初中文言文古今异义双音节词语

初中文言文古今异义双音节词语（精选5篇）

初中文言文古今异义双音节词语 篇1

古今异义双音节词语汇集

1、稍稍古义：渐渐地、慢慢地。如：宾客意少舒，稍稍正坐。《口技》

今义：稍微。

2、中间古义：中，当中。间，夹杂。如：中间力拉崩倒之声。《口技》

今义：当中。

3、交通古义：交错相通。如：阡陌交通，鸡犬相闻。《桃花源记》

今义：各种运输和邮电事业的总称。

4、俨然古义：整齐样子。如：土地平旷，屋舍俨然。《桃花源记》

今义：神情庄重

5、妻子古义：妻子和子女。如：率妻子邑人来此绝境。《桃花源记》

今义：专指男人的配偶。

6、无论古义：不要说，更不必说。如：乃不知有汉，无论魏晋。《桃花源记》

今义：表条件关系的关联词。

7、绝境古义：与外界隔绝的境地。如：率妻子邑人来此绝境，不复出焉。

《桃花源记》今义：没有出路的境地。

8、间隔古义：断绝来往。如：遂与外人间隔。《桃花源记》

今义：隔开，不连接。

9、不足古义：不值得。如：不足为外人道也。《桃花源记》

今义：不充足，不满，不够。

10、鲜美古义：鲜艳美丽。如：芳草鲜美，落英缤纷。《桃花源记》

今义：指食物味道好。

11、作文古义：写文章。如：属予作文以记之。《岳阳楼记》

今义：语文课里写文章的练习。

12、小生古义：青年人。如：崔氏二小生：曰恕已，必奉壹。《小石潭记》

今义：古典戏剧中的一种角色。?

13、以为 古义：用……作为。如：全石以为底。《小石潭记》

今义：认为。

16、往往 古义：到处。如：旦日卒中往往语……《陈涉世家》今义：经常。

23、亲戚 古义：族内的亲属和族外的亲属。?如：寡助之至，亲戚畔之。

《得道多助，失道寡助》今义：指与自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭及成员。

24、所以①古义：用来（通过那样的途径来……）。如：所以动心忍性。《生于忧患，死于安乐》今义：表因果关系的连词。

25、可以 古义：可，可以。以，凭靠。如：忠之属也，可以一战。《曹刿论战》

今义：能够。

26、肉食 古义：指享受优裕的大官。如：肉食者谋之，又何间焉！《曹刿论战》

今义：肉类食物。

27、牺牲 古义：祭祀用的牛、羊、猪等。如：牺牲玉帛，弗敢加也。《曹刿论战》 今义：指为了正义的目的而舍弃生命。

31、不用 古义：不愿做。如：木兰不用尚书郎。《木兰诗》今义：没有必要。

32、造化古义：天地，大自然。如：造化钟神秀。《石壕吏》今义：福气，运气。

33、至于古义：到了。如：至于夏水襄陵。《三峡》今义：另外。

35、经纶 古义：筹划，治理。如：经纶事务者。《与朱元思书》

今义：指规划、管理政治的才能。

36、地方古义：土地方圆。如：今齐地方千里。《邹忌讽齐王纳谏》今义：地点，处所。

初中文言文古今异义双音节词语 篇2

【关键词】文言文教学 古今异义词 辨析方法

古今异义词是指文言文中某些与现代汉语书写相同的词语或短语在意义和用法上有明显差别的现象。产生这种现象的主要原因社会的不断发展，人们的认知水平也在不断进步，在此过程中一些词语的含义发生了变化。在初中文言文学习中，如果学生按照现代汉语的含义去解读古今异义词，肯定无法真正理解文章的意思，因此，教师要让学生掌握一些辨析古今异义词的方法，使他们能够确切地理解文章的内容。

一、结合上下文辨析古今异义词

一篇文章是由多个语句组成的，而一个语句又有多个词汇组成，一篇文章中，任何一个词语都不是独立存在的，由于词汇的意义不是单一的，所以，我们在判断一个词语在句子中的确切意义，要将其放在具体的语境中，也就是说要结合上下文的语境。文言文中有很多词汇与现代汉语的意思有很大的差别，而这些古今异义词往往是理解某句话的关键，为了准确地翻译出各个句子和段落，教师要引导学生通过上下文的语境来辨析古今异义词的真正含义，尤其是要根据这个词语前后语言单位的语境来判断。比如，在陶渊明的《桃花源记》中“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”一句，“仿佛”一词在现代汉语中译为“好像、似乎”，如果按照这个词义来翻译这句话，显然是句意不通，这句话是在描述桃花源入口的情况：树林外就是水塘，前面就是一座山。山上有一个山洞，隐隐约约有阳光照射进来。结合上下文的语境，可以判断出“仿佛”在这句中应当翻译为“隐隐约约”，形容看得不真切的样子。另外，“开朗”在现代汉语中译为“乐观、畅快”，而在“初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属”这句中，“开朗”显然不是“乐观”的意思，通过分析上下文的语境，我们可以得知，这个词语应当翻译为“地方开阔、光线充足”。

二、通过语音来辨析古今异义词

汉字是由音、形、义三部分构成的，由汉字组成的词汇自然也包括这三个要是，可以说，所有的词语都有规定的语音作为其外在形式，也有特定的意思作为其内涵，因此，词是音和义结合的产物，任何一个词汇的语音和词义都有特定的联系。同一个汉字和词汇，发音不同，其所代表的含义也不相同，因此，辨别文言文中的古今异义词，也可以通过发音的不同来判断，即根据音节来辨析古今异义词。比如，荀子的《劝学》中有一句“不积跬步，无以至千里，不积小流，无以成江海”，在这句话中，“以至”一词是古今异义词，在现代汉语中是连词，有“一直到”的意思，通常用来表示范围、数量、时间、程度等的延伸和发展，一般指从小到大，从少到多，从浅到深等；而在这篇文章中，“以”字和“无”字构成了文言文中的固定用法，“无以”是指“没有用来……的（办法）”，“至”在这里是动词，意思为“到”。在诵读这句话时，我们通常会将“无以”两个字连起来读，之后有少许停顿，再单独读出“至”字，诵读时的句读是这样划分的“无以/至/千里”。因此，类似于这样的古今异义词，我们可以通过语音来辨析，这也能帮助学生准确解读出文言文语句的意思。

三、根据音节来辨析古今异义词

在现代汉语中，词汇基本上以双音词为主，而在古代汉语中，词汇基本以单音节词为主，一个音节就能够表示出一定的意义，因此在诵读文言文时，教师要培养学生逐字阅读的习惯，让他们一个字一个字地解读，尤其是遇到类似于现代汉语中的双音节词时要特别注意，不能把文言文中的两个单音节词当成一个双音节词。比如，陶渊明《桃花源记》一文中的“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔”，在这句话中“妻子”是古今异义词，在现代汉语中是指“丈夫的配偶”，而在古代“妻子”是指“妻子和儿女”，“妻”和“子”分别代表了不同的含义。再如，在《得道多助，失道寡助》一文中，有“寡助之至，亲戚畔之”一句，在这句话中“亲戚”包括“内亲外戚”两个方面，一是指兄弟骨肉，二是指母亲、妻子家中的人的；在现代汉语中，“亲戚”表示“除自己家族外，跟自己家庭有婚姻关系或血缘关系的家庭成员”。像这样的古今异义词还有很多，如“学者”，古文中需要拆分为两个字，译为：求学的人，而在现代汉语中“学者”是一个词，指有专门学问的人。还有“交通”，《桃花源记》有一句“阡陌交通”，其中“交通”是古今异义词，要拆分为两个音节来翻译，指交错相通，而在现代汉语中“交通”是水陆空运输的总称。

总而言之，古今異义词几乎是每篇文言文的知识点之一，在初中文言文学习中，学生经常会遇到古今异义词，这也是他们准确翻译和解读文章的障碍之一，因此，教师要教给学生一些辨析古今异义词的方法，使他们能够顺畅地翻译和理解文意，不断积累文言文基础知识，进而促进他们文学素养的逐步提升。

【参考文献】

[1] 胡波. 初中文言文中的古今异义词[J]. 初中生辅导，2008（9）.

[2] 周晓华. 掌握汉语演变规律学好古今异义词[J]. 文理导航旬刊，2010（10）.

初中语文文言文古今异义 篇3

例词 例句古义今义

1居 居十日过了居住

2走 扁鹊望桓侯而还走跑走

3再 一股作气，再而衰 第二次 又

4池 城非不高也，池非不深也 护城河 水池

5次 又间令吴广之次所旁从祠中 停驻 质量差；次数6戾 鸢飞戾天者，望峰息心 至 暴戾

7令 何患令名不彰耶 美好的 命令

8寻 未果，寻病终 不久 寻找

《荆轲刺秦王》古今异义词语 篇4

【信】

古义：信物，如：今行而无信，则秦未可亲也

今义：书信

【涕】

古义：眼泪；如：樊将军仰天太息流涕

今义：鼻涕）

【币】

古义：礼品；如：持千金之资币物

今义：货币）

【穷困】

古义：走投无路，陷入困境；如：樊将军以穷困来归丹

今义：贫穷，生活贫穷，经济困难

【长者】

古义：品德高尚之人，此处指樊於期；如：丹不忍以己之私，而伤长者之意

今义：年长之人

【购】

古义：重金收买；如：今闻购将军之首

今义：购买）

【可以】

古义：可以用（它）；如：今有一言，可以解燕国之患

今义：表可能、能够、许可）

【有意】

古义：同意，愿意；如：将军岂有意乎

今义：故意

【偏袒】

古义：袒露一只臂膀；如：樊於期偏袒扼腕而进。

今义：偏护双方中的`一方

【于是】

古义：在这时；如：于是太子预求天下之利匕首

今义：表顺承关系或另提一事）

【顾】

古义：不回头；如：终已不顾

今义：不照顾，不考虑，不顾及

【鄙人】

古义：粗鄙的人；如：北蛮夷之鄙人

今义：卑鄙的人

【穷】

古义：穷尽；如：图穷而匕首见

今义：缺少钱财

【假借】

古义：宽容，原谅；如：愿大王少假借之

今义：不是自己的，偷别人的，如：假借名义）

【走】

古义：跑；秦王；如：还柱而走

今义：行走）

【提】

古义：读作dī，投掷，投打；如：侍医夏无且以其所奉药囊提轲

今义：用手“提”着篮子之类

【提】

古义：投击，如：乃引其匕首提秦王

今义：垂手拿着

【郎中】

古义：宫廷的侍卫；如：诸郎中执兵。

今义：称中医医生

【股】

古义：大腿；如：断其左股。

今义：量词。

【左右】

古义：身边侍臣；左右既前

今义：方位名词）

【废】

古义：倒下；荆轲废

今义：残废

【复】

古义：又，再；如：秦王复击轲

高中文言文古今异义词 篇5

例如：

①山随平野尽，江入大荒流。(《渡荆门送别》)

②本在冀州之南，河阳之北。(《愚公移山》)

“江”、“河”在古文中专指长江、黄河;现泛指一般河流，比过去词义扩大了。

2.词义缩小。

例如：

③率妻子邑人来此绝境。(《桃花源记》)

④寡助之至，亲戚畔之。(《孟子》三章)

例③中“妻子”，指老婆和孩子;今仅指老婆。例④中“亲戚”，兼指同姓家族、异性亲属;今专指族外亲属。二者词义都缩小了。

3.词义转移。

例如：

⑤蒋氏大戚，汪然出涕。(《捕蛇者说》)

⑥去国怀乡，忧谗畏讥。(《岳阳楼记》)

例⑤中“涕”，指眼泪;今指鼻涕。例⑥中“去”，指离开;现在的意思正好相反，去，是到某地去，而不是离开某地。它们属词义转移。

4.感情色彩发生了变化。

例如：

⑦先帝不以臣卑鄙。(《出师表》)

⑧牺牲玉帛，弗敢加也。(《曹刿论战》)

例⑦中“卑鄙”，古代的意思是身份低微，出身鄙野，是一个表示谦虚的中性词语;今天指品质恶劣，变成贬义词了。例⑧中“牺牲”，古代指祭神的猪、牛、羊等祭品，属中性词;现常指为正义的事业而献身，变成了褒义词。

以上几种情况，很容易望文生义，歪曲文意。因此，我们学习古文时，要认真阅读注释，比较每个词的古今差异，对照上述词义变化规律，深入理解，分类整理，牢固记忆。

附：初中文言文主要古今异义词

1.中间古义：中间夹杂

今义：两种事物之间的位置

2.稍稍古义：渐渐今义：稍微

3.布衣古义：平民今义：布做的衣服

4.交通古义：交错相通

今义：各种运输和邮电业的总称

5.妻子古义：妻子和孩子今义：妻子

6.绝境古义：与世隔绝的地方

今义：无路的境地

7.无论古义：不用说

今义：表示条件不同而结果不变的连词

8.不足古义：不值得今义：不满(指数目)

9.亲戚古义：兼指同姓家族、异性亲属

今义：专指族外亲属

10.牺牲古义：古代指祭神的猪、牛、羊等祭品

今义：常指为正义的事业而献身

11.往往古义：到处

今义：表示某种情况时常存在或经常发生

12.会计古义：聚会商量

今义：管理财务的工作人员

13.开张古义：扩大今义：店铺开业

14.感激古义：感动奋发今义：感谢

15.痛恨古义：痛心和遗憾今义：深切痛恨

16.卑鄙古义：身份低微，出身鄙野

今义：品质恶劣

17.汤古义：热水

今义：食物煮熟后所得的汁水

18.可以古义：可以凭借(用来)

今义：表可能、能够、许可

19.狱古义：案件今义：牢房

20.涕古义：眼泪

今义：鼻涕

21.走古义：跑今义：行

22.去古义：离开

今义：到

23.股古义：大腿

今义：机构中的组织或量词

24.几何古义：多少

今义：数学的一个学科

25.江(河) 古义：长江(黄河)

今义：泛指一般河流

26.虽古义：即使

今义：虽然

27.再古义：第二次

今义：重复动作

28.池古义：护城河

今义：池塘

29.是古义：这 ，指示代词

今义：判断动词

30.致词古义：对……说话