通信科技英语

通信科技英语（共7篇）

通信科技英语 篇1

摘要：通信科技英语主要是指关于国内外通信和科技方面的英文,其英语单词结构特征明显,对英语学术交流和国际文化交流事业尤为重要。本文将举例分析通信科技英语的结构特征与翻译策略,并提出个人见解。

关键词：通信科技英语,结构特征,翻译策略

通信科技英语单词(Structure characteristics and the communication technology English)的结构特征主要体现在缩略法、词缀法、合成法、类比法四个方面,在翻译通信科技英语时需要将直译法和意译法相结合。本文将简单介绍通信科技英语单词的结构特征,并举例探讨通信科技英语的技巧。

一、通信科技英语单词结构特征

1.1缩略法

缩略法是通信科技英语(Structure characteristics and the communication technology English)最常用的构词法,最常用的缩略模式有两种:

第一种是首字母缩略法,例如“脉冲编码调制”的英语单词全称是Pulse Code Modulation,经常被缩写成PCM;“恒定比特率”的英语单词是Constant Bit Rate,首字母缩略法写作CBR;“信令连接控制部分”的英语单词全称是Signaling Connection Control Part,通常简写成SCCP,这种方法便于国际交流工作的顺利开展。此外,需要注意的是首字母缩略法并不是全部按照原有单词的首字母顺序所排列的,像“移动起始短消息”的英语单词全称是Mobile Originated Short Message,首字母缩略法写作SM-MO。

第二种缩略方式称作二次缩略法,即词组中的缩略字母代表另一个缩略语,像“综合业务数字交换网络专用小交换机规范”的单词写作ISDN PBX Network Specification,简写为IPNS,而英语单词ISDN PBX Network Specification中的ISDN就是一个缩略语,其英文全称是Intergrated Service Digital Network,意思是“综合业务数字交换网络”。

1.2词缀法

词缀法是通过添加前缀或者后缀所构成的通信科技英语单词,通常使用的前缀有an-、au-、de-等,后缀主要包括-er、-ce、-tor等,像“抵抗干扰”(anti-interference),“自耦变压器”(autotransformer)、“解调器”(demodulator)、“电容”(capacitance)、“电阻”(resistor)等。

1.3合成法

合成法是由两个或者两个以上的单词所组成的通信科技英语单词,像“有效载荷”的英语单词payload就是由pay(支付)和load(负担,负荷)两个单词组成的,“信噪比”的单词signal-to-noise是由signal(信号,标志,导火线)、to(到、去、向)和noise(噪音)三个单词合成的。

1.4类比法

类比法是在原有单词的基础上创造意思相近的英语单词,例如电视的英语单词是TV、television,通过类比法所创造的数字电视的英语单词则写作Digital TV或者digital television;广播的英语单词是broadcast,无线广播的英语单词写作radiocast。

二、通信科技英语的翻译策略

在翻译通信科技英语时,无论是将汉语翻译成英语,还是把英语译作汉语,都需要采用直译法和意译法相结合的方式,注意使用恰当的语态,才能确保翻译的准确度。例如在翻译“人们发明了一种叫‘寻宝器’的新仪器,并用它来探测地下金矿”这句话时应注意“寻宝器”这个单词的翻译,可以将其翻译成revealer(探测器),用被动语态have been体现出“寻宝器”被用来探测地下金矿,这样能够使其符合英语语法规则。

三、结束语

综上所述,通信科技英语(Structure characteristics and the communication technology English)主要是指关于国内外通信和科技方面的英文,其英语单词结构特征明显,主要体现在缩略法、词缀法、合成法、类比法等四个方面,在翻译通信科技英语时需要将直译法和意译法相结合,方能提高翻译水平,传达准确的信息,促进英语学术交流和国际文化交流事业的发展。

参考文献

[1]任蕾.面向应用的“通信与电子信息科技英语”教学探究[J].魅力中国,2013(06)

[2]王艳萍.关于通信工程专业英语教学改革的几点思考[J].科学与财富,2012(10)

[3]于晓晴.对科技英语中被动语态翻译技巧的探讨[J].海外英语,2011(05)

[4]龚历兰.关于通信工程专业英语教学改革的几点思考[J].中国电力教育,2015(07)

《江西通信科技》征稿启事 篇2

一、征稿范围

1、通信科研成果论文。

2、通信新技术、新设备、新业务和通信发展新动态。

3、通信网络规划、工程设计、施工、通信管理等方面的理论研究和经验总结。

4、通信设备日常维护、更新改造的经验介绍。

二、征稿要求

1、因本刊版面有限,来稿一般请不要超过3000字。

2、稿件请不要一稿多投,来稿不退,请作者自留底稿。

3、投稿请写明作者真实姓名,工作单位、地址和邮编、联系电话。

三、联系方式

地址:江西省南昌市红谷滩赣江南大道2698号江西省通信管理局《江西通信科技》编辑部

邮编:330038

联系电话:0791-86218155

电子信箱:jxtx@jxca.gov.cn

《江西通信科技》征稿启事 篇3

一、征稿范围

1、通信科研成果论文。

2、通信新技术、新设备、新业务和通信发展新动态。

3、通信网络规划、工程设计、施工、通信管理等方面的理论研究和经验总结。

4、通信设备日常维护、更新改造的经验介绍。

二、征稿要求

1、因本刊版面有限, 来稿一般请不要超过3000字。

2、稿件请不要一稿多投, 来稿不退, 请作者自留底稿。

3、投稿请写明作者真实姓名, 工作单位、地址和邮编、联系电话。

三、联系方式

地址:江西省南昌市红谷滩赣江南大道2698号江西省通信管理局《江西通信科技》编辑部

邮编:330038

联系电话:0791-86218155

电子信箱:jxtx@jxca.gov.cn

079112300@163.com

《江西通信科技》征稿启事 篇4

一、征稿范围

1、通信科研成果论文。

2、通信新技术、新设备、新业务和通信发展新动态。

3、通信网络规划、工程设计、施工、通信管理等方面的理论研究和经验总结。

4、通信设备日常维护、更新改造的经验介绍。

二、征稿要求

1、因本刊版面有限,来稿一般请不要超过3000字。

2、稿件请不要一稿多投,来稿不退,请作者自留底稿。

3、投稿请写明作者真实姓名,工作单位、地址和邮编、联系电话。

三、联系方式

地址:江西省南昌市红谷滩赣江南大道2698号江西省通信管理局《江西通信科技》编辑部

邮编:330038

联系电话:0791-86218155

电子信箱:jxtx@jxca.gov.cn

079112300@163.com

《江西通信科技》征稿启事 篇5

一、征稿范围

1、通信科研成果论文。

2、通信新技术、新设备、新业务和通信发展新动态。

3、通信网络规划、工程设计、施工、通信管理等方面的理论研究和经验总结。

4、通信设备日常维护、更新改造的经验介绍。

二、征稿要求

1、因本刊版面有限,来稿一般请不要超过3000字。

2、稿件请不要一稿多投,来稿不退,请作者自留底稿。

3、投稿请写明作者真实姓名,工作单位、地址和邮编、联系电话。

三、联系方式

地址:江西省南昌市红谷滩赣江南大道2698号江西省通信管理局《江西通信科技》编辑部

邮编:330038

联系电话:0791-86218155

科技引领发展通信改变生活 篇6

高交会是中国科技的一张名片, 也是一个盛会。高交会前十年发展的过程中被评价为中国科技第一展, 未来, 我们希望它能成为国际科技第一展, 在国际上有重大的影响力。为什么能有这样的成果?关键在于深圳的大运会、高交会以及深圳的发展。深圳有一个口号:“感谢改革开放, 回报全国人民。”深圳在整个发展的进程中, 是科技在引领。比如大运会, 深圳电信能够承载这样重大的赛事, 源于深圳的通信产业是全国的佼佼者。而大运会取得的成功经验, 将为下一步指挥城市建设、云计算、三网融合等新技术、新应用的发展奠定良好的基础。再用三十年, 深圳给祖国人民更美好的回报!

金陵科技学院网络与通信工程学院 篇7

里腊财技学脘间络与通信工Ifl群脘金陵科技学院是培养高级应用型人才为主的全日制公办本科大学, 网络与通信工程学院是学校直属的二级学院, 拥有一支包括贲德双聘院士、澳大利亚科学院公派访问学者等在内的适应应用型人才培养需要的双师型、高素质的优秀中青年骨干教师队伍, 80%师资拥有东南大学、哈尔滨工业大学、北京邮电大学、南京邮电大学等通信专业、计算机网络专业博士学位, 许多教师来源于, 如:华为技术、诺基亚、中兴通信等行业一线企业。具有卓越工程师素质的工程型毕业生在通信设备制造商以及通信运营企业供不应求。学院现开设通信工程、网络工程两个专业。通信工程专业是江苏省“卓越工程师培养计划”专业, 并与英国DMU大学合作开设国际班, 建有校内、外一体的开放性实践教学平台与工程实践教育基地, 校内拥有省级电工电子实验中心和网络与通信专业实验实训基地, 包含通信原理、光纤接入网和宽带无线通信联合实验室;校外拥有中兴通信、嘉环通信、南京普天、大唐电信、南京牧信、中软等十几家大型实习实训基地。网络工程专业以“全国高等学校本科计算机类专业应用型人才”±吾养目标和工程教育理念为指导, 结合网络与通信最新技术, 以培养“网络工程师”和“网络安全工程师”为目标, 注重打造学生的学习能力、创新能力和工程实践能力。拥有省级电工电子实验中心和网络与通信专业实验实训基地, 包含网络工程、网络信息安全、云计算、现代通信技术和宽带无线通信联合实验室;校外拥有中兴通信、嘉环通信、南京普天、大唐电信、中软等十几家实习实训基地。学院将在党政领导班子的共同带领下, 在学校创建以软件为主导彳寺色的多学科专业协调发展的应用型科技大学, 以“南京能力, 网络能力”建设为中心的征途上创造更加美好的明天。