名片管理（精选11篇）
名片管理 篇1
0 引言
随着社会的快速发展, 商业来往日渐频繁, 于是, 人们手中便出现了名目繁多的名片、名址录、名片夹等对朋友或客户进行管理的工具, 但是一张张名片上的信息虽然不多, 却占据了很大的空间;同时, 这些传统的手动管理方式存在着不易更新、不易存放、容易丢失、难以备份等重大缺陷;而建立自己的电子文档对名片进行管理虽然克服了以上的缺点, 但查询效率低下, 尤其是当数据量十分庞大时。商务通的出现, 虽然实现了可构造查询条件的名片电子化管理, 但价格昂贵, 难以在广大客户中进行全面普及。因此, 开发一种既可以存储信息, 又具备更新、查询等功能, 同时价格还能为广大消费者接受的多功能名片管理系统就显得十分必要。
本文结合Struts 2、Spring、Hibernate技术, 提出了基于J2EE平台B/S结构的名片管理系统。该系统克服了传统两层结构的弊端, 将显示逻辑、控制逻辑、业务逻辑和数据存储逻辑分成不同的组成部分, 实现了层次间的松耦合, 提高了代码的复用性, 增强了系统的灵活性和可维护性, 最终提高了软件的质量。
1 MVC模式与Struts框架简介
模型-视图-控制器 (MVC) 是80年代Smalltalk-80中出现的一种软件设计模式, 现在已经被广泛使用。其中, 模型 (Model) 是应用程序的主体部分, 表示业务数据或业务逻辑;视图 (View) 是应用程序中与用户界面相关的部分, 是用户看到并与之交互的界面;控制器 (controller) 则根据用户的输入, 控制用户界面数据显示和更新Model对象状态。
MVC模式的出现不仅实现了功能模块和显示模块的分离, 同时还提高了应用系统的可维护性、可扩展性、可移植性和组件的可复用性。
Struts作为MVC 2的Web框架, 目前已经得到广泛应用。Struts目前已经有两个版本, 即Struts1和Struts 2。Struts 2是在Struts 1的基础上改进和发展而来的, 但Struts 2的体系与Struts 1体系的差别非常大, 因为Struts 2使用了Web Work而不是Struts 1的设计核心。Struts 2大量使用拦截器来处理用户请求, 从而允许用户的业务逻辑控制器与Servlet API分离。Struts 2的体系结构如图1所示。
2 Spring和Hibernate框架简介
Spring是一个开源框架, 它由Rod Johnson创建, 是为了解决企业应用开发的复杂性问题而创建的。Spring为企业应用的开发提供了一个轻量级的解决方案, 该解决方案包括:依赖注入的核心机制、基于AOP (Aspect-Oriented Programming) 的声明式事务管理、与多种持久层技术的整合以及优秀的Web MVC框架等。Spring贯穿表现层、业务层、持久层, 以高度的开发性与它们无缝整合。
Hibernate作为O/R Mapping (Object/Relation Mapping) 框架使用, O/R Mapping功能简化了数据库的访问。Hibernate在JDBC层上提供了更好的封装, 以面向对象的方式操作数据库, 更加符合面向对象的程序设计思路。
Hibernate以优雅、灵活的方式操作数据库, 无需开发者编写繁琐的SQL语句, 执行冗长的多表查询, 而是通过对象与对象之间的关联来操作数据库。同时, 它还为底层的DAO对象的实现提供了支持。
3 名片管理系统分析与设计
3.1 系统功能
通过对名片使用群体的调查, 结合这些群体使用名片的实际情况, 将系统划分为名片列表、添加名片、关系管理、查看垃圾箱、个人信息修改等五个主要功能, 系统的总体功能如图2所示。
3.2 系统总体框架
系统严格采用Java EE的三层解构, 分为表现层、业务逻辑层和数据服务层。三层体系将业务规则、数据访问等工作放到中间层处理, 客户端不直接与数据库交互, 而是通过控制层与中间层建立连接, 再由中间层与数据库交互。
表现层使用JSP来实现, JSP页面使用Struts 2标签来显示数据, 生成页面显示效果。
中间层采用Struts 2+Spring+Hibernate, 为了分离控制层与业务逻辑层, 又可细分为: (1) Web层, 就是MVC模式里面的“C” (Controller) , 负责表现层与业务逻辑层的交互, 调用业务逻辑层, 并将业务数据返回给表现层来显示; (2) Service层 (业务逻辑层) , 负责实现业务逻辑, 对DAO对象进行封装; (3) DAO层 (数据访问对象层) , 负责与持久化对象交互, 封装了数据的增、删、查、改等操作; (4) PO层 (持久化对象层) , 通过实体/关系映射工具将关系型数据库的数据映射成对象, 实现以面向对象方式操作数据库; (5) 数据服务层使用SQL Server 2000来存储数据。
通过使用Struts 2, 提供了良好的MVC模式, 所有用户的请求都由Struts 2的Action负责拦截, 然后通过Spring提供的自动装配功能, 定位Spring容器中的业务逻辑组件, 调用业务逻辑组件方法来处理用户请求。
4 名片管理系统的实现
4.1 视图层和Web层的实现
表示层基于Struts 2架构, 主要完成视图和控制器的功能, 由JSP页面、Action类、web.xml、struts.xml配置文件等构成。JSP页面使用Struts 2标签来显示数据, 生成页面显示效果, 该系统中采用Dreamweaver来创建所需页面。所有的JSP页面请求都由Struts 2的Filter Dispatcher过滤, 通过这种方式, 将系统所有请求都转入Struts 2系统内, 从而保证所有请求都交给Struts 2的Action类来处理。Struts 2的控制器根据处理结果, 结合struts.xml的配置, 决定将哪个JSP页面呈现给客户端。对于输入校验、防止表单的重复提交等操作, 可以通过配置struts 2中的拦截器来实现, 同时也需要在struts.xml文件中进行配置。
4.2 PO层和DAO层的实现
Hibernate PO (Persistent Object) 由两个部分组成:持久化类和映射文件。其中映射文件负责把持久化类映射到数据表, 并把持久化类的属性映射到数据列。通过这种映射, 允许程序以面向对象的方式操作Hibernate的PO, 而Hibernate则负责把这种操作转换成底层的JDBC数据库访问。通常, 一个持久化类被影射到一个数据表, 而持久化类的属性则对应到数据表的数据列, 因此系统实体表里包含了多少列, 就意味着该实体对应的持久化类应包含多少个属性。
DAO层封装了所有持久层访问, 即所有的持久化访问都通过系统的DAO组件来实现, 避免了业务逻辑组件与持久化访问的耦合。DAO组件主要完成实体的CRUD (增加、查询、修改、删除) 操作。
Spring为Hibernate提供了DAO支持类Hibernate DAOSupport, 该类提供了set Session Factory (Session Factory sf) 和get Hibernate Template () 两个方法。Hibernate Dao Factory类只需要SessionFactory属性, 即可完成数据库访问, 实际的数据库访问由模板类Hibernate Template完成。
4.3 业务逻辑层的实现
系统通过业务逻辑组件方法将多个DAO方法组织起来, 用以实现一个具体的业务逻辑———这一业务逻辑具有逻辑上的整体性。一般而言, 每个业务逻辑组件可以封装多个DAO组件, 而对于多个逻辑上存在丰富关系的DAO而言, 则通常只需要一个业务逻辑组件封装即可。
业务逻辑方法通常对应一次客户请求, 每次客户请求发送到Struts 2的Filter Dispatcher之后, Filter Dispatcher都会将请求转发给对应的Action实例, 再由Action实例调用对应业务逻辑方法来处理用户请求。
5 结束语
本文设计的名片管理系统的最大特点是采用了Struts 2框架, 克服了struts 1中的诸多缺陷, 结构更加简单清晰, 整合了数据持久层Hibernate框架, 并采用Spring轻量级Io C容器来管理控制器、业务逻辑组件和DAO组件, 降低了数据在各层之间的耦合性, 提高了整体架构的可维护性和可扩展性。本文中提出的整体框架也可进一步推广到其它大型的企业应用中, 将会有效地缩短开发周期, 简化程序代码, 提高开发质量, 从而极大地提高企业的管理效率, 降低其运营成本。
参考文献
[1]李刚.Struts2权威指南——基于WebWork核心的MVC开发[M].北京:电子工业出版社, 2007.
父亲的名片 篇2
父亲是一个从农村来的老人，用不惯抽水马桶，又放不下老家窝里的鸡、圈里的羊，还有门口的那块小菜地，住一段时间后就嚷着要回乡下。父亲既没工作，又没职务，印名片有什么用？等大家都笑完了，父亲说出了自己要印名片的理由。“这两年我时常到你们这儿住一段时间，在航运大楼对面的河滨公司学着城里的人锻炼身体，结识了不少新朋友，别看我是从农村来的，可他们一点儿也不见外。他们有什么矛盾都乐意与我讲，还向我介绍健康长寿的秘诀。现在家里都有电话了，谁生病不能来锻炼，就可以打个电话问候一声或告诉个土方子。虽然名片这东西有点过时，但要是老人有，就可以互相发发，家里的电话、住址都印在上面，不用记不用背，有事联系翻起来也方便。像我这么大年纪，如果正巧在外面生个急病，别人还可以打名片上的电话和你们取得联系。再说，在外面遇到什么纠纷、不平的事啦，我还可以掏张名片，作个证人什么的，也算做回雷锋，你们说呢？”
父亲的一番话把大家都说愣了。显然这件事父亲是经过深思熟虑的，并非一时心血来潮，而且说得也很有道理。这样，大家当然一致同意他的合理要求。但在讨论名片上都印些什么内容时，大家又开始七嘴八舌起来。丈夫和儿子同时想到要在名片上注明他的血型以及患有高血压、糖尿病。我则建议名片上要提醒一声老爸的听力不好，土话口音重，说话要和他大声说，听话时要仔细辨别。在讨论联系人时，我说我是家庭主妇应该印上，丈夫说他社会交往广泛，认识他的人多也应该印上，儿子则说外公大都是夏天来城里休夏，冬天进城过年住的时间相对长一点，而他正好放假在家，所以他的名字也要印上。最后，征求老爸意见时，他倒做了老好人，说都要印上，这样更方便一些。
很快这张集身份和病历于一体的正反两面都有字的“特殊名片”就设计完成了，一家人看了都很高兴。父亲开心地说，城里年轻人已经不时兴的名片老年人倒时尚了起来，用句时髦的话说，这算是“信息沟通”吧。感受江西高速公路文／图田广然年过花甲，已经退休，但几年没有回老家了，思乡之情总难以割舍，这一两年似乎更浓烈。最近，刚好在美国攻读博士学位的小儿子回家探亲，全家集齐，由大儿子开车，一家七口，回了一趟萍乡老家。这次我真正感受到江西省修建高速公路给人们带来的交通便捷。
从南昌到萍乡，过去无论坐火车还是坐汽车，都要４个多小时。这次坐汽车走高速公路，下午三点出发，五点半钟就到了萍乡，全程只用了两个半小时。一路上，我还不停地对开车的儿子叮咛着：“开慢点，开慢点，别开得那么快！”儿子听得都有点不耐烦了，说：“老爸，你放心吧，我会控制速度的。全家老小都在车上，我能大意吗？”正说着，一辆黑色小轿车嗖地一下从我们的车子旁边飞驰而过，我们却远远地落在人家的后面。儿子抓到了反驳我的把柄，说：“你看人家，这才叫快呢！”
这一两年来，江西的高速公路确实发展很快。记得在两年多以前，江西的高速公路只有３００多公里，而且都只是在自家门口打转转，没有一条高速公路与外省、市接通。现在，一个由骨干高速公路组成的大“天”字已经写在了江西这块红土地上。笔者最近从江西省一位领导同志的报告中获悉，全省高速公路总里程已经达到了１５００公里，提前１５个月完成“十五计划”新增１０００公里高速公路的目标，６条出省高速公路已全部建成通车，初步形成连接全省主要经济中心、打通东南西北主要出省通道的高速公路网，提前实现国家路网规划的要求目标，居全国第９位。最近又有新闻媒体报道，江西今年计划还要开工建设５条高速公路，即东营—香港公路景德镇至鹰潭段、阿荣旗—深圳公路武宁至吉安段、景德镇绕城高速公路湘湖至丽阳段、南昌绕城公路乐化至生米段、厦昆线隘岭（赣闽界）至瑞金段。根据建设计划，这５条高速公路将在“十一五计划”期间陆续完成。这５条高速公路建成后，将使全省高速公路总里程在２００５年、２００７年、２０１０年分别达到１７１７公里、２１９１．５公里和３０００公里。这样的建设速度令人振奋，这样的美好前景令人向往！
这次返乡，我们还深深感受到，坐车行驶在这样的高速公路，像渠道放水一样顺畅，没有什么颠簸，简直是一种享受。本来，我和老伴、小儿子都是最容易晕车的“恐车族”，由于高速公路修得平整，弯道少，这次我们都意外地感到很舒服，一路上没有一个晕车的。带着准备对付晕车的开胃食品，也都成了多余的东西了。老伴说：“可能是我的身体变好了，不再晕车了。”小儿子接上说：“别美吧，是路变好了，你才不晕车呢。不信，你到别的差路上试试看。”
厂家名片 篇3
山东金亿机械制造有限公司是农业装备的专业化生产企业, 国家高新技术企业。
公司的主导产品有小麦、玉米、水稻三大系列联合收割机、各型号手扶拖拉机。其中“春雨”三行、四行自走式玉米联合收获机, 技术水平国内领先。
玉米收获机械产品型号:4YZ-3型自走式玉米联合收获机;4YZ-4型自走式玉米联合收获机;4YZ-3B型自走式玉米联合收割机;4YZ-3T型自走式玉米籽粒收获机;4YZ-3A型自走式玉米联合收获机。
(联系电话:0536-2532177)
山东巨明机械制造有限公司
山东巨明机械制造有限公司是国家重点农机制造、农业综合开发、木业加工、汽车贸易为一体的综合性股份制企业。背负式收割机产品其规模、市场占有率连续多年居全国同行业前列。
主要农业机械产品有:玉米联合收割机、小麦水稻联合收割机等。其中2行、3行、4行玉米收获机、自走式互换割台玉米收获机, 年生产能力3000台;有新研制开发的“巨明德斯”大型饲料青贮收获机、巨明“和谐号”大型四行自走式玉米联合收获机。巨明收割机系列产品入选国家农业机械购置补贴产品目录。
玉米收获机械产品型号:4YZ-4-B、4YZ-4-A、4YZ-224、4YZ-3B、4YW-2、YW-2、YW-3。
(联系电话:0533-8010721)
福田雷沃国际重工股份有限公司
福田雷沃国际重工股份有限公司 (简称福田雷沃重工) 是一家以工程机械、农业装备、车辆为主体业务的大型产业装备制造企业。公司被认定为“国家重点高新技术企业”、“博士后科研工作站”, 公司工程技术研究院被认定为“国家认定企业技术中心”, 公司主导产品曾被认定为“中国名牌”、“中国驰名商标”、“最具市场竞争力品牌”。
福田雷沃重工主导产品雷沃谷神联合收割机销量连续9年居行业首位, 市场占有率达70%;雷沃欧豹大中型拖拉机连续5年市场占有率行业第一。福田五星三轮摩托车连续6年市场占有率行业第一;雷沃工程机械成为行业内成长最快的品牌之一。
玉米收获机械产品型号:4YZ-3、4YZ-3A、4YZ-3C、4YZ-4、4YZ-CB、4YZ-1J。
(销售电话:0536-7606278、0536-7608629)
天津富康时代农业科技发展有限公司
天津富康时代农业科技发展有限公司创建于2009年, 其前身是天津富康农业开发有限公司, 公司是一家集研发、生产、销售于一体的专业经营现代化农业机械的企业。
公司以自有专利技术为依托形成了以悬挂式“4YW-Q型全幅不对行玉米联合收获机”、“4YW-Q茎穗兼收型玉米联合收获机”、“4YW-Q兼用型玉米联合收获机 (小麦、玉米互换功能) ”、“4YW-Q型自走式玉米联合收获机”、“4JQ-168型秸秆粉碎还田机”等为代表的主导系列产品, 该产品可一次性完成玉米摘穗、果穗剥皮和秸秆粉碎还田或回收。
玉米收获机械产品型号:4YW-3、4YZ-Q、4YW-Q全幅型、4YW-Q茎穗兼收型。
(联系电话:022-29347516)
山东国丰机械有限公司
山东国丰机械有限公司是由我国背负式玉米收获机创始人郑继立, 组建的专业玉米收获机械生产企业。
公司承担完成了国家农业部《科技跨越计划》、科技部《国家级星火新产品》等重大科研项目, 先后取得“全国用户满意品牌”“科技进步一等奖”“农民满意农机产品”等国家权威部门授予的18项殊荣, 为行业技术创新、科技进步作出了突出贡献。
企业主导产品国丰4YW系列玉米收获机, 可实现全幅不对行收获, 适应全国大部种植模式, 各项技术指标居国内领先水平。凭借优良的机械性能, 可靠的质量, 在各级政府采购、用户选购中成为首选品牌, 产销量全国第一。企业同时生产秸秆青贮收获机、深耕翻转犁、免耕播种机等农业机械。
玉米收获机械产品型号:4YW-3、4YZ-2、4YW-4、4YZ-3型多功能自走式。
企业名片管理规定 篇4
1.目的为使公司名片统一规范化，强化对外公关形象的塑造，特制定规定。
2.适用范围
本规定适用于公司各部门名片制作和使用管理。
3.名片格式
公司名片格式、尺寸、LOGO、字体、颜色、纸张、版式统一使用董事长确定的名片样式
4.名片印制程序
4.1 公司名片印制由总经理办公室统一负责对外印制名片的印刷业务。
4.2 公司名片印制原则：按需印制。因业务需要印制名片者，申请人填写《名片印制申请单》，经部门主管审核，人力资源及总经办复核并负责承办。
4.3 人力资源部应检查申请人职务是否与名片职务相符，因工作需要经有关领导批准，可以使用比实际较高的职务头衔，但不享受其待遇。
4.4 名片英文使用须符合国际惯例和规范要求。
4.5 名片中文字体、公司标志、颜色、阿拉伯数字必须按公司规范要求一样，不得擅自更改。
5.名片使用
5.1 名片使用须恰到好处，不可像撒传单般滥用，掌握使用范围。
5.2 掌握名片递送礼仪和交换规则。公务、客户名片须在公司内共同使用，不得占为己有。
5.3 员工离职时应将剩余名片交回公司人力资耕牛及行政部处理，不得将名片带离公司。
6、本规定最终解释权归总经理办，此前与本规定相冲突者，均以本规定为准。
7、本规定自文件发布之日起正式生效执行。
**
尖刀名片 篇5
该部在解放战争中，先后参加郑州战役、淮海战役、渡江战役、两广战役和西南剿匪。抗美援朝战争中，该部参加了第五次战役，在著名的上甘岭战役中，坚守阵地43个昼夜，涌现出上甘岭特功八连、特级英雄黄继光、特等功臣邱少云等一大批英雄集体和个人。改编为空降兵以来，成功组织高原寒区、热带丛林等特殊环境下的空降试训，新机型、新伞型跳伞和空降空投试验，圆满完成“98抗洪”、中外联合军演、“08抗震”、首都国庆阅兵、奥运会和世博空中安保等重大任务，先后有10个单位和16名个人被军委或空军授予荣誉称号。
军歌
我们是蓝天的儿女／我们是大地的士兵／首战用我是祖国的信任／用我必胜是我们的光荣／前进前进前进／在高原上在戈壁中／飞翔飞翔飞翔／到海島上到密林中／像一把尖刀直播敌后／我们的威名是空降兵／黄继光精神代代相传／战场上杀敌再立新功
——作词：石胜义，作曲：羊鸣
空降兵职业道德 精武、迅猛、献身
荣誉墙
1947年时为太行军区独立第二旅某团一营三连，被太行军区记集体大功和授予“战斗模范连”称号；
1951年某旅二营被所在军授予“出国作战第一功”锦旗；
i996年某团六连党支部被中央组织部评为“全国先进基层党组织”；
1998年某师荣立集体二等功；某师被总政治部评为“全国抗洪先进集体”；某团三营被中央军委授予“抗洪抢险英雄营”荣誉称号；
2006年某团六连党支部被中共中央组织部评为“全国先进基层党组织”；
2007年某团被总装备部评为“爱装管装先进单位”；
2008年某师被四总部评为抗雨雪冰冻灾害先进单位；某师被四总部评为军事训练一级单位；某团团委被共青团中央、全国青联授予中国青年五四奖章集体；所属6个单位被党中央、国务院、中央军委评为“全国抗震救灾英雄集体”；
2009年某团六连被四总部评为“全军先进基层单位”；
名校名片 篇6
高邮市赞化学校是江苏省高邮中学初高中分离后的一所独立初级中学,2003年6月改制为民办学校。 学校致力于作文教学研究,根据《义务教育语文课程标准》和教材所确定的写作目标,以及学生的写作实际,制订全学期的作文教学计划和训练序列,强化作文指导,“先学后做,当堂训练”, 让学生在自主、合作、探究中学习,从而激发写作兴趣,拓展写作思路。学校在做好校级作文教学改革的同时,还积极举办各种作文教学活动。
近三年来, 该校已有100多篇学生作品公开发表或获奖;2014年,黄雯同学荣获江苏省第十四届中学生作文大赛(初中组)特等奖,并被授予 “文学之星”称号。
名校名片 篇7
张家港市外国语学校创办于1997年,是一所十二年一贯制学校。 学校崇尚“和”文化,萃取中西文化精华,和谐共生,具有浓郁的人文气息。 学校的“金色橘园”“花语”“橘桂飘香”文学社硕果累累,2014年,陈姝灵在江苏省中学生作文大赛(初中组)中获得特等奖,文学社成员有200多人次在国家级、省级、市级作文竞赛中获奖。 2011年,在第六届“全国青少年冰心文学大赛”竞赛活动中,学校成绩优异,被评为创作基地。 十年来,学生共在省、市级刊物上发表作品近百篇。《中学语文》《初中生世界》 等杂志分别对学校文学社做了专题介绍。
商务名片翻译浅析 篇8
名片,又称卡片,在中国古代被称为名刺,是标示姓名及其所属组织、公司单位及联系方法的纸片。(张健,1997)商业交往的第一个标准官式动作即为交换名片。在当今社会,一方面,全球化进程不断加速,各国间的经济、文化往来空前繁盛。另一方面,近年来,随着中国经济飞速发展,中国市场的潜力也越来越被国际社会看好,许多国际公司进驻中国市场。中英商务名片的应用日趋普遍化。然而,纵观商务名片的英语译文存在着许多不规范的地方,本文拟分析商务名片的语言特征,探索商务名片的翻译策略。
2商务名片翻译原则
2.1 准确性
名片的准确性原则是指其翻译要忠实于原文的信息,对原文信息不可随意增删,要尽可能地将原文信息对等转换。(郝俊杰,2011)以对行政职务的翻译为例,由于中国与英语国家的行政划分大为不同,中国的许多行政级别和名目在英语国家难觅踪迹。我们在翻译的时候应尽可能地准确表达出原文的意思。如县长、镇长、处长、科长这四个在中文里常见的行政职务,在英文中很难直接找到对等的翻译,为了表达的准确性,我们在翻译时就必须在约定俗称的惯例(一般来说,以chief或chief executive来表示某一地区或部门的最高行政长官)后再加上各自的管辖区域或职权范围来加以限定,因而,镇长翻译为Chief Executive, County Government,县长翻译为Chief Executive, Township,处长翻译为Division Chief/Director,科长翻译为Section Chief /Director。
2.2 简洁性
名片的篇幅有限,但包含的内容相对却不少,因而在名片翻译时,要在有限的篇幅内,将原文内容尽可能简洁地展现出来。名片翻译的简洁性主要表现在两个方面,一是信息的精炼化,二是缩略语的使用。(王红成,2002)信息的精炼化是指由于文化背景的差异,中外名片内容存在差异,在中国,有些名片把所有的头衔、职务都写上去,甚至包含过去曾担任的职务以及享受的待遇,以显示身份的重要性。而在欧美,大都更注重实际内容,对头衔相对不那么在意,名片通常是姓名加上一两个实际职务,以及地址和联系方式。(刘增羽、张晓莉,1994)因而在对头衔、职务较多的中文名片进行翻译时,我们要有选择性地省略掉一些信息,把最重要的体现出来即可。受名片篇幅的限制,在名片翻译中,会大量使用到缩略语,如用Address(地址)缩写为Add.,Road (路)缩写为Rd.,street(街道)缩写为St.,Post Code(邮政编码)缩写为P.C. 等。
2.3 交际性
名片的翻译要以社会交际为目的。根据目的论的观点,翻译是一种交际行为,翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程,即“目的决定手段”。翻译策略必须根据翻译目的来决定。“源语文本已不是译者的首要依据。源语文本只是译者在翻译前需要获得的诸多信息的一种。”(Nida, 2004)目的论对翻译过程提出了三大规则,其中“目的规则”是翻译的首要规则。目的规则指翻译应能在译语情境和文化中,按译语接受者期待的方式发生作用。因而在英汉商务名片翻译时,要更多考虑到信息接收方的文化背景与习俗。如在翻译地址时,我们应按照英文国家的习惯,将地址从小到大翻译。
3商务名片翻译方法
3.1 定译法
所谓定译法,即对于已经有固定或通用译法的人名、地名、机构名或其它专有名词,我们在名片翻译时采用其已约定俗成的译名。(余富林等,2003)如“香格里拉大酒店”其本身已有英文对照名称Shangri-la Hotel,若不明就里将其音译成Xiang Ge Li La Hotel显然就不合适。同样,像广州“天河城”——Tee Mall,上海“东方之珠”——The Oriental Pearl以及“广百百货”——Grand Buy Department Store等在翻译时,都应采用其原有的英文对照名称。其次,对于公司名称和部门来说,大都在英文中可以找到对等词,因而大部分要采用音译法。如:有限公司(Co., Ltd.)、总公司(Headquarter)、董事会(Board of Directors)、公共关系部(PR Department)、营销部(Marketing Department)等。同时,在翻译职务职称时,对于在英语里有国际通用的对等词的部分职业称呼和行政职务,也应采用定译法。(胡晓妏,2006)如:主席(Chairman)、部长(Minister)、顾问(Consultant)等。
3.2 音译法
音译法即用译音代替译义,是根据源语语言在目的语中选择与其语音相同、相似或相近的字或词组合在一起的方法。(王丽,2010)随着全球化进程的加快,人们接受来自其他文化中的文化意象的速度也在不断加快,音译法的使用也愈加广泛。在名片翻译中,音译法主要使用在汉语专有名词的翻译上,包括人名、地名及商标名等。如Liu Yueru(刘月如), Ouyang Fan(欧阳凡),Heng Yang(衡阳), Shang Hai(上海), Zhongshan Road(中山路), Wangfujing Street(王府井大街), 康佳(Konka), 海尔(Haier)等。
3.3 意译法
意译法是指译者在受到译语和源语社会文化差异的限制时,选择舍弃原文的字面意义,以求达到译文与原文的内容及功能对等的方法。有些汉语词汇在英语中难以找到对应表达,采用直译法又无法完整表达出源语的含义,此时则需考虑使用意译法,以更好地达到交际目的。(项红梅、何小群,2007)如酒店的康乐部,若直接翻译为Health and Happiness Department显然有些词不达意,这时若采用意译法,将其翻译为Recreation Department或Entertainment Department,则更容易使信息接收方直接了解其部门功能。
4结语
名片在商务交往中有着举足轻重的地位,而在国际商务交往中,英汉商务名片翻译的质量直接影响着跨文化商务交际的实现。因而在英汉商务名片翻译中,译者要更多地站在信息接收者的位置上,采用其习惯的表达方式,提高名片翻译的质量,以更好地传达信息,达到交际目的。
摘要：我国对外贸易不断发展,国际交流日益频繁,英文商务名片的使用日益广泛。然而,由于中外文化及名片使用的差异,商务名片的英语译文存在许多不规范现象。商务名片的翻译要在准确性、简洁性及交际性原则的指导下,将定译、音译和意译等方法相结合,才能更好地发挥商务交际功能。
关键词：商务名片,翻译原则,翻译方法
参考文献
[1]Nida,E.A.The Theory and Practice of Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004:12.
[2]郝俊杰.名片翻译的策略和技巧——兼论几类专有名词的翻译[J].南昌高专学报,2011(2):48-50.
[3]刘增羽,张晓莉.我国行政职务英译浅谈[J].中国翻译,1994(1):58-60.
[4]王红成.功能翻译理论的目的性特征[A].文军、马布宁、姜治文主编.当代翻译理论著作评介[C].成都:四川人民出版社,2002.
[5]王丽.音译法使用中的“对等”原则[J].山东外语教学,2010(4):110-112.
[6]项红梅,何小群.浅议名片翻译的原则及方法[J].西南民族大学学报(人文社科版),2007(S1):79-81.
[7]余富林等.商务英语翻译(英译汉)[M].北京:中国商务出版社,2003.
乡镇名片之潮安凤凰 篇9
凤凰镇是中国乌龙茶 (名茶) 之乡, 有着9 0 0多年的茶叶栽制历史, 是全国著名的产茶区之一。凤凰单枞茶在历届全国茶叶评比中屡获殊荣。1991年获农业部颁发的“绿色食品”称号, 1997年, 镇南馥茶叶公司获得外经贸部批准, 取得茶叶自营进出口权。2007年在全国名优茶评比中, 获得2个特等奖、2个一等奖、5个金奖;在2007年中国 (广州) 国际茶业博览会上和广东省第七届名优茶质量竞赛中, 获得3个特等金奖、8个金奖、9个银奖。目前, 全镇有茶园5万多亩, 年产茶叶5 0 0多万斤。
凤凰镇是粤东地区重要的林木产区。凤凰镇坚持把造林绿化当作改善生态、脱贫致富和推进可持续发展战略的基础产业切实抓好。经过多年的大规模植树造林、退耕还林和封山育林, 凤凰镇已成为一个绿色公园。现在, 全镇有林面积23.9万多亩, 山地栽植率96.6%, 绿化率达98.79%, 森林覆盖率85.6%。强大的绿色后盾, 有效地保持水土、涵养水源、调节气候、净化空气, 为凤凰经济发展提供了优秀的生态环境。
凤凰镇是粤东地区重要的水电生产基地。镇内建有二座中型水库, 其中凤凰水库库容5130万立方米, 年发电量1.2亿度;凤溪水库库容3200万立方米, 年发电量700万度以上。还有13座小水电站, 年发电量1700万度以上。丰富的水电资源, 为凤凰的各项建设事业提供用电保证。
凤凰镇的水资源丰富, 而且水质量达到国家一级标准, 1 0年前潮宝矿泉水厂就选择凤凰水资源生产矿泉水, 现在已经发展成潮宝矿泉水有限公司, 形成了粤东同类行业较大规模的公司。
凤凰镇是毗邻乡镇重要的商品聚散地。近几年来, 共投入2亿多元, 建成了汕凤公路、省道丰柏公路, 以及一批村道, 实现村村通公路。使凤凰公路东连饶平, 南通潮州, 西接丰顺, 形成四通八达的交通网络。投入1.2亿多元, 改造老镇区, 开辟新市区, 进一步完善教育、文化、环保、卫生等配套建设。并加大对通讯的投入, 改善通讯质量, 切实服务凤凰经济发展。
凤凰镇是著名的生态旅游区。有着独特的凤凰天池等自然景观、特色文化、特色产品和饮食文化, 也是中国畲族的发源地。现有潮州市乃兴农业旅游开发有限公司公司、广东宏伟集团、潮州市凤翔峡旅游公司等企业落户凤凰, 进一步发展凤凰生态农业和旅游业, 形成一业兴, 百业旺的喜人局面, 发展前景广阔。
新名片时代 篇10
共同演绎运动
紧凑型车向来喜欢以运动武装自己，秉承着时尚与实用的造车理念，以此来取悦年轻消费者的心。获得“全球最美车型”等奖项的昂克赛拉就是紧凑型级别车型中主打运动的典型代表，车身采用“KODO”魂动外观设计，犹如奔跑猎豹一样的前脸，高配车型上可选装的远近光一体式氙气大灯搭配魂动标识之翼的日间行车灯，外观动感十足，美到让你惊叹！微电影《雷凌》的上映，让广汽丰田的“美版卡罗拉”还未上市就达到了很好的宣传效果，雷凌的运动潜质也通过电影被神化了不少。U字形的镀铬格栅，X的前脸造型，让其表现得更有视觉冲击力。
昂克赛拉拥有流畅的车身曲线以及短尾的设计，配合着彰显力量感的18寸十辐轮圈，看上去既优雅又动感。相比昂克赛拉追求运动化的“长鼻短尾”，雷凌的车身比例则表现得比较匀称，腰线也设计得平直一些。虽然雷凌16寸的轮圈尺寸上略小，但抛光的亮面质感还是能够引来不少人的青睐。昂克赛拉犀利的后尾灯以及隐藏式的双边单出排气，无形中制造出了一种深藏不露的气息。而雷凌的车尾整体则更加圆润饱满，尾灯组也呼应了前大灯那凶狠凌厉的眼神特征。
不同内饰氛围
此次我们拿到的试驾车分别为昂克赛拉2.0升自动旗舰版，和雷凌1.8升GS-L CVT领先版。在内饰设计上，两款主打运动元素家轿均拥有黑色和米色两种配色可供选择，雷凌的中控台就好似一面电子墙，从上到下规规矩矩，层次感虽然很强，但过密的按键设计和垂直的角度需要一段时间去适应。相比起雷凌，昂克赛拉则采用了化繁为简的中控台设计，顶部的7寸触摸显示屏犹如ipad mini一样，通过挡把后方的中央控制旋钮进行操作，很讨年轻人喜欢。昂克赛拉从上到下的功能区划分十分清晰，旋钮及按键的阻尼效果也是十分出色。值得注意的是，昂克赛拉内饰的这块7寸显示屏与同级别少有的悦联系统，除最低配车型外，全系标配。而雷凌上的那块 6.1寸的显示屏则只在1.8L车型上配备。
雷凌的真皮三幅式多功能方向盘样式设计比较常规，边缘较粗，能提供不错的握感。多功能按键尺寸很大，且雷凌1.8L的全系车型均配备了换挡拨片。昂克赛拉的真皮多功能方向盘同样采用三幅式设计，较细的环身握起来十分轻巧，再配合边缘的红色缝线，以及多功能按键边缘的仿碳纤维装饰板，烘托出了很强的运动气息。与雷凌一样，昂克赛拉也仅是2.0L的两款车型上标配了换挡拨片。雷凌采用了带镀铬包边的双环形仪表盘，视觉感受十分精致、居家。中间的4.2寸行车电脑显示屏也能提供丰富的车辆信息。昂克赛拉的仪表盘采用了运动感更为强烈的转速表中置超跑仪表盘设计，带金属环装饰的转速表后方配以红色的背景灯，配合着仪表盘上方的HUD抬头显示屏（顶配独享），将运动元素烘托到了极致。
匹敌配置空间
在配置方面Axela全系车型配置丰富，全系标配车身稳定控制系统DSC，发动机一键启动，I-Stop、I-Eloop、先进的MZD Connect、HUD抬头显示等科技配置。而雷凌的车身稳定控制系统仅是在1.8L的三款车型上进行了标配。此外，雷凌除1.6L最低配车型无倒车雷达外，1.6L其它版本车型均标配了后置倒车雷达探头，而1.8L的三款车型虽然标配了倒车影像，但后雷达探头则被取消了。相比之下，昂克赛拉出最低配舒适版外，其余车型均是倒车雷达+影像标配。
在座椅舒适性方面，两款车型前排座椅无论是坐垫还是靠背都十分宽大，并且侧翼均有支撑物。在柔软度方面，昂克赛拉充满运动感的座椅内部填充物要比雷凌硬一些，这也使得昂克赛拉在过弯时侧向支撑的表现要明显好与雷凌。而雷凌的前排座椅则以舒适性为主，乘坐时感觉座椅比较柔软。
两款车型的轴距均为2700mm，在后排腿部空间的表现上，雷凌的空间余量看上去要稍大于昂克赛拉。不过昂克赛拉后排坐垫的长度要好于雷凌，对后排乘客大腿的承托性值得称赞。此外，两款车均为前置前驱车型，雷凌后排地板中间的凸起微乎其微，基本上可以算是很平整，而昂克赛拉地台中间的凸起多少会对后排中间乘客的腿部空间造成一定的影响。
平分操控舒适
在动力总成方面，雷凌搭载了1 . 8 L双VVT-i自然吸气发动机，与带有Sport模式的模拟8挡S - C V T变速器组合，最大功率103kW/6400rpm，峰值扭矩173Nm/4000rpm。昂克赛拉搭载了一台2.0L自然吸气发动机，它拥有缸内直喷、13：1高压缩比等马自达最新研发的创驰蓝天技术。它的最大功率为116kW/6400rpm，峰值扭矩202Nm/4000rpm。
不同于以往的日系车，昂克赛拉采用了地板式油门踏板并带有kick-down功能，右脚踏在上面能够很轻松找到既舒服又省油的位置，而雷凌则依旧使用了悬吊式的油门踏板。雷凌的油门踏板初段反应十分灵敏，倘若你深踩油门，这台S-CVT变速器依旧能模拟出类似于AT变速器的换挡效果。与之相比，昂克赛拉初段的油门响应没有那么强调爆发力，持续的线性输出才是马自达工程师们所追求的效果。这样的调校也让昂克赛拉在中后段加速时，依旧表现出色。
日常驾驶时，雷凌的变速器升挡十分积极，以80km/h以下的车速行驶时，发动机转速基本上都会保持在1500rpm以下，绿色的ECO指示灯也能培养你良好的驾驶习惯。而在选择Sport模式后，变速器会将发动机转速推至2500rpm左右，继续深踩油门后，随着转速的飚升，模拟AT变速器升降挡时的效果也会愈加逼真。
为了能够达到经济节油的效果，昂克赛拉的变速器会将发动机转速一直控制在1500rpm左右。再加上i-stop智能启停系统的帮助，能够有效减少怠速时消耗的燃油。昂克赛拉在加速超车时，你只需要通过控制油门的深浅，就能准确获得想要扭矩输出，并且过程没有一丝拖沓。如果你还嫌不过瘾，灵敏的拨片或许是不错的选择。
雷凌采用了前麦弗逊式、后扭力梁式非独立的悬挂组合。整体调校偏向舒适，路面上的细碎波动会经过柔化之后传递给驾乘者。此外，雷凌的转向力度较昂克赛拉来说偏沉，或许是为了营造出一定的运动感，只是模糊的转向和缺乏路感的反馈让它与运动二字相差较远。昂克赛拉采用的前麦弗逊式、后多连杆独立悬挂组合，在配置上表明了它主打运动的态度。而这套悬挂组合在调校上也更具韧性，对路面震动过滤得比较柔和，照顾了一定的舒适性。方向盘转向精准并且路感清晰，高速过弯时，悬挂对车身侧倾的控制也是比较到位的。
擦亮中国品牌的名片 篇11
以秦山核电站的建设为基础,我国核电开始经历了从起步到国产化新的跨越再到与国际接轨,实现了核电设计建造、设备制造、燃料配套、调试运行和安全管理的全面提高和创新发展。
中国的核电技术长期处于国产率低,受制于人的困局。由于核心技术掌握在其他国家手中,我国不得不高价从海外进口核电装备。比如近几年来,我国就从美国西屋公司和法国进口第3代技术。然而,引进过程并非一帆风顺,许多进口设备需要通过外贸协商来解决,还不时遇到订货短缺,坐地起价的问题。同时,一些外国企业在出售设备时往往附加苛刻条件,如中国国产的核电堆型不能在国外市场与该公司竞争等,这让很多核电人“如鲠在喉”。
作为能源消费大国,减少对化石能源的依赖,中国发展核电是必然选择。核电能源具有高效性的特点。同样是100万千瓦的装机容量,火电厂需要的燃料每天都要一列40节车厢的火车运送,而核电厂所需要的燃料一年只需要一辆重卡即可。两者相差10万倍。
然而,核电的安全问题却屡屡挑战着民众脆弱的神经,更加成为政治、经济因素之外,阻挡核电出口的最大障碍。那么,中国的核电站安全吗?
“华龙一号”作为中国首个自主研发的三代压水堆核电技术,厂房可以抵御商用大飞机的撞击,也可抵御福岛核事故中的地震震级。
“华龙一号”创新性地采用了“能动与非能动相结合的安全设计理念”,以非能动作为能动的补充,增强了安全性,非能动系统的优点就是不依赖电源,而是利用重力、温差、蒸发等自然驱动力带走堆芯预热和安全壳的热量,而不需要依靠外部能源。
核电和原子弹虽然都以铀-235或钚-239为燃料,但含量有天壤之别,这决定了核电站不可能发生核爆。“原子弹的铀-235含量要达到90%以上,而核电站的含量还不到5%。
竞争激烈的国际核电市场,早有美国、法国、俄罗斯、日本等国家的龙头企业盘踞多年。近年来,在“一带一路”战略构想的刺激下,世界核电版图上的中国“坐标”越来越清晰,中国核电的海外出口也开始持续发力。
对于核电出口来说,一个重大机遇就是“一带一路”战略的提出。核能在一个国家不仅仅是能源,还代表一个国家的综合国力。所以“一带一路”的很多沿线国家都希望发展核能。核电出口带来的产值是巨大的,每一台核电机组直接带动的产值大概在300亿元人民币左右,相当于30万辆汽车的出口价值。
近年来,我国核电已经成为与高铁并驾齐驱的拳头产品,中国陆续与阿根廷、英国、罗马尼亚、肯尼亚、捷克等国签署了核电合作协议或备忘录。目前中核集团已累计向7个国家出口6台核电机组、5座微型反应堆、2个核研究设施及1座研究堆。现在正与英国、法国、埃及等近20个国家商谈核电及核工业产业链合作。
核电“走出去”,目前大势非常好。现在世界上有意发展核能的国家大概有70多个,在“一带一路”上有40多个。