中英文证书（精选10篇）
中英文证书 篇1
硕士研究生 毕 业 证 书
研究生 李七桦 性别 男，1994 年 9 月 21 日 生，于 2018 年 9 月至 2020 年 6 月在 汉语国际教育 专业学习，学制 2 年，修完硕士研究生培养计划规定的全部课程，成绩合格，毕业论文答辩通过，准予毕业。
培养单位: 山东大学（章）
校（院、所）长：
张三丰(章)
证书编号：***
2020 年 6 月 26 日
中华人民共和国教育部学历证书查询网址：http://
（2 寸照片）
（山东大学钢印）
Postgradute Student
GRADUATION CERTIFICATE
This is to certify that the postgradute student LI QIHUA, male, born on September 21,1994, who majored in International Education of Chinese Language from September 2018 to June 2020, has satisfactorily completed all the courses prescribed in the 2-year postgraduate program and has passed the graduation thesis defense.He is hereby permitted to graduate.Institution: Shandong University(seal)
President: ZHANG SANFENG(seal)
Certificate No.: ***
June26,2020
Education certificates inquiry website of Ministry of Education of the People’ Republic of China:http://（PHOTO）
（with the embossing seal of Shandong
University）
中英职业资格证书制度比较与启示 篇2
[关键词]中英；职业资格证书制度；比较
[中图分类号] G710 [文献标识码] A [文章编号] 2095-3437（2016）07-0057-02
国际竞争日趋激烈，世界各国普遍认识到增强综合国力、提升国际竞争力的实质是人才，尤其注重人力资源的开发与管理。职业资格证书制度既是劳动者进入市场的准入门槛，又是国家衡量人才的重要形式，因此成为国家人力资源开发的重要制度和手段。建立一种完善、高效的职业资格证书制度能够最大限度的发挥国家人力优势，推动职业教育的良性发展，提升本国劳动力的职业能力和综合素质，从而提升综合国力。[1]
一、中英两国职业资格证书制度发展现状
（一）英国职业资格证书制度历史沿革
英国职业资格证书制度经历了从不规范到规范的发展历程。20世纪80年代前英国国家经济颓败、企业竞争力低，政府为了改变局面，开始注重将教育与经济紧密结合起来。[2]英国的职业资格证书制度在20世纪90年代经历了重大变革。1986年政府成立了专门负责国家各类职业资格证书标准制定及考核工作的行政机构——国家职业资格委员会（The National Council for Vocational Qualifications简称NCVQ），成为英国职业资格证书制度正规化的标志。[3]1997年英国政府将学校课程与评估委员会并入国家职业资格委员会，在职业教育领域中形成统一管理机制，为推行“双轨并行”即职业教育与普通教育并行打下基础。[4]国家职业资格委员会代表政府推行新的国家职业资格证书（National Vocational Qualification简称NVQ）。国家职业资格证书即NVQ，分为5个等级标准，相对应的学历方面的5个等级包括了普通中学、学士到硕士。[5]英国政府的职业资格框架中，职业资格证书和普通学历教育在升入高一级的教育层次中具有同等效力。两种资格能够交叉获取、转接畅通，表现出职普相融合的趋势。
（二）我国职业资格证书制度现状
企业考核制度是我国职业资格证书制度起初的存在形式，用于区分工人的工资待遇与技术等级。我国正式施行职业资格证书制度以1993年劳动部制定的《职业技术鉴定规定》为标志。[6]经过20多年的发展，职业资格证书制度在我国经历了从建立到不断完善的过程，已取得较大进展，主要表现：一是制度建设不断完善，制定并颁布了《职业分类大典》《国家职业标准》等法律法规[7]；采用了国际上通用的第三方认证；施行部分职业和工种强制性就业准入。二是职业领域覆盖面不断扩展，职业资格证书覆盖的人数不断增长，同时不断加强对新的职业和工种的开发力度，出现多种新兴职业就业的资格标准。
但我国职业资格证书制度存在诸多发展瓶颈，如职业资格证书与学历制度相衔接的国家统一资格框架尚未建立；未能形成职普融通的体制机制；职业资格标准的制定落后，与社会生产技术的发展及岗位需求不符；行政管理混乱，职业资格证书分属于不同部门进行综合管理；社会对部分职业资格证书的认可度不高；就业准入制度存在执行不力的现象等。
二、中英职业资格证书的差异比较
（一）职业资格证书制度的统一程度不同
英国实行全国统一的国家职业资格证书制度，国家职业资格委员会成为国家职业资格制度实施的重要保障。政府职能主要由教育与就业部（DFEE）来实现，负责制定职业资格教育政策的政策框架。该委员会负责大致三个方面工作：一是制定国家职业资格考核标准；二是核定国家发证机构；三是监督国家职业资格教学培训机构。产业指导机构主要承担职业标准的制定。整个行政管理权责明晰，有效统一，保障了国家职业资格制度的统一性和有效性。我国职业资格证书制度实行社会化管理体制，制度的推行主要依靠政府的组织以及政策法规来实现。此外，行业组织也可自行颁发资格证书，造成各类资格证书种类较多，标准不统一，且出自多个部门，相对管理体制不顺畅。
（二）法律制度的保障程度不同
英国职业资格证书制度的顺利实施得益于英国政府一系列完善的法律做支撑。从1562年到1994年英国政府先后颁布《工匠法》《技术教育法》《教育改革法》等，不断推动国内职业教育的迅速发展。此外，英国政府还颁布各类法律，且有针对性的实施了一系列政策和白皮书，作为职业资格证书制度发展的指向标，使职业资格证书制度拥有了更加稳定的基础。政府颁布的一系列政策文件使得职业资格证书制度既获得合法地位，又得到社会的广泛认同与尊重。在英国的劳动力市场，职业资格证书成为就业准入门槛，并逐渐形成职业资格证书的准入文化。我国目前虽然出台了职业资格证书推行有关法律和政策文件，如《职业分类大典》《国家职业标准》，施行部分职业和工种强制性就业准入等，但职业资格证书实施和管理的法规相对缺乏，对于法律法规如何科学有效的发挥职业资格证书的效用与功能尚未涉及。
（三）行业的参与程度不同
英国在职业资格证书制度的构建由政府主导，以国家职业资格委员会评定为管理核心。行政管理中产业指导机构负责制定和开发职业标准，企业、行业协会得到了充分的参与，并进行有效分工。我国职业资格证书制度整体上看，社会化程度并不高。我国职业岗位的产生是由国家劳动管理部门以及相关的职教部门联合确定，相关企业行业的参与程度不高，因此无法充分反映劳动力市场的需求，由此产生的职业资格的标准也是自上而下，脱离行业企业的实际，企业的认可度低。
（四）证书的价值不同
英国的职业资格证书制度适用范围普遍、教育资历可以等值交换。在英国，90%的岗位职业具有职业资格证书制度的准入要求，95%的行业人士已获得国家规定的职业资格证书。[8]由于英国职业资格证书制度重视职业教育同普通教育的融通，职业资格证书制度与学历教育（文凭）具有同等效力，可以相互转换，兼具就业与升学的双重功能，成为沟通职教与普教的重要桥梁。[3]我国职业资格准入制度尚未形成，职业资格证书与学历证书还未形成实质性的沟通体制，两者缺乏相应的等值互认。如果职业资格书兼具就业和升学功能，更易激发职业教育的内在活力。
三、完善我国职业资格证书制度的主要措施
（一）建立资格证书管理制度，政府适度干预
英国职业资格委员会的设立是职业资格证书制度有效统一的重要保障。这得益于政府有效的干预，制度管理权责清晰，制度规范有序运行。我国应加强政府对职业教育的干预，建立起全国范围内管理职业资格证书制度权威机构，如国家职业资格委员会，负责对国家职业资格证书制度进行宏观指导、质量监督、标准认证。政府加强职业教育的实质性干预，可加速职业教育资格证书制度的构建。
（二）建立国家职业资格标准，加强行业参与
职业资格证书制度是人力资本进入劳动力市场的准入规范，必须要了解劳动力市场——行业企业的需求。国家统一的职业标准必须强调由行业企业共同参与制定，确保职业标准能够符合行业企业对劳动力素质的要求，进而可减少企业对新进员工的再培训，削减人力成本。同时，统一的职业标准有利于提高资格证书的规范性、权威性和认可度，肃清当下职业教育中证出多门、管理混乱的现象。
（三）强化劳动准入，促进职普融通
推行统一的职业资格证书，建立劳动力市场准入制度，规范企业用人行为，有助于改变我国劳动力市场就业不均衡、不平等的局面。强化就业准入制度，提升持证劳动者就业竞争力，从而更加理性规划自身职业生涯，减少劳动力市场的波动。通过借鉴英国职业资格证书和学历教育等效互换的经验，促使职教与普教互相融通，打通职业教育人才上升渠道，提升职业教育的社会认可度。
（四）改革传统考核评估方式，提高证书质量
英国国家职业资格证书将客观的证据材料作为考核评估的条件，重视过程性考核，提高考评者的参与度，缩小考核方式产生的偏差。我国的职业资格考试采用的是单次考评方式，可以通过借鉴英国的过程性考核方式，引入多阶段评估及综合评价，使技能资格证书的考核结果能够更真实地体现从业者实际的技能水平，从而提高资格证书的含金量。
[ 注 释 ]
[1] 单嵩麟.中英职业资格证书制度的比较研究[J].教育与职业，2005（2）.
[2] 郭伟萍.英国职业资格证书制度的研究[D].天津：天津大学职业技术教育学院，2005.
[3] 郑静姝.英国职业资格证书制度再研究[D].上海：华东师范大学，2012.
[4] 段太勇，李佑成，方丽华.英国高等职业教育的特点及其启示[J].成人教育，2009（2）.
[5] 庞利，毛志忠.国外学历证书与职业资格证书相互沟通对我国的启示[J].中国成人教育，2010（11）.
[6] 王竞.我国职业资格证书制度的走向及其政策研究[J].职业技术教育，2003（9）.
[7] 张国云.国内外职业资格证书制度发展概述[J].黑龙江对外经贸，2009（2）.
[8] 郝克明.英国的职业资格证书制度[N].中国教育报，2002-03-14.
运动员参赛中英文保证书 篇3
本人对参加此次铁人三项赛做以下保证：
1、我保证：遵守比赛组委会所有规则和服从一切裁决。
2、我保证对自己的参赛器材、装备及个人所有物品负有全部责任。
3、我对在连续而激烈的比赛中可能发生的危险已有充分的认识，我保证本人的身体健康状况能够承受本次比赛，并具备近期健康检查证明书。
4、我保证：本人在比赛中因受伤、遭遇意外事故或发生疾病时，对受到的急救处理方法及结果不提出异议。
5、我本人、我的家属、亲戚和保护人已充分理解本次比赛的内容和意义，并认可我本人参赛。在比赛之前我已作了人身保险。因此，我保证：我自己、亲属及遗嘱执行人、财产继承人，对本人在比赛中或参加由本次比赛委会组织的与比赛有关的活动时，不论什么原因所致的伤、病、亡或出现的后遗症等，不对比赛组委会提出任何起诉。所造成的损失由保险公司和本人承担，比赛组委会不再提供因此而造成的损失费。
6、我保证：允许比赛组织者自由使用和制作与比赛有关的我的名字、照片等。并承认与本次比赛有关的新闻、广播、电视等商业宣传报道。
7、我保证：由于自然灾害等客观原因造成比赛取消或变更比赛时间、内容所引起的有关费用问题，服从比赛组委会的决定；由于我个人的情况而不能参加比赛的，不要求退还参赛时所交纳的各种费用。
8、我确认：对参赛所进行的上述保证已充分理解，并承认本保证书解释权属比赛组委会。本人自愿签字。
保证人签字： xiexiebang年月日
English：
LETTER OF GUARANTEE FOR COMpETITORS
I GUARANTEE THE FOLLOWING DURING MY pARTICIpATION IN THIS TRIATHLON COMpETTTION:
1.IGUARANTEE TOOBSERVE ALL THE RULES BY THEORGANIZING COMMITTEE OF THECOMpETITION AND OBEY ALL THEADJUDICATION.2.I GUARANTEE TO TAKE FULLRESpONSIBILITY FOR MY COMpETITION IMpLEMENTS, EQUIpMENT AND pERSONAL BELONGINGS.3.I HAVE FULLY UNDERSTOOD THEDANGER WHICH MAY ARISE DURINGTHE CONTINUOUS AND STRENUOUSCOMpETITIONGUARANTEE THAT MYHEALTH CONDITION IS FIT FOR THECOMpETITION AND I pOSSESS ARECENT HEALTH CERTIFICATE.4.I GUARANTEE NOT TO RAISEANY OBJECTION TO THE WAY OFEMERGENCY TREATMENT AND ITSRESULT IF I AM INJURED, ILL OR HAVE ANUNEXpECTED ACCIDENT DURING THECOMpETTTION.5.I MYSELF, MY FAMILY MEMBERS, RELATIVES ANDMY GUARDIAN HAVE FULLY UNDERSTOODTHE CONTENT AND SIGNIFICANCE OFTHIS COMpETITION AND HAVE AppROVEDMY pARTICIpATION IN THE COMpTITION.I HAVE HAD MY pERSONAL INSURANCE FORTHE COMpETITION.THEREFORE, I GUARANTEE THATI MYSELF, MY FAMILY MEMBERS, EXECUTOR OF TESTAMENT, pROpERTY ADMINISTRATOR ANDSOCCESSORS WILL NOT brING ASUIT AGAINST THE ORGANIZING COMMTTEEOF THE COMpETITION FOR MYINJURY, ILLNESS, DEATH AND SEQUELA NOMATTER WHAT THE CAUSE MAY BE, DURINGMY pARTICIpMON IN THE COMpETITIONAND IN THE ACTIVMES RELATED TOTHE COMpETITION.THE INSURANCE COMpANYWILL BE RESpONSIBLE FOR THE LOSS.NO DAMAGES WILL BE OFFERED BY THEORGANIZING COMMITTEE OF THECOMpETITION.6.I GUARANTEE THAT THE ORGANIZEEOF THE COMpETITION CAN USE MYNAME AND THE pHOTO OF MEFREELY IN RELATION TO THECOMpETITION.I RECOGNIZE THECOMMERCIALIZATION OF THE NEWS REpORT, RADIO brOADCAST AND TELEVISIONbrOADCAST IN RELATION TO THECOMpETITION..I GUARANTEE THAT I SHALL ACCEpT THEDECISION MADE BY THE ORGANIZINGCOMMITTEE OF THE COMpETITION ASTO THE COST WHICH ARISES FROMTHE CANCELLATION OF THE COMpETITIONOR THE CHANGES OF COMpETITIONTIME AND CONTENT DUE TOOBJECTIVE CAUSE,SUCH AS NATURALCALANITY OWING TO pERSONAL CONDITONWHICH pREVENTS ME FROM TAKINGpART IN THE COMpETITION, NOREFUND WILL BE DEMANDED BY MEON THE VARIOUS I HAVE pAIDFOR THE COMpETITION.8.I ACKNOWLEDGE THAT I FULLYUNDERSTAND ALL THEABOVEMENTIONEDASSURANCES FOR THE COMpETITION.I ALSOACKNOWLEDGE THAT THE ORGANIZINGCOMMITTEE OF THE COMpETITION HASTHE RIGHT TO INTERpRET THISLETTER OF GUARANTEE ISIGNMY NAME OF MY OWN ACCORD.SIGNATUREOFGUARANTORDATE
英文保证书 篇4
company name:(seal of the full name of material company)
tel:
name:
结婚公证书英文 篇5
（2015）湘长望证字第522号
申请人：李兰花，女，一九xx年xx月xx日出生，公民身份号码：432xxxxxxxxxx，护照号码：e19xxxxxxx。公证事项：结婚证
兹证明长沙市岳麓区民政局于二○一四年十二月二十二日发给李兰花的《中华人民共和国结婚证》的原件与前面的复印件相符，原件属实。
中华人民共和国湖南省长沙市望城公证处
公 证 员
二○一五年一月三十日 notarial certificate（translation）
(2015)x.c.w.c.zi, no.522 applicants: lanhua li, female, born on xx.02, 1979, i.d.no.: 4323xxxxx, passport no.e19xxxx.notarial issue：marriage certificate this is to certify that the original copy of lanhua li’s marriage certificate of the people’s republic of china issued by the civil affairs bureau of yuelu district, changsha city on xx.xx, 2014 is in conformity with the duplicate copy attached hereto, and the original copy is found to be authentic.notary: cheng guoqi wangcheng notary public office changsha city, hunan province the people’s republic of china jan.30, 2015 公 证 书
（2015）湘长望证字第523号
申请人：李兰花，女，一九七九年xx月xx日出生，公民身份号码：4323xxxxxxx，护照号码：e19xxxxx。公证事项：英文译本与中文原本相符
兹证明前面的(2015)湘长望证字第522号公证书的英文译本内容与中文原本相符。
中华人民共和国湖南省长沙市望城公证处
公 证 员
二○一五年一月三十日 notarial certificate（translation）(2015)x.c.w.c.zi, no.523 applicant: lanhua li, female, born on sept.02, 1979, i.d.no.: 432xxxxx, passport no.exxxx.notarial item：the english translation conforms to its original chinese document this is to certify that the english translation of preceding(2015)x.c.w.c.zi, no.522 notarial certificate conforms to its original chinese document.notary: cheng guoqi wangcheng notary public office changsha city, hunan province the people’s republic of china jan.30, 2015篇三：公证书英文版 certificate(90)lu zi, no.1130（编号）this is to certificate that miss.yao xiaofen holds a diploma issued to her in june, 2013 by qinzhou university(diploma no.***0)and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president xu shuye lingshan county，qinzhou city notary public office guangxi province the peoples republic of china notary: date：篇四：在职证明&《结婚证公证书》参考范本
附件1：在职证明参考样本（英文）to: visa section dear sirs, name yi liu your kind approval of this application will be highly appreciated.best regards, name of the leader yi liu position of the leader director signature(领导的签名)tel: 0731-82887548 add: xxxxxx 注： 1．如果出资方非您本人，还需提供出资方的出资证明及出资方所在公司的营业执照副本的清晰复
印件（所在公司为企业单位）或组织机构代码证的清晰复印件（所在公司为事业单位）2.在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式 3.凡样本中xx的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留xx在完成后的在职证明中
4.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中
5．请不要将“附件1：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中
致：签证官
刘毅先生自年2007月1日在我公司工作。他计划自2012年9月25日到2012年10月7日赴贵国以及其他申根国家旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由德国威能北京公司承担。他将会根据行程按时回国并继续在我公司工作。
姓名 出生日期 护照号 职位 年薪 刘毅 1965年3月19日 g58240925 董事 10万
希望您能够予以签证
领导人姓名 刘毅
领导人职位 董事
领导的签名
公司盖章
公司电话：0731-82887548 公司地址：湖南省长沙市远大一路527号
公司名称：长沙欧威暖通设备有限公司
公证书综述
注：办理奥地利签证所有中文公证词需要有英文翻译件 申办涉外民事常规公证事项应提交的基本证明材料：【在办理公证书前请致电您户籍所在地的公证处详细了解情况后办理】 亲属关系：身份证、证明信、户口簿 声明书/委托书：身份证、声明书/委托书草稿（需本人亲自办理，详见旅行社提供的模板）户口簿及和声明事项有关的辅助材料 结婚证：身份证、户口簿、结婚证 死亡公证：申办人的身份证、与死亡人的关系证明及死亡人的死亡证明
关于第一时间拿到公证书后的提示：
由于公证处工作人员的工作经验及认真程度不同，难免会出现错误。所以在拿到办理好的公证书的第一时间请您仔细检查以下事项：
1、公证书钢印是否清晰可辨并穿透？
2、公证页是否齐全？
3、公证页是否用水印纸打印？
4、公证员签章是否清楚？
5、公证词及翻译是否准确？
6、公证书涉及的内容及翻译，如姓名、生日、地址等是否准确？
7、公证处的翻译件如需要翻译公司盖章不能为骑缝章，必须完整地盖在翻译件上，且不能将翻译公司的章盖在他
所翻译的内容上，例如结婚证的公证中，结婚证内容需要翻译，结婚证复印件上不允许有翻译公司的章，翻译公司的章仅能够对其翻译内容负责，不能对结婚证复印件负责。如出现此种情况认证处将不受理。
中英文证书 篇6
【关键词】CA数字证书；组织机构代码电子证书；应用；问题
前言
电子商务和电子政务的发展给人们的经济和社会活动带来了崭新的体验，由于电子商务、政务是建立在互联网的基础之上，而互联网自身有着开放性的特点，因此必然涉及到交易和信息文件的安全问题，因此如何解决这一问题，以实现电子商务和政务活动的安全性、公正性和真实性，最大程度地降低各方的风险和损失，进而实现电子商务和电子政务的大范围推广成为新时代人们需要考虑的问题，在当前，解决这一问题的技术措施主要是CA数字证书认证技术。组织机构代码是国家通过技术监督部门为各组织和企业颁发的在全国范围内具有独一性的法定代码，而这代码的载体被称为组织机构代码证书，组织代码证书是单位和组织的身份证，其存在既方便国家对每个组织机构的信息管理，又是单位组织的身份证明，因此对于企业管理现代化具有举足轻重的作用。随着组织机构代码证书电子化的发展，组织机构代码电子证书的应用急需建立一套切实可行的安全机制，在这样的背景下，将CA数字证书与组织代码电子证书协同应用可充分发挥二者的优势。
1、CA数字证书与组织机构代码电子证书简介
1.1CA数字证书
CA数字证书是保证电子商务和电子政务活动安全进行的有效工具，其是由第三方认证机构签发的，用户如果需要则必须到相关的受理机构进行填表申请，通过身份审核并缴费后即可得到装有数字证书的IC卡片、软盘或者USB口令卡以及内有口令的密封信封，用户通过登录相关网站按照提示下载证书密钥即可正常使用CA数字证书。
1.2组织机构代码电子证书
组织代码是为方便国家对全国各机关、组织、企业的统一管理而法定必须申领的具有组织机构基本信息的代码，组织代码证分为正本和副本，正本只有一个，而副本是为方便各组织机构日常业务和社会活动使用的工具，因此一般对数量没有限制，组织机构代码电子证书就属于副本的范畴，是将组织机构的信息数字化后存储于专门的芯片或其他设备中，便于计算机读取，因此在使用中更加方便和快捷。
2、CA数字证书与组织机构代码电子证书协同应用
为解决组织机构代码电子证书网上身份认证问题，可在申请组织机构代码证书的同时申请CA数字证书，利用现代化电子信息技术将组织机构代码电子证书的芯片中嵌入CA数字证书的信息，使两种证书有效结合，可同时发挥数字证书和组织机构代码电子证书的优点，既有利于业务的开展，又能保证电子商务和电子政务活动的安全性。在实际应用中，由于组织代码管理已经基本实现了网络化，代码从申请、审核一直到制卡的全过程都得到不断的完善和提高，在这样的前提下组织机构代码电子证书就更要提高自身的权威性和安全性，因此作为第三方的CA认证机构介入并为其提供认证服务，有利于提高公众的信任度，将这两种证书的程序植入到同一芯片或设备中，使其协同作用不仅需要技术和管理过硬的工作人员，而且需要有先进的设备和技术，当前，将CA数字证书用在组织机构代码电子证书中已经不存在任何技术上的障碍，例如日前由国家质量技术监督局监督发行了一种IC卡式的组织机构代码电子证书，具有防伪性好、安全性高、数据可靠等优点，同时由于其数据存储量巨大，因此理论上将其作为CA数字证书的存储载体是切实可行的，可将CA数字证书的数据与组织机构代码信息一并写入IC卡以使二者共同存在于一个载体上，一方面可在使用过程中提高组织机构代码电子证书的权威性，保证电子商务、政务活动的安全；另一方面也有利于CA数字证书在电子商务和电子政务中应用的推广。
3、CA数字证书与组织机构代码电子证书协同应用中存在的问题
由于多方面的原因，使得CA数字证书与组织机构代码电子证书系统应用过程中还存在一定的问题，主要有以下几个方面：
3.1法律基础不完善
第一，对CA数字证书来说，缺少全国性的立法规范，在地方上也只有广东等个别地区制定了相关电子交易条例，因此很大程度上来说CA数字证书以及由其产生的数字签名缺乏强大的法律后盾。第二，对于组织机构代码电子证书来说，国务院制定的相关条例尚未公布，各省市关于组织机构代码的立法也没能完全实现，可见，将两种证书协同应用的法律基础不够完善，这在很大程度上影响了实际应用。
3.2两种证书的推广还有待深入
在我国无论是电子商务还是电子政务都还处于较为初级的起步阶段，不但技术水平还有待提高，需要不断总结经验不断完善，而且人们对其作用的认识程度也有待提高，因此就目前来说将两种证书协同作用的效果不能得到充分的发挥，需要随着经济和社会的发展不断深入推广。
3.3二者体制不同
CA数字证书为保证其公正性，是由中立的第三方认证机构进行管理和发行的，具有商业性和服务性的特点，同时认证机构又要受到政府相关部门的监管；而组织机构代码证书是国家强制性标准的要求必须办理的，是由政府授权的机关单位负责，可见两种证书的体制有极大的不同，这给二者的协同应用带来很大的阻碍，要想顺利推广这一应用，就要做好各方的协调工作。
结束语
综上所述，将CA数字证书用于组织机构代码电子证书中，促进二者的协同作用有利于实现二者优势互补，对满足信息化社会各种电子商务、电子政务活动的需求、从而促进社会和经济的发展具有重大作用，面对当前存在的问题，应当不断完善立法、积极推广、总结经验、协调好利益关系，使该项工作有序开展。
参考文献
[1]郑亚巍.组织机构代码联合CA认证技术的应用分析.《科技风》，2010.
[2]王达娅，薛蓬.论组织机构代码数字证书.《科技信息》，2009.
[3]杨楠.谈数字证书与组织机构代码IC卡合一.《民营科技》，2014.
[4]黎孟军.CA认证技术与组织机构代码信息的应用.《科技创业家》，2013.
出生公证书中英葡翻译 篇7
（2012）咸证字第332号
申请人：杨燕子，女，****年七月二十四日出生，现住陕西省咸阳市渭城区文林路咸阳师范学院，公民身份号码：***121。
公证事项：出生
兹证明杨燕子，于****年七月二十四日在陕西省乾县出生。杨燕子的父亲是冯军(公民身份号码：***112)，杨燕子的母亲是王秀琴(公民身份号码：***124)。
中华人民共和国陕西省咸阳市公证处
Notarial certificate
(2012)X.Z.Zi.NO.332
Applicant: Yang Yanzi, female, born on July 24,1989, presently lives Xianyang Normal University，Wenlin Road，Weicheng District, Xianyang City, Shaanxi Province.ID Card
No.***121
Issue under notarization: birth
This is to certify that Yang yanzi was born on July 24.1989 in Qian country, Shaanxi province.Her father is Fengjun(ID Card No.***112)and her mother is Wang xiuqin(ID Card No.***124).Notary Public: Li xinfa
Xianyang Notary Public OfficeShaanxi Province
The People’s Republic of ChinaFebruary 17, 2012
Certificado Notarial
(2012)Xian Certificado Zi NO.332
Certifico pela presente que Yang Yanzi, do sexo feminino, nascida aos 24 de julho de 1989, no municipio de Qian, na cidade de Xianyang, provincia de Shaanxi.Seu pai é Fengjun e sua mae é Wang Xiuqin.Cartório Notarial Público de Xianyang
Provincia de Shaanxi
Republica Popular da China
TEM8 证书英文对照翻译 篇8
XXXUniversityxxx,participated in the Test for English Majors of Senior-level(Band 8)organized and held by English Group of Foreign Language Specialty Teaching Guidance Committee of National Higher School of Education Ministry in March 2012.This certification is hereby issued.Teaching Guidance Committee of Foreign Language Specialty of Higher School
Certificate No.: EVIII xxxxxxxxxx
赡养保证书 篇9
上个月，王大爷的一个老战友去看望他，无意间发现王大爷家用了几十年的旧香炉竟是明朝宣德年间的古董。和王大爷商量后，爱好收藏的老战友当场掏出五十万元把香炉买了下来。
很快，这个消息就传到了城里儿子的耳中，王大爷顿时由烫手的“洋芋”变成了炙手可热的“香馍馍”，三个儿子都在第一时间赶回了乡下老家，争着抢着说要把王大爷接到自己家里住。
王大爷虽然对三个儿子的势利嘴脸感到气愤，但他实在不愿意再一个人孤苦伶仃地过日子了，便对门外的三个儿子说道：“手心手背都是肉，你们一片孝心，我真的很难做出选择。这样吧，你们每人写一份‘赡养保证书’交给我，谁的保证书最能打动我，我就去谁家住！”
很快，三份“赡养保证书”就写好了，王大爷认真地看了看保证书，想了想，宣布说：“我决定了，去老三家住。”
三儿子一听，顿时喜笑颜开。可大儿子和二儿子不干了，说王大爷偏袒老三。王大爷摇摇头说：“我没有偏袒任何人，之所以选择老三，是因为与你们的‘赡养保证书’相比，他的更打动我。”
大儿子和二儿子更加不乐意了，因为他们觉得自己的保证书已经写得非常诚恳很难超越了，便嚷着说，除非王大爷把三份“赡养保证书”都公开，否则他们不服。
王大爷没辙，只好同意了。
王大爷先打开了大儿子的“赡养保证书”，只见上面白纸黑字地写道：我自愿把爹接到我家生活，并保证像侍奉岳父一样照顾他的饮食起居。——大儿子是出了名的“妻管严”，十分怕老婆，所以对自己的岳父是百般孝顺，不敢有一丝懈怠。大儿子能这样写，显然是下了决心的。
接着，王大爷又打开了二儿子的“赡养保证书”，只见上面字迹工整地写道：我自愿把爹接到我家生活，并保证像疼爱自己的儿子一样疼爱他。——二儿子结婚十年媳妇才怀上孩子，全家上下都视儿子为“掌上明珠”，含在嘴里怕化了，捧在手里怕掉了，要多宠爱有多宠爱。能做老二的儿子，那可真是享福呢！
最后，王大爷又打开了三儿子的“赡养保证书”，只见上面遒劲有力地写道：我自愿把爹接到我家生活，并保证让爹享受同“虎妞”一样的待遇！——三儿子是政府机关的公务员，家庭条件最好，“虎妞”是单位领导寄养在他家的一只贵宾犬，在三儿子家的地位“至高无上”，全家老小都“众星捧月”般侍奉着它，吃的是最高档的，穿的是最名贵的，住的是暖和的，“虎妞”一生病，全家谁都不安生。旁人常打趣地说：“能成为老三家的狗，那可真是祖宗八辈烧高香哩！”
各类奖项证书奖学金英文怎么说 篇10
一、国家及校级奖项、称号 国家奖学金 National Scholarship 国家励志奖学金 National Encouragement scholarship 三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student 三好学生 Merit Student 学习优秀生 Model Student of Academic Records 突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacity 先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student 优秀工作者 Excellent staff 优秀学生干部 Excellent Student Cadre 优秀共青团员 Excellent League Member 优秀毕业生 Outstanding Graduates 优秀志愿者 Outstanding Volunteer 先进班集体 Advanced Class 优秀团干 Outstanding League Cadres 学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association 学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association 精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual 社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work 文体活动先进个人 Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖 Ethic Award 精神文明奖 High Morality Prize 最佳组织奖 Prize for The Best Organization 突出贡献奖 Prize for The Outstanding Contribution 工作创新奖 Prize for The Creative Working 团队建设奖 Prize for The Team Contribution
二、各系比赛与奖项
外语系（Foreign Language Department）： 话剧比赛 Drama competition 英语演讲比赛 English Speech Contest 八系辩论赛 Eight Departments Invitational Debate Competition 黑板报设计大赛 Blackboard Poster Design Contest PPT设计大赛 Courseware Design Competition 文明宿舍 Outstanding Dormitory OK杯篮球比赛 OK Cup for Basketball Game 我心飞扬歌唱比赛 “My Heart Flies” Singing Competition 中文系(Department of Chinese Language and Literature)： 诗歌朗诵比赛 Poetry Recitation Contest 诗歌创作比赛 Poetry Creation Contest 摄影大赛 Photography Competition 金话筒比赛 “Golden Microphone” Competition
兴我中华演讲比赛 Speech Competition on Revitalizing China 课件比赛 Courseware Design Contest 报刊比赛 Press Writing Contest 足球比赛 Football Match 三笔比赛 Essay Contest 冬日环保针织比赛 Knitting Contest on Winter Environmental Protection 数学系(Department of Mathematics)： 登山比赛 Mountain-climbing Competition 网络工程师 Network Engineer Certification 全国建模比赛 National Mathematical Modeling Contest 知识风采比赛 Knowledge Competition PPT 课件制作大赛 Courseware Design Competition 经济管理系(The Department of Economics & Management)： 辩论赛 Debate Competition 创业大赛 Venture Contest 政法系（Politics and Law Department）：
党团知识竞赛 Knowledge Contest on the Party and the League 政法论坛 Political and Legal Forum 金秋系列活动 Series of Activities in “Golden Season 模拟法庭 Moot Court 演讲比赛 Speech Competition 征文比赛 Essay Competition 计算机科学系（Computer Science Department）： 网页设计大赛 Web Page Design Competition 辩论赛 Debate Competition 软件设计大赛 Software Design Competition 多媒体课件设计大赛 Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛 Web Design Competition 电子科学系（Electronic Science Department）： 演讲比赛 Speech Contest 电子设计大赛 Electronic Design Contest 服装系（Textile and Fashion Department）： 服装创意设计大赛 Garment Design Competition 毕业设计大赛 Graduation Design Competition 发表论文 Publications 专利证书 Patent 服装设计大赛 Garment Design Contest 泳衣大赛 Swimming Suit Design Competition 手提包设计大赛 Handbag Design Competition 服装创意设计大赛
Creative Garment Design Competition 生命科学系(Department of Life Science）：
实验技能操作大赛 Experiment Skill and Operation Contest 广东大学生生物化学实验技能大赛 The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong 建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）： 建筑文化节 Architectural Culture Festival 建筑设计竞赛 Architectural Design Competition 钢笔画比赛 Ink Drawing Contest 节徽设计大赛 Festival Logo Design Contest “五佳”歌手活动 “Best Five” Singer Activities 友谊篮球赛 Friendship Cup Basketball Match 工程测量比赛 Engineering Survey Competition 班际足球赛 Inter-class Football Match 省大学生科技竞赛 Science and Technology Contest for Province College Students 十佳学生活动组织 Top Ten Student Activities Organization 十大学生修身楷模 Ten Model Students of Self-cultivation 学生科研创新奖 Student Award for Research and Innovation 棋王大赛 Chess Competition 电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛 E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest 化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)： “飞狐杯”八系辩论赛 Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition 女子篮球赛 Women’s Basketball Match
广东省高校化学化工实验技能大赛 Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong 旅游管理系(Tourism and Management Department)： 导游技能大赛 Tourist Skills Contest 导游路线设计大赛 Tourist Route Design Competition 党团知识竞赛 Knowledge Contests about the CPC and the CYLC 礼仪风采大赛 Manner and Etiquette Contest 体育系(Department of Sports)： 体育文化节 Physical Culture Festival 音乐系(Music Department)：
相声小品大赛 Crosstalk and Sketch Contest 班际篮球赛 Inter-class Basketball Match
三、证书 大学英语四级
CET4(College English Test Band 4 Certificate)大学英语六级 CET6(College English Test Band 6 Certificate)英语专业四级 TEM4(Test for English Major Grade 4 Certificate)英语专业八级 TEM8(Test for English Major Grade 8 Certificate)普通话等级考试 National Mandarin Test(Level 1, 2, 3;Grade A,B,C)日语能力考试 Japanese Language Proficiency Test(Level 1, ２, ３, ４)商务日语能力考试 Business Japanese Proficiency Test 商务英语证书 Business English Certificate）
雅思 IELTS(International English Language Testing System)托福 TOEFL(Test of English as a Foreign Language)BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)BEC高级(BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)全国计算机等级考试 National Computer Rank Examination(NCRE)Rank I: DOS、WINDOWS RankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C，FOXBASE RankⅢ : PC technology、Information management、Internet technology、Data base RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project 全国计算机一级证书 First-level Certificate for National Computer 全国计算机二级证书 Second-level Certificate for National Computer 全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer 全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer 导游证 Guide ID Card(Guide Identity of Identification Card)导游资格证书 Guide Certificate 秘书证 Secretary Card 中级涉外秘书证 Intermediate Foreign Secretary Card 会计证 Accounting Certificate 会计从业资格证书 Certificate of Accounting Professional 初级职务（助理会计）证书 Sub-accountant Certificate Preliminary Level 中级职称 Intermediate Certificate 管理会计师证书: Certificate in Management Accounting 注册会计师证书:(CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant 注册金融分析师（CFA）Chartered Financial Analyst 特许公认会计师（ACCA）The Association of Chartered Accountants CAD工程师认证证书 CAD Engineer Certification 电工证 Electrician certificate 技工证书 Technician Certificate 教师资格证 Teacher Certification 心理辅导教师资格证书 Psychological Counseling Teacher Certificate 报关员资格证书 Clerk for the Customs Declaration 报关员证书 Customs Declaration Certificate 人力资源从业资格证书 Qualification of Human Resources Practitioners 驾驶证 Driver’s License
国家司法考试证书 National Judicial Examination certificate（lawyer’s qualification certificate）