2004韩中技术展示暨洽谈会取得丰硕成果
2004韩中技术展示暨洽谈会取得丰硕成果 篇1
2004韩中技术展示暨洽谈会取得丰硕成果
机电商会
为推动中韩两国优势技术的交流与合作，增进双方高科技企业间的相互了解，由中国商务部和韩国产业资源部联合主办，中国机电产品进出口商会和韩国产业技术财团联合承办的“2004韩中技术展示暨洽谈会”于2004年9月23——24日在中国沈阳丽都喜来登饭店隆重举行。此次展示洽谈会包括参观沈阳经济开发区，考察在华成功韩国企业、韩国企业代表团技术说明会及中韩企业对口洽谈等多项活动。
此次技术展示洽谈会旨在推进中韩两国企业及研究机构间的技术和人才交流；继续完善由前两届中韩技术展示暨洽谈会促成的中韩企业间的技术合作项目；为中韩两国共同面对信息时代提供知识交流与技术合作的平台，促进两国经济和贸易合作向更高层次发展。
此次技术展示洽谈会得到了中韩双方政府和企业界的高度重视。韩国产业资源部次官赵焕益率领政府代表团在沈阳进行了参观、考察等活动，韩国产业技术财团事务总长朴凤圭率领由40家韩国企业组成的企业代表团开展了技术展示、对口洽谈。中国商务部副部长魏建国专门为技术展示洽谈会发来了贺词，中国机电产品进出口商会在会长李慧芬的领导和副会长姚文萍的直接带领下，组织了123家中国企业，在展示洽谈会期间与韩国企业就能源与环境、信息与传输、生命科学等多个高新技术领域进行了技术交流、技术洽谈、项目介绍等多种形式的交流。其间中韩企业共进行了483场对口洽谈，签署意向性协议32个，约3.2亿美元，沈阳市政府还与韩国技术产业财团所属企业就投资韩国新城签订了全面的合作协议。技术展示洽谈会取得了丰硕成果。
机电商会副会长姚文萍在开幕式上致词
此次2004年韩中技术展示暨洽谈会由韩国产业技术财团亚洲协力组组长郑愚湜主持，中国商务部部长助理易小准、韩国产业资源部次官赵焕益，中国商务部科技司司长常晓村、中国机电产品进出口商会副会长姚文萍、韩国产业技术财团事务总长朴凤圭、辽宁省副省长滕卫平出席了开幕式。参加开幕式的还有韩国40多家企业的75位企业家代表以及来自中国123家企业的350多位企业家代表。另有来自报社、电台和电视台等21家媒体的35名记者到会采访。
中国商务部部长助理易小准在开幕式上说，中韩建交12年以来，双边关系得到了全面迅速的发展，两国在经贸领域的交流与合作取得了令人鼓舞的成就，技术交流已成为中韩贸易中不可或缺的组成部分。
去年双方政府签署了《中韩技术交流合作谅解备忘录》，并分别在北京和汉城举办了两届技术展示暨洽谈会，取得了圆满成功，双方政府及参展的高技术企业均表示满意，可见，技术展示洽谈会作为两国企业间技术交流与合作的平台，为双方技术贸易的共同发展带来了新的契机。今天在沈阳召开的第三届两国间技术展示暨洽谈会，将继续为两国企业提供合作机会。
易小准部长助理表示，中韩双边经贸发展速度很快，贸易额有望在4年内达到1000亿元，在此期间，双方在高技术领域特别是软件、通讯、汽车、电力领域的合作将为两国贸易的增长做出重要贡献。希望两国政府及企业界人士共同努力，继续加强高技术领域的交流与合作，为两国经济的共同繁荣做出更大的贡献。韩国产业资源部次官赵焕益在开幕式致词中说，改革开放后的中国经济飞速发展，各领域都取得了巨大成就，中国已成为对东亚和世界经济具有影响力的经济大国。1992年韩中两国建交以来，两国在经济领域的合作取得了可喜成果。过去12年间，两国间贸易额从1992年的64亿美元增加到2003年的570亿美元，增长了9倍。韩国对华投资比1992年底增加了10倍以上，中国已成为韩国最大的出口国和投资对象国。
韩中两国经济合作关系渐趋紧密，相互依存度日益提高，但两国间仍存在贸易和投资不平衡的问题。韩中两国应以更加务实的态度，加强及深化经济领域，尤其是生物技术等高科技领域的技术交流与合作。
东北地区离韩国很近，辽宁省更是韩国与东北地区经济合作的中心地区，去年双方贸易额达到了35亿美元，比前年增长20%以上。今年是中国政府实施振兴东北老工业基地的第一年，在东北地区最大的综合工业城市——沈阳举行这次
技术展示暨洽谈会，意义非常重大。
此次来华进行技术展示与洽谈的40多家韩国企业带来了涉及能源环境、信息通讯以及生命科学三大类的多项高新技术，开幕式后，40多家韩国企业举行了技术说明会，向参会的中方企业介绍了自己技术的优势和特点。
韩国企业家进行技术说明及展示
参加此次技术展示洽谈会的韩国企业及其技术分别是：
能源环境：Honam & Jeju Technology Licensing Office, GIST拥有国家公立大学及国策研究所注册及申请的专利技术；B&E Tech拥有利用生物滤网同时去除恶臭及挥发性有机化合物的系统；Industry-University Cooperation Foundation Sunmoon University拥有纳米碳管气体传感器的制造方法；KIST拥有利用生物cake处理高浓度有机性污水的方法；VENTOPIA LTD的地下停车场通风设备；E&B KOREA CO., LTD.的常温覆膜用 TiO2 光催化剂溶液；COSMOGASTECH.CO., LTD.的煤气泄漏确认阀及自动切断阀技术；uniplatek CO., LTD.的取暖用面状发热体SunnyQ；黎明科技有限公司(YEOMUNG TECH CO., LTD.)的具有可变式虹吸管的节水型坐便器。
信息通讯：Nuvitech.,Ltd.的具有折射率分布的塑胶光纤母材的制造方法以及塑胶光纤母材制造设备；Multimind CO., LTD.的家庭网络系统；SEROM TECH.CO.，LTD拥有一体型PCB液相成型封装方式贴片发光二级管制造技术；Shin Young Telecom CO., LTD.拥有电力线通信技术；(株)EY能源环境ELKOREA的申请传输用Checking coil；ITSWELL.CO., LTD.的半导体发光二极管和光媒励起光源紫外线发光二极管；Thotlab,Inc.拥有‘IHouse3D’(3D, VR, web3D制作技
术)；INBINE 株式会社的利用PCM技术的储冷系统以及利用PCM技术的日常生活用品；Institute for Advanced Engineering的其他等离子表面处理技术和高功率电子波装置技术；株式会社 NANONIX CO., LTD.的有机EL上玻璃外套(GLASS CAP)和电磁波遮蔽 / 吸收材(EMC PRODUCT)；SE ALLIANCE的顾客关系管理、资源管理、销售时点管理、网络管理（CRM, ERP, P0S SYSTEM, NET WORK）系统；Super It CO., LTD.的蓄热膨胀水罐；(株)Humanzone的在线Mug三国志；Korea Institute of Industrial Technology的产业污水尖端综合处理技术。C & I Systems.CO., LTD.的热升华式色带D2T2(Dye diffusion Thermal Transfer Ribbon)技术和热转印全息色带(A Heat Transfer Holopetch Ribbon)技术。生命科学：THERANEX的代替医药技术。
其他：Korea Technology Transfer Association拥有技术交易及转让的相关专家100余人；Inpa CO., LTD.拥有包括双层薄膜和磁力粘贴性薄膜板及其制造技术； JUNGHWA M能源环境AL CO., LTD.拥有铝重力铸造及低压铸造技术；EUN SUNG ENG 的旋转式弯管机及行星减速齿轮；NEWRUNTECH CO., LTD.拥有Automatic Transmission Electric Bicycle技术;Samkwang Precision CO., LTD.的Anti-cologging of the Deep Hole formed product；SEMTECH 株式会社拥有碳化硼 PVD 涂层技术；Micro2nano., Inc的静电型微驱动器、微光开关及其制造方法；YUIL COMPANY Ltd.的纸币捆扎机；Interpower CO., LTD.的汽车车前灯用电子稳压器；人中产业(INJOONG INDUSTRIAL Co.)拥有利用容积式流量计的计量及控制系统应用技术。
分两个会场同时进行说明和展示的多项高新技术受到了中国企业的广泛欢迎，前来参会的中国企业家达到350余人，远远超过了会前预期，很多中方企业家在技术说明会后当即现场登记参加当天下午的对口洽谈，以致当天下午的企业对口洽谈会气氛非常热烈，预定的时间结束后，仍有不少韩中企业家不愿离开洽谈会现场，一些没能参加对口洽谈的中方企业家在宣传资料告罄以后仍不断向主办方索要技术资料，准备继续和韩方企业联系进行技术合作。
中韩企业对口洽谈会气氛热烈
在此次技术展示洽谈会的筹备过程中，我会主要负责中方企业代表团的会前组团、会中组织联系等工作。洽谈会之前，我会专门其制作了“2004韩中技术展示暨洽谈会”网站，及时在网站上向会员企业刊发了洽谈会通知、洽谈会具体时间和程序，并详细介绍了韩方参展企业的技术优势和特点，使这次技术展示洽谈会的影响远远超过了两天的会期，成为中韩企业长期进行技术交流与合作的便利平台。
此次展示洽谈会经过各方努力取得了圆满成功，总结我会在整个承办过程的经验，以下几点体会尤深：
1、科学决策与正确领导：领导的科学性和决策的正确性是此次展示洽谈会成功的重要保证。接到商务部交由我会承办此次展示洽谈会的任务后，我会非常重视，立即在会长李慧芬的指导下，成立了以姚文萍副会长为首的筹备小组着手进行会前的中方企业组团工作，在展示洽谈会过程中，我会工作小组克服重重困难，圆满地完成了既定任务，受到了国内外各界的普遍赞誉。
2、计划性与原则性结合：展示洽谈会涉及中韩两国的政府部门、中介组织以及中韩两国的众多企业，承办工作头绪多、任务重、涉及面广，为了圆满完成承办任务，我会筹备小组一方面为每项工作都制定了详细的工作方案和应急预案，并将计划落实到每一位工作人员，保证了整个展示洽谈会的顺利有序进行；另一方面，由于涉及面太广，在洽谈会的会前筹备和洽谈期间存在很多变动因素，如在开幕式当天，很多没有事先报名的中方企业家慕名前来参会，我会工作小组
在姚副会长的领导下，凭借丰富的办会经验，采取灵活性与原则性相结合的原则，很好地处理了这些情况，使每家前来参会的企业都满意而归。
3、对口洽谈的针对性：此次技术展示洽谈会的根本目的在于构筑中韩两国企业间高新技术交流与合作的平台，要达成这一整体目标，需要组织者对中韩每家参展企业的技术优势和合作意向都做到深知深解，唯有如此才能在一对一的两国企业洽谈中安排好每一场技术对话。作为技术展示洽谈会的组织者和承办方，我会对会员企业技术优势和特点的详细了解在对口洽谈中起到了非常关键的作用。
4、跟踪成果的有效性：中韩两国间的高新技术展示暨洽谈会已连续举办了三年，调动了两国企业界、金融界和中介机构的兴趣，效果一次比一次好，其重要的经验是中韩双方组织者分工合理、责任明确、沟通及时，并共同跟踪前届展示洽谈会的成果，形成了展示、洽谈、成交、合作一条龙的服务。政府、中介机构、企业三方联袂互动的机制使企业尝到了甜头，政府组织活动的目的达到了，中介机构也在很大范围内扩大了影响，效果十分明显。
5、安排项目的前瞻性：这次技术展示洽谈会所安排展示和洽谈的多为数字技术、新材料技术、微波通讯技术、核应用技术、生物制药技术等高新技术，既体现了中国科技发展的水平，也突显了中国经济结构调整的前瞻性。