type 床身式铣床

Milling machines,duplicating 仿形铣床

Milling machines,horizontal 卧式铣床

Milling machines,turret vertical 六角立式铣床

Milling machines,universal 万能铣床

Milling machines,vertical 立式铣床

Milling machines,vertical & horizontal 立式及卧式铣床

Mold & die components 模具单元

Mold changing systems 换模系统

Mold core 模芯

Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器

Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹

Mold repair 模具维修

Molds 模具

Nail making machines 造钉机

Oil coolers 油冷却器

Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机

P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水

PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统

Pipe & tube making machines 管筒制造机

Planing machines 刨床

Planing machines vertical 立式刨床

Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳

Pneumatic power tools 气动工具

Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机

Presses,cold forging 冷锻冲压机

presses,crank 曲柄压力机

Presses,eccentric 离心压力机

Presses,forging 锻压机

Presses,hydraulic 液压冲床

Presses,knuckle joint 肘杆式压力机

Presses,pneumatic 气动冲床

Presses,servo 伺服冲床

Presses,transfer 自动压力机

Pressing dies 压模

Punch formers 冲子研磨器

Quick die change systems 速换模系统

Quick mold change systems 快速换模系统

Reverberatory furnaces 反射炉

Rollers 滚筒

Rolling machines 辗压机

Rotary tables 转台

Sawing machines 锯床

Sawing machines,band 带锯床

Saws,band 带锯

Saws,hack 弓锯

Saws,horizontal band 卧式带锯

Saws,vertical band 立式带锯

shafts 轴

Shapers 牛头刨床

Shearing machines 剪切机

Sheet metal forming machines 金属板成型机

Sheet metal working machines 金属板加工机

Slotting machines 插床

spindles 主轴

Stamping parts 冲压机

Straightening machines 矫直机

Switches & buttons 开关及按钮

Tapping machines 攻螺丝机

Transmitted chains 传动链

Tube bending machines 弯管机

Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床

Vises 虎钳

Vises,tool-maker 精密平口钳

Wheel dressers 砂轮修整器

Woven-Cutting machines 织麦激光切割机

Drawing machines 拔丝机

货代常用词汇中英文对照 篇4

（一）船代

Shipping agent 船舶代理

Handling Agent 操作代理

Booking Agent 订舱代理

Cargo Canvassing 揽货

FFF： Freight Forwarding Fee 货代佣金

Brokerage / Commission 佣金

（二）订舱

Booking 订舱

Booking Note 订舱单

Booking Number 订舱号

Dock Receipt 场站收据

M/F(Manifest)：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单Cable/Telex Release 电放

A Circular Letter 通告信/通知书

PIC： Person in Charge 具体负责操作人员

The said party 所涉及的一方

On Board B/L： On Board提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/CCancellation 退关箱

（三）港口

BP Base Port 基本港

Prompt release 即时放行

Transit time 航程时间 / 中转时间

Cargo availability at destination in 货物运抵目的地

Second Carrier（第）二程船

In transit 中转

Transportation hub 中转港

（四）拖车

Tractor 牵引车/拖头

Low-bed 低平板车

Trailer 拖车

Transporter 拖车

Trucking Company 车队（汽车运输公司）

Axle load 轴负荷

Tire-load 轮胎负荷

Toll Gate 收费口

（五）保税

Bonded Area 保税区

Bonded Goods(Goods in Bond)保税货物

Bonded Warehouse 保税库

Caged stored at bonded warehouse 进入海关监管

Fork Lift 叉车

Loading Platform 装卸平台

（六）船期

A Friday（Tuesday / Thursday）sailing 周五班

A fortnight sailing 双周班

A bi-weekly sailing 周双班

A monthly sailing 每月班

On-schedule arrival / departure 准班抵离

ETA ：Estimated(Expected)Time of Arrival 预计到达时间

ETB： Estimated（Expected）Time of Berthing 预计靠泊时间

ETD Estimated(Expected)Time of Departure 预计离泊时间

The sailing Schedule/Vessels are subject to change without prior notice。船期/船舶如有变更将不作事先通知

Closing Date：截止申报时间

Cut-off time：截关日

（七）费用

Ocean Freight 海运费

Sea Freight 海运费

Freight Rate 海运价

Charge / Fee（收）费

Dead Freight 空舱费

Dead Space： Space in a car, truck, vessel, etc., that is not utilized 亏舱

Surcharge / Additional Charge 附加费

Toll 桥/境费

Charges that are below a just and reasonable level 低于正当合理的收费

Market Price Level 市场价水平

Special Rate 特价

Rock Bottom Price 最低底价

Best Obtainable Price 市场最好价

CC Freight to Collect 到付运费

Freight Payable At Destination 到付运费

Back Freight 退货运费

Fixed Price 固定价格

Comm.Commission 佣金

Rebate 回扣/折扣

Drayage charge： made for local hauling by dray or truck 拖运费

GRI ：General Rate Increase 运价上调

SGRI ：Second General Rate Increase 第二次运价上调

GRD ：General Rate Decrease 运价下调

TGRD ：Temporary General Rate Decrease 临时运价下调

PSS ：Peak Season Surcharge 旺季附加费

Wharfage： A charge assessed by a pier against freight handled over the pier 码头附加费THC ：Terminal Handling Charge 码头操作附加费

ORC ：Origin Receiving Charge 始发接单费

CUC ：Chassis Usage Charge 拖车运费

IAC ：Inter-modal Administrative Charge(U.S.Inland Surcharge)内陆运输附加费DDC ：Destination Delivery Charge（目的地卸货费）

OAC： Origin Accessory Charge 始发港杂费

MAF： Manifest Amendment Fee 舱单改单费

（八）For prompt shipment 立即出运

Cargo Supplier（供）货方

Upcoming Shipment 下一载货

Same Assignment 同一批货

Nomination Cargo 指定（指派）货

Indicated / Nominated Cargo 指装货

Shipments under B/L No。XXX XXX提单货

Cargo Volume 货量

Freight Volume 货量

Reefer Cargo 冷冻货

High-value Cargo（goods）高价货

Miss Description 虚报货名

Agreement Rate 协议运价

D & H dangerous and hazardous 危险品

（九）单证

S/O Shipping Order 托（运）单

B/L Bill of Lading 提单

B/L Copy 提单副本

OBL Ocean Bill of Lading 海运提单

HBL House Bill of Lading 无船承运人提单

TBL Through Bill of Lading 全程提单

Advanced BL Advanced Bill of lading 预借提单

Anti-Dated BL Anti-dated Bill of Lading 倒签提单

Blank BL Blank Bill of Lading 空白提单

‘To Order’B/L 指示提单

Combined Bill 并单（提单）

Separate Bill 拆单（提单）

Straight B/L： A non-negotiable B/L。the Pomerene Act governs its operation in the US。记名提单

On Board B/L ：A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C ＝On Board提单

Shipped B/L： A B/L issued only after the goods have actually been shipped on board the vessel，as distinguished from the received for Shipments B/L 已出运的货物提单（On Board B/L； Shipped B/L 已装船提单）

Received for Shipment B/L 备运提单

Transhipment B/L 转船提单

Through B/L 联运提单

Shipper（Consignee）Box 发（收）货人栏（格）

Arrival Notice 到货通知书：An advice that the carrier sends to the consignee advising of goods coming forward for delivery.Pertinent information such as BL No.,container No.and total charge due from consignee, etc, are included and sent to consignee prior to vessel arrival.This is done gratuitously by the carrier to ensure smooth delivery but there is no obligation by the carrier to do so.The responsibility to monitor the transit and present himself to take timely delivery still rests with the consignee.M/F： Manifest document that lists in detail all the Bs/L issued by a vessel or its agent or master，ie，a detailed summary of the total cargo 舱单

Batch Filing 批量报备

Manifest Discrepancy 舱单数据不符

Acknowledgement of Manifest Receipt 收到舱单回执

Packing List 装箱单

Cargo Receipt 承运货物收据

D/R Dock Receipt 场站收据

D/O Delivery Order 交货单（小提单）

Shipper’s Export Declaration 货主出口申报单

Shipping Advice 装运通知（似舱单 NVOCC用）

Manifest information 舱单信息

FCN Freight Correction Notice 舱单更改单（通知）

Surrender O B/L copies for consignment 交回提单副本

Release Note receipt signed by customer acknowledging delivery of goods 货物收讫单

（九）Inspection-related Terms 检验相关术语

Customs Inspection 海关查验

Commodity Inspection 商品检验

Tally 理货

Tally Report 理货报告

Check 查验/检查/核对

Fumigation：熏蒸

Animal / Plant Inspection 动植物检验

INSP Inspection / Inspector 检验/检验员

Certificate of Origin(normally issued or signed by a Chamber of

Commerce or Embassy)（始发地）原产地证书

Arbitration 仲裁

ACH ：Automated Clearing House(part of ACS)自动清关

AMS ：Automated Manifest System(for anti-terrorism)自动舱单（反恐）申报系统CSS ：Cargo Selectivity System 货物抽验

CHB ：Customs House Broker 报关行

SED ：(EX-DEC)Shipper’s Export Declaration 货主出口报关单

BONDED WAREHOUSE 保税库

BONDED AREA 保税区

BONDED GOODS 保税货物

QUOTAs Quantity of one HTS item allowed to be imported at either higher or lower rate of duties.进口配额

DDP： Delivery Duty Paid 完税

DDU： Delivery Duty Unpaid 未完税

DRAWBACK： Duties payment refunded because freight is re-exported or for similar circumstances 退税金额

Customs fine 海关罚款

Customs seals 海关关封

Application for inspection 检验申请

To expedite the clearance 加快清关

Pilferage 盗窃/偷窃

To be liable for a penalty of 受到。。处罚

Non-fraudulent violation of the regulation 非故意违反规定

To file certifications with Customs 向海关申报有效证明

To follow the current procedure 遵循现行程序

To abide by。。rule 遵照。。规定

To provide specific language 提供一定说法

To be not authorized 不予认可

（十）箱子

COC Carrier’s Own Container（CARRIER OWNED CTN）船东自有箱

Container Cleaning 洗箱

VEN Ventilated 通风

FRZ Frozen 冰冻

HTD Heated 加热

I.D.Inside Dimension 箱内尺码

Inside Measurement 箱内尺码

TW(TARE WEIGHT)The weight of an empty container 箱子皮重Container Leasing Co。租箱公司

Equipment Exchange(Interchange)Receipt 设备交接单

Repositioning 集装箱回空

Container Leasing long-term / short-term lease 集装箱租赁 长期 / 短期Leasing Company 租箱公司

SCI检索中英词汇对照表 篇5

1)Camera Ready Paper:很久以前论文都是用打字机打出来的.投稿的时候只有纸本.因此出版的时候, 出版商会先用相机把纸本拍起来再製版印刷.寄过去的论文必须是最终版本, 排版好的,这样照相机拍下去才可以直接用.这也是 Camera Ready Paper 的由来.相对于Camera Ready Paper 则是 Manuscript.现在虽然大部分研讨会都已经改用电子投稿,但是仍然沿用 Camera Ready Paper 这个名词,通常是用 ps or pdf 档案寄过去.大会不会对投稿论文作任何排版而是直接印表机印出来就送印刷厂了。

2)ISTP(Index to Scientific & Technical Proceeding): 即《科学技术会议录索引》，创刊于1978年，由美国科学情报研究所编制,主要收录国际上著名的科技会议文献。它所收录的数据包括农业、环境科学、生物化学、分子生物学、生物技术、医学、工程、计算机科学、化学、物理学等学科。从1990-2003年间，ISTP和ISSHP(后文将要讲到ISSHP)共收录了60，000个会议的近300万篇论文的信息。

3)SCI: Science Citation Index 美国《科学引文索引》(是一种多学科的科技文献检索工具 ,由美国科学信息研究所(Institute for Scientific Information,简称 ISI)主办)

SSCI: Social Sciences Citation Index

A&HCI: Arts & Humanities Citation Index

SCIE: Science Citation Index Expanded(Web of Science)Science Citation Index Expanded是SCI的扩展版，SCI收录3000余种期刊,以前可以通过光盘或者手工翻阅可以检索。现在整合到Web of Science中，通过网络可以检索，期刊也增加到6000余种，所以称为Science Citation Index Expanded。两者的区别就在于SCIE中有新增加的期刊。其收录期刊的质量与原来SCI收录的期刊是一样的。SCIE 在国内是等同于SCI的，除了某些特别牛的地方不认同，一般地方是一样好使的，没问题。

4)Cited Conference: 参考文献, 包含作者在其发表论文的参考文献列表中列出的文献目录。在某种程度上正是这些文献对作者的论文产生了某些影响。

5)Times cited: 被引次数, 指该论文自发表以来被数据库收录的其他论文 的引用次数。

6)Related records: 相关文献

7)Web of Science: SCI现在还发行了互联网上Web版数据库。即Web of Science，其数据每周更新，收录了全世界5,700多种自然科学的期刊，可回溯到1945年。

8)引文(Citation)和来源文献(Source Item)： 一篇文章的参考文献称为引文，该篇文章称为来源文献。刊载来源文献的期刊或专著丛书等称为来源出版物(Source Publications)。

9)被引作者或引文作者(Cited Author)：即参考文献的作者。

10)施引作者或引用作者(Citing Author)：即来源文献的作者。

11)JCR:1976年，ISI在SCI的基础上推出期刊引用报告(Journal Citation Report，JCR)，提供了一套统计数据，展示学术期刊的被引用情况、发表论文的数量以及论文的平均被引情况。

12)IF: 影响因子（Impact Factor，IF）

13)引文索引(Citation Index):以引文作者（被引作者，即出现在SCI所收录的来源文献的参考文献中的作者）为索引标目，按作者姓名字顺排列的索引。

14)ISI: Institute for Scientific Information(ISI)美国科学信息研究所

15)ESI全称为：Essential Science Indicators（基本科学指标）

16)主题索引(Subject Index)

17)EI(Engineering Index):即《工程索引》,创刊于1884年,由 Elsevier Engineering Information Inc.编辑出版。主要收录工程技术领域的论文（主要为科技期刊和会议录论文),数据覆盖了核技术、生物工程、交通运输、化学和工艺工程、照明和光学技术、农业工程和食品技术、计算机和数据处理、应用物理、电子和通信、控制工程、土木工程、机械工程、材料工程、石油、宇航、汽车工程等学科领域。

18)Easy Search(简单检索)

19)Cross Search: 跨库检索

20)刊名全称列表（Full Source Titles List）

21)分析检索结果（Results Analysis）

22)create Citation Alert : 您可以在此创建引文跟踪服务（Citation Alert）来跟踪这篇文章未来的被引用状况

23)扩展关键词（Keywords Plus）指从文章的参考文献的标题中提取的关键词。

24)作者关键词（Author Keywords）指由作者提供的关键词。

25)学科分类（Subject Category）指的是期刊的学科分类而不是文章的学科分类。这里所提供的学科分类与Journal Citation reports 的分类完全相同。

26)相关记录（Related Records）指数据库中的与您正在浏览的记录共同引用了一篇或多篇相同参考文献的那些文章。

27)Article ID：文章号标示号，由期刊的出版商给定的标示号。

28）Publication Title：文献标题

29）引用的相同的参考文献（Shared References）越多，相关性越大

关于如何充分利用SCI数据库：

SCI数据库提供的检索字段:

1.General Search（普通检索）

●布尔逻辑算符

以下这些逻辑符号可用于组配检索词和检索结果集合。在一个检索式中出现多个算符时，计算次序如下，可利用圆括号来提前运算优先级。

SAME、NOT、AND、OR

SAME 表示它所连接的检索词出现在同一个句子中或者一个关键词短语里。检索不区分大小写。

●输入检索式

Topic(主题)--用在文献篇名(Title)、文摘(Abstract)及关键词(Keywords)字段可能出现的主题词(词组)检索，也可选择只在文献篇名(Title)中检索。

Author：作者名

Group Author ：团体作者名

Publication Name:出版物名称

Year Published: 出版物出版的年代

Address: 论文作者的地址

SOURCE TITLE:刊名；Source Title(来源出版物)--用期刊的全称检索，或用期刊刊名的起始部份加上通配符“*”检索。Source List列出了Web of Science收录的全部期刊，可以通过它粘贴拷贝准确的期刊名称。

●对检索结果进行限定和排序

有以下几种方式对检索结果进行排序(Sort results)，用下拉菜单选择其一：Latest Date(默认选项)排序，即根据ISI收录日期排序，最新的排在前面；Relevance 相关性排序，即根据每篇记录中检索词出现的频率以及它们之间的靠近程度降序排序；Times Cited排序，即根据文献被引用的次数排序；First Author排序，即根据第一著者的字母顺序排序；Source Title 排序，即根据来源出版物名称的字母顺序排序。

SAVE QUERY：保存检索式

2．CITED REF SEARCH（引文检索）— 通过引文著者、引文文献检索；

Cited Author--被引著者

Cited Work--被引著作，检索词为刊登被引文献的出版物名称，如期刊名称缩写形式、书名或专利号。点击“list”，查看并复制粘贴准确的刊名缩写形式。

Cited Year--被引文献发表年代。检索词为4位数字的年号。

3．STRUCTURE SEARCH — 检索化学反应和复合物时所用；

4．Advanced Search（高级检索）使用字段代码构造检索式和组合检索；

检索字段代码：TS=Topic, TI=Title, AU=Author, SO=Source, AD=Address

5．SEARCH HISTORY（打开检索历史）— 使用以前保存过的检索策略。

6.Easy Search(简单检索)

(1)Topic Search(主题检索)：输入主题在文献篇名(Title)、文摘(Abstract)及关键词(Keywords)字段检索。

Sort order:排列顺序,系统提供了两种排序方式：Relevance(相关度)排序；Reverse chronological order(时间顺序降序)排序，最新的记录排在最前面。

(2)Person Search(人名检索)

(3)Place Search(地址检索)：从著者所在机构或地理位置检索，检索词可以是国家、州/

省的缩写、公司或学校名称、系或部门名等。注意，在ISI的数据库中，机构名称和地名通常采用缩写的形式。

7．Full Search(全面检索)

我们先要明确这几个数值的概念：

<1> Subsessions：子会话数，这里记录的是在某一天成功登陆使用Web of Science的次数，我们可以假定它是每天有多少人登陆使用了Web of Science。

<2> Queries：查询次数，只要是从Web of Science数据库里查询数据，都会留下记录，<3> Citation Events：引用事件，它的含义是用户使用某些特定功能的次数，这些特定的功能包括：

(1)使用被引参考文献检索方式进行检索，并完成检索的次数（以一篇文献作为关键词，通

过引文关系查询相关文献）

(2)在文献的全记录界面点击施引文献列表（Times Cited）的次数（查询文献被引用情况，以发现课题新的发展状态）

(3)在文献的全纪录界面点击参考文献（References）的次数（查询文献引用的状况，以了

解课题的产生来源与理论基础）

(4)在文献的全记录界面点击查看Related Records的次数（查询与本文献所提及课题的相关

记录，有助于我们发现课题相关的交叉学科及领域）

(5)在检索结果界面点击创建引文报告（Citation Report）的次数（通过创建引文报告，全方

位的了解某一个课题的发展趋势，及现状）

法律专业词汇中英对照(a,b) 篇6

acquit 无罪

adjourn 暂时停止执行

administrative decision 行政判决结果

ad damnum 主张一定数额的赔偿金

adverse judgement 不利的判决

affidavit 传票送达人所写的切结书

affirm 确定原判决

affirm defence 积极的抗辩

agency stage 行政机关的裁决

agency hearing 听证会

allegation 主张的事实

american law 美国法

an ex parte hearing 一方当事人到庭说明

an adversary hearing 双方当事人到庭辩论

answer 答辩状

appellate jurisdiction 上诉管辖权

appeal 上诉

appellant 上诉人

appellee 被上诉人

appropriate 永久占有

arrest the judgement 暂时终止法院判决结果

arraignment 刑事案件法官与当事人之间安排案件的程序

assigned counsel 公设辩护人

assumpsit 承诺履行

bailment 寄托制度

bail 保释

beyond the reasonable doubt 超越合理的怀疑

bill of middlesex 早期诉讼当事人向国王秘书处申请的令状，同意发给后才能到

国王法院进行诉讼

bailliff 法庭内的法警

bias 偏见

bench of conference 到法官室或法官面前进行会议

bond 提供担保

光学词汇中英对照 篇7

粗粉碎机 Rough pulverizer

万能粉碎机 Universal pulverizer

高效粉碎机 High-efficient pulverizer粉碎

微粉碎机 Micro-particle pulverizer

超微（气流）粉碎机 Super-micro-particle(air flow)pulverizer

低温粉碎机 Low temperature pulverizer

振荡筛 Vibration sifter

振荡筛粉机 Vibration powder sifter

筛分高效筛粉机 High-efficient power sifter

电磁振荡筛 Vibration sifter with Electromagnetism

摇摆式多级筛 Swing type of multi-stage sifter

槽式混合机 Trough type of blender

桶式预混合机 Bucket type of pre-blender

V型混合机 V type of blender

强制搅拌V型混合机 V type of blender with Compelling stirrerW型混合机 W type of blender

转筒混合机 Cylindrical blender

混合多维（三维）混合机 Multi-dimension(three-D)blender

料斗式混合机 Hopper type of blender

料斗提升式混合机 Blender with hopper lifting

方锥型混合机 Square-taper blender

无重力混合机 Agravic mixer

双螺旋锥型混合机 Conical double-worm mixer

混合乳化机 Mixing emulsification machine

摇摆式颗粒机 Pendular granulator

挤压造粒机 Squeezing granulator

湿法（高速）混合制粒机 Wet(high-efficient)mixing granulator快速（高效）混合制粒机 Fast(high-efficient)mixing granulator球形造粒机 Spheroid granulator制粒

喷雾干燥制粒机 Spraying and dry granulator

干式造粒机 Dry granulate machine

粉碎整粒机 Grinding and granulate machine

球形整粒机 Spheroid granulate machine

快速整粒机 Fast granulate machine

干燥

沸腾制粒干燥机 Fluid bed granulating drier

高速混合制粒干燥机 Granulating drier with high-speed mixing

流化造粒包衣干燥机 Fluidizing grain coating drier

热风循环烘箱 Hot air circulating oven

热风循环烘箱 Hot air circulating oven

真空干燥机 Vacuum drier

双锥回转真空干燥机 Double tapered Vacuum drier

沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier

高效沸腾干燥机 High-efficient Fluid bed drier

高速离心喷雾干燥机 High-speed centrifuging and spraying drier

中药浸膏用喷雾干燥机 Spray drier for Chinese traditional medicine extract

压力喷雾干燥机 Pressure spraying drier

气流喷雾干燥机 Air-stream spraying drier

脉冲气流干燥器Pulse air-streaming drier

振动流化床干燥机 Vibrating fluid-bed drier

管束式干燥机 Pipe bundle drier

带式干燥机 Belt drier

旋转闪蒸干燥机 Rotating and flash streaming drier

银杏叶干燥机组 Maidenhair leaf drier

滚筒刮板干燥机 Rolling scratch board drier

燃煤热风炉Coal hot air furnace

燃油热风炉 Oil hot air furnace

压片

旋转式压片机 Rotary tablet press

全自动100系列压片机 Auto-100series tablet press

高速旋转式压片机 High-speed rotary tablet press

花兰式压片机 Basket of flower tablet press

单冲压片机 Single punch tablet press

压片机吸尘器 Vacuum for tablet press

药片抛光机 Tablet polisher tablet press

片子筛粉器 Tablet powder sifter

脉冲步筒滤尘器 Pulsing cloth-screen filter 胶囊

全自动胶囊填充机 Auto-capsule filling machine

半自动胶囊填充机 Semi-capsule filling machine

胶囊调头机 Capsule orienting U-turn machine

胶囊片剂印字机 Printing machine for capsule and tablet

胶囊片剂抛光机 Polishing machine for capsule and tablet

包衣

高效包衣机 High-efficent coating machine

高效微孔包衣机 High-efficent and Micro-pore coating machine

全自动糖衣薄膜包衣机 Automatic sugar-film coating machine

糖衣机 Sugar-film coating machine

包装

自动泡罩包装机 Auto-blister packaging machine

自动双铝装包机 Auto double-aluminum packaging machine

自动填充包装机 Auto-filling packaging machine

自动枕式包装机 Auto-horizontal packaging machine

自动装合机 Automatic packaging box machine

瓶装双头数片机 Double-head counting tablet machine

电子数粒机 Electronic counting grain machine

理瓶机 Vial distributing machine

塞纸机 Paper inserting machine

塞纸旋盖机 Paper inserting and cappingmachine

自动旋盖机 Auto-Capping machine

电磁铝箔封口机 Sealing machine with electromagnetism aluminum foil

自动上糊贴标机 Auto-pasta labeling machine

不干胶贴标机 Non-dry sticker labeling machine

试验机

多功能制药试验机 Multi-functions pharmaceutical trial machine

片剂小型试验机

混合机 Mixer

颗粒机 Granulator

压片机 Tablet press