英语网络新词（共10篇）
英语网络新词 篇1
一、英语网络新词产生的原因
在信息化日益成熟的今天,随着Facebook、Micro-blog,Instagram、Tiwtter等社交工具日益成为人们日常交流的重要渠道,人们已逐渐融入网络文化的新时代当中。在这一基础上,人们原始的交流工具—语言,其局限性也就日益凸显,人们渴望其随着网络的发展在一定程度上得到拓展和延伸,并且人们也正将这一行为进行中。政治、经济、文化等带来的社会变革,使得人们经常面临一些新的问题,在处理问题的过程中,人们善于发掘新的方法和途径,并涌现出与众不同的思维方式。通过问题的解决,人们也总能归纳并总结出新的经验,并形成新的思想。而原有的语言并无法满足这些新方法和新思想的表达,因此,网络新词便应运而生了。作为全球通用语言的英语,其使用范围遍布全球。来自世界各地的人们在交流和沟通过程中,为了更好地表达自身的生活环境、风土人情、国情风貌等,往往会产生出不同的表达形式或语言符号。这些表达形式和语言符号也将随着人们的进一步交流而慢慢被大众所接纳,甚至被收录入官方的英语词典中,成为英语这一门语言的一部分。与此同时,随着社交媒介和传统影视媒介的借用、推广和宣传,这些网络新词也迅速在大众视野中频繁传播,并广为流传。
二、英语网络新词的分布特色
随着网络平台的飞速发展,人们对于网络的运用也日益广泛。在网络语言的产生和发展过程中,人们主要将其运用在政治、经济、生活环境、娱乐活动和信息科技等各大领域。
1.政治方面:当身处大洋彼岸的人们也在上下班途中通过收音机收听美国大选如何如火如荼进行中的新闻时,一场关于希拉里和特朗普等人参与的总选竞选便已成功影响全球很大一部分人群。所以,当我们接触到诸如e-campaigning(电子竞选),e-precinct(电子选区),e-precinct captain(电子选区负责人)等新的网络名词时,便丝毫不觉得陌生。而在另一个大洲,英国王室小王子和小公主的相继出生,也随之引出了另一个网络新词: Spare heir(备胎继承人)了,用来代指在王位继承人发生不测时,下一个继承王位的人。再到地球的另一半,2014年20国集团(G20)峰会的主办国澳大利亚在峰会期间安排了毛茸茸又害羞的考拉来欢迎世界各国领导人,让他们在讨论严肃议题前,先抱抱这些澳大利亚国宝。从美国总统奥巴马到中国第一夫人彭丽媛,大家排队等待抱考拉成为了当时的世界新闻,而koala diplomacy(考拉外交)也一跃成为当时的网络热词。
2.经济方面:国家的经济发展将直接影响各国国民的生活水平,因此,无论是经济的进步亦或后退都能引起国民的集体关注。为了应对国内经济的发展,日本首相安倍晋三推出了一系列的经济新政策,旨在解决日本宏观经济问题的政策措施,包括货币政策、财政政策以及鼓励私人投资的经济增长策略,也由此产生了与之对应的网络词汇Abenomics(安倍经济学)。而具有鲜明中国特色的Budget wife/husband(经济适用女/男),无疑也反映出现如今中国社会单身男女在寻找自身伴侣时常常会将个人经济能力纳入到考虑的范畴。在2015年红遍全球的双11抢购狂潮中,也涌现出很多的网络新词,其中流传得最为普遍的便数Eating dirt(吃土),是指买家们因为狂热的抢购而导致消费超出预算,致使生活拮据,没有剩余的财力购买食物,只能吃免费的“土壤”。
3.生活环境方面:备受雾霾折磨的北京人民在APEC期间终于盼来了良好的空气质量。很多在京的单位都选择在会议期间放假,而面对意外的小长假,旅行社抓住时机推出了颇受欢迎的lung-clearing tours(洗肺游),带领游客前往厦门、马尔代夫等空气质量较好的城市或国家,并受到人们的热烈欢迎,而这一网络新词也迅速在当时的各大网络平台上蹿红。平时,很多家庭会选择在周末到农村呼吸清新空气,品尝新鲜农产品,中国城市居民近年来流行的农家乐也被冠上了新的名词,农场假期(Haycation)。而随着人们对社会环境保护意识的曾倩,环保的观念也慢慢开始深入人心。不过生活中还是有些人环保意识不够强,浪费资源的行为看着都让人心痛,于是,Carbon Bigfoot(碳大脚)便送给了那些完全不在意自己碳足迹的人或者反环保人士。
4.娱乐活动方面:最开始活跃在各大社交平台上的先是年轻人,掀起社交狂潮后这一趋势蔓延到各年龄层次的人们当中。网络通过相互影响,潜移默化地改变着当代人们的娱乐、休闲、日常交往等的方式。各种与之紧密相连的新词也是层出不穷。继在微博、朋友圈通过“反手摸肚脐”、“锁骨放硬币”大秀自己的好身材后,又有一项挑战在社交媒体上火了,那就是Reverse praying(反手祈祷)。参与者纷纷通过双手合十到背后作“祈祷”状来展现身体的柔韧度。那些能做到反手摸肚脐、锁骨放硬币和反手祈祷的“高人”们,她们往往希望通过晒出自己的个人能力来寻求或渴望获得人们的褒奖和关注,那么,另一网络新词也随之产生,那便是Praise junkies(求赞党)。在微博和朋友圈中,人们也经常会看到一些极度痴迷于某一事物或某位明星的粉丝,甚至狂热到失去理智的地步。于是头脑还算冷静的看热闹人群便送了这些狂热分子们专属的称号,fanboy/fangirl(男/女脑残粉),来表达自己的无法理解之情。
5.信息科技方面:身处电子产品的包围圈中,人们往往会迷失在巨大信息容量中。在这个信息爆炸的时代,每个人每一刻都在源源不断地接受信息,人们没有意识到,这些过量的快餐信息已经让自己患上了infobesity(信息肥胖症)。网络上用这一新词来描述沉迷于报纸、杂志、电视、网络等所提供的大量信息之中的人们。与之相反,有一部分人群则选择远离被数码产品包围的生活,不用手机电脑,不玩社交媒体,安静地享受不插电的清净时光。在“数码排毒”组织的推动下,全球正兴起一种新的度假理念——Tech-free tourism(零科技旅游),指不带手机等通讯设备去旅行,尤其是到屏蔽或没有互联网和手机信号的地方旅游。还有一类人群,他们是信息时代的silent traveler(沉默旅行者)。在外出旅行途中,他们与旅行目的地的旅游行业几乎没有直接互动,他们更喜欢使用移动设备来导航、做出安排、以及寻找信息。他们避开人际接触,使用应用程序和其他工具来安排自己的行程。他们被称为“沉默旅行者”,或者“移动设备旅行者”。
综上可见,网络英语新词已经渗透到人们生活的各方各面,成为现代政治、经济、生活环境、娱乐活动和信息科技中不可或缺的一部分。
三、英语网络新词的社会影响
网络流行语仿佛“社会方言”,折射社会热点,讽刺不良现象。英语网络新词也同样如此。很多网络新词虽然与传统的构词和语法规则相差甚远,但同样有自己的规则可言。很大一部分的网络英语新词不再只属于网络,它们进入日常生活,甚至很多被收入进权威的官方词典,如《牛津词典》。它们通过自身的产生和流传,以“另类”的表达方式来直接反映世情民心,这也是网络新词流行的核心动力。而其产生引发的社会影响,也主要体现在以下几个方面:
1.社会批判:英语网络新词由于在各大媒介上的传播速度让人咋舌,因此,其具有强烈的舆论性质。从某种程度上看,英语网络新词代表民众对社会现象的基本评判,因此这些词语本身构成社会批判。
2.关注民生:网络流行语从过去的单一专注于科技进步等逐渐演变为如今的聚焦民生。互联网从少数人接触的“高科技”变为普通老百姓也使用的交流工具,网络语言的传播更为广泛。纵览各大报刊、杂志、社交平台,人们不难发现,近年来网络新词以反映社会生活居多。因此,英语网络词语的出现从一个侧面反映出相对应国家的民主化进程。这些新词在造词上通常与特定事件相关,使用者们尝试用含蓄调侃的方式委婉表达自我的意愿。这些词语一般先在网络论坛或社交平台上出现,而后渗透到传统媒体。互联网为人们提供了行使充分言论自由的巨大平台,因此,反映社会热点问题的英语网络语言不断涌现,人们用插科打诨或暗讽及诸如此类的方式表达意见。
3.网络语进入并影响着自然语言:新词语是舆论存在的正常状态,不同时代有不同的新词出现,只不过随着网络的普及、通讯技术的发展,现在新词语出现的频率在加速,数量在扩大。但英语网络语言的超范围使用对自然语言产生一定的冲击,并引起人们的担心,一直争议不断。然而,英语网络语言并非是“无规则随意”的,现在流行的一些网络词语能不能真正普及并延用,要看这个词反映的事实或现象是否和现实生活紧密相关。
四、结束语
人们正处在网络文化的新时代当中,人类交流的工具——语言,也随着网络的扩展在一个新的时空里延伸。随着互联网的快速发展,承担着大量信息传播的载体之一——网络英语也在逐步完善。在近乎80%的网页语言都是英语的今天,熟悉并掌握尽可能多的网络英语新词将帮助人们更好地吸收和利用各种网络资源,适应社会大环境的发展和进步。而网络作为语言的一个载体,其虚拟性、自主性、开放性、包容性、多样性等不同于传统语言载体的特点,仍将不断催生新的网络语言。这也意味着网络语言的出现和发展仍将在以后的发展变化中引起广泛的社会关注。
摘要：社交工具的普及,让原本局限于草根网民私下交流的网络新词悄然跃上世界各大报纸及新闻。这一突出的社会现象和文化变革,已经成为了一个广泛关注的社会现象。英语作为全球政治、经济、文化等多领域通用语言,其受到的冲击和影响首当其冲。本文将从英语网络新词的产生、分布和对社会产生的影响等方面进行分析和总结,以便更好地掌握和利用新的知识和资源,并服务于人们的学习、工作和生活。
关键词：英语网络新词,产生与分布,社会影响
参考文献
[1]于根元.网络语言概说[M].北京:中国经济出版社,2001:58.
[2]刘燕,王豆娥.网络英语新词的产生与发展[J].牡丹江大学学报,2010(4).
英语网络新词的产生及其社会影响 篇2
【关键词】英语网络新词 产生与分布 社会影响
【Abstract】the popularity of social networking tools， let originally limited to grass-roots Internet users communicate in private network new words quietly jump on the world each big newspapers and news. The prominent social phenomenon and cultural change， has become the social phenomenon of a widespread concern. General language for English as a global political， economic and cultural fields， the brunt of the affected by the impact and influence. The generated from the Internet English neologisms， distribution and produce of social effects were analyzed and summarized to better master and use of new knowledge and resources， and serve the people's learning， work and life.
【Key words】English network new words； production and distribution； social impact
一、英语网络新词产生的原因
在信息化日益成熟的今天，随着Facebook、Micro-blog， Instagram、Tiwtter等社交工具日益成为人们日常交流的重要渠道，人们已逐渐融入网络文化的新时代当中。在这一基础上，人们原始的交流工具—语言，其局限性也就日益凸显，人们渴望其随着网络的发展在一定程度上得到拓展和延伸，并且人们也正将这一行为进行中。政治、经济、文化等带来的社会变革，使得人们经常面临一些新的问题，在处理问题的过程中，人们善于发掘新的方法和途径，并涌现出与众不同的思维方式。通过问题的解决，人们也总能归纳并总结出新的经验，并形成新的思想。而原有的语言并无法满足这些新方法和新思想的表达，因此，网络新词便应运而生了。作为全球通用语言的英语，其使用范围遍布全球。来自世界各地的人们在交流和沟通过程中，为了更好地表达自身的生活环境、风土人情、国情风貌等，往往会产生出不同的表达形式或语言符号。这些表达形式和语言符号也将随着人们的进一步交流而慢慢被大众所接纳，甚至被收录入官方的英语词典中，成为英语这一门语言的一部分。与此同时，随着社交媒介和传统影视媒介的借用、推广和宣传，这些网络新词也迅速在大众视野中频繁传播，并广为流传。
二、英语网络新词的分布特色
随着网络平台的飞速发展，人们对于网络的运用也日益广泛。在网络语言的产生和发展过程中，人们主要将其运用在政治、经济、生活环境、娱乐活动和信息科技等各大领域。
1.政治方面：当身处大洋彼岸的人们也在上下班途中通过收音机收听美国大选如何如火如荼进行中的新闻时，一场关于希拉里和特朗普等人参与的总选竞选便已成功影响全球很大一部分人群。所以，当我们接触到诸如e-campaigning（电子竞选），e-precinct（电子选区），e-precinct captain（电子选区负责人）等新的网络名词时，便丝毫不觉得陌生。而在另一个大洲，英国王室小王子和小公主的相继出生，也随之引出了另一个网络新词： Spare heir（备胎继承人）了，用来代指在王位继承人发生不测时，下一个继承王位的人。再到地球的另一半，2014年20国集团（G20）峰会的主办国澳大利亚在峰会期间安排了毛茸茸又害羞的考拉来欢迎世界各国领导人，让他们在讨论严肃议题前，先抱抱这些澳大利亚国宝。从美国总统奥巴马到中国第一夫人彭丽媛，大家排队等待抱考拉成为了当时的世界新闻，而koala diplomacy（考拉外交）也一跃成为当时的网络热词。
2.经济方面：国家的经济发展将直接影响各国国民的生活水平，因此，无论是经济的进步亦或后退都能引起国民的集体关注。为了应对国内经济的发展，日本首相安倍晋三推出了一系列的经济新政策，旨在解决日本宏观经济问题的政策措施，包括货币政策、财政政策以及鼓励私人投资的经济增长策略，也由此产生了与之对应的网络词汇Abenomics（安倍经济学）。而具有鲜明中国特色的Budget wife/husband （经济适用女/男），无疑也反映出现如今中国社会单身男女在寻找自身伴侣时常常会将个人经济能力纳入到考虑的范畴。在2015年红遍全球的双11抢购狂潮中，也涌现出很多的网络新词，其中流传得最为普遍的便数Eating dirt （吃土），是指买家们因为狂热的抢购而导致消费超出预算，致使生活拮据，没有剩余的财力购买食物，只能吃免费的“土壤”。
3.生活环境方面：备受雾霾折磨的北京人民在APEC期间终于盼来了良好的空气质量。很多在京的单位都选择在会议期间放假，而面对意外的小长假，旅行社抓住时机推出了颇受欢迎的lung-clearing tours（洗肺游），带领游客前往厦门、马尔代夫等空气质量较好的城市或国家，并受到人们的热烈欢迎，而这一网络新词也迅速在当时的各大网络平台上蹿红。平时，很多家庭会选择在周末到农村呼吸清新空气，品尝新鲜农产品，中国城市居民近年来流行的农家乐也被冠上了新的名词，农场假期（Haycation）。而随着人们对社会环境保护意识的曾倩，环保的观念也慢慢开始深入人心。不过生活中还是有些人环保意识不够强，浪费资源的行为看着都让人心痛，于是，Carbon Bigfoot（碳大脚）便送给了那些完全不在意自己碳足迹的人或者反环保人士。
4.娱乐活动方面：最开始活跃在各大社交平台上的先是年轻人，掀起社交狂潮后这一趋势蔓延到各年龄层次的人们当中。网络通过相互影响，潜移默化地改变着当代人们的娱乐、休闲、日常交往等的方式。各种与之紧密相连的新词也是层出不穷。继在微博、朋友圈通过“反手摸肚脐”、“锁骨放硬币”大秀自己的好身材后，又有一项挑战在社交媒体上火了，那就是Reverse praying（反手祈祷）。参与者纷纷通过双手合十到背后作“祈祷”状来展现身体的柔韧度。那些能做到反手摸肚脐、锁骨放硬币和反手祈祷的“高人”们，她们往往希望通过晒出自己的个人能力来寻求或渴望获得人们的褒奖和关注，那么，另一网络新词也随之产生，那便是Praise junkies（求赞党）。在微博和朋友圈中，人们也经常会看到一些极度痴迷于某一事物或某位明星的粉丝，甚至狂热到失去理智的地步。于是头脑还算冷静的看热闹人群便送了这些狂热分子们专属的称号，fanboy/fangirl（男/女脑残粉），来表达自己的无法理解之情。
5.信息科技方面：身处电子产品的包围圈中，人们往往会迷失在巨大信息容量中。在这个信息爆炸的时代，每个人每一刻都在源源不断地接受信息，人们没有意识到，这些过量的快餐信息已经让自己患上了infobesity（信息肥胖症）。网络上用这一新词来描述沉迷于报纸、杂志、电视、网络等所提供的大量信息之中的人们。与之相反，有一部分人群则选择远离被数码产品包围的生活，不用手机电脑，不玩社交媒体，安静地享受不插电的清净时光。在“数码排毒”组织的推动下，全球正兴起一种新的度假理念——Tech-free tourism（零科技旅游），指不带手机等通讯设备去旅行，尤其是到屏蔽或没有互联网和手机信号的地方旅游。还有一类人群，他们是信息时代的silent traveler（沉默旅行者）。在外出旅行途中，他们与旅行目的地的旅游行业几乎没有直接互动，他们更喜欢使用移动设备来导航、做出安排、以及寻找信息。他们避开人际接触，使用应用程序和其他工具来安排自己的行程。他们被称为“沉默旅行者”，或者“移动设备旅行者”。
综上可见，网络英语新词已经渗透到人们生活的各方各面，成为现代政治、经济、生活环境、娱乐活动和信息科技中不可或缺的一部分。
三、英语网络新词的社会影响
网络流行语仿佛“社会方言”，折射社会热点，讽刺不良现象。英语网络新词也同样如此。很多网络新词虽然与传统的构词和语法规则相差甚远，但同样有自己的规则可言。很大一部分的网络英语新词不再只属于网络，它们进入日常生活，甚至很多被收入进权威的官方词典，如《牛津词典》。它们通过自身的产生和流传，以“另类”的表达方式来直接反映世情民心，这也是网络新词流行的核心动力。而其产生引发的社会影响，也主要体现在以下几个方面：
1.社会批判：英语网络新词由于在各大媒介上的传播速度让人咋舌，因此，其具有强烈的舆论性质。从某种程度上看，英语网络新词代表民众对社会现象的基本评判，因此这些词语本身构成社会批判。
2.关注民生：网络流行语从过去的单一专注于科技进步等逐渐演变为如今的聚焦民生。互联网从少数人接触的“高科技”变为普通老百姓也使用的交流工具，网络语言的传播更为广泛。纵览各大报刊、杂志、社交平台，人们不难发现，近年来网络新词以反映社会生活居多。因此，英语网络词语的出现从一个侧面反映出相对应国家的民主化进程。这些新词在造词上通常与特定事件相关，使用者们尝试用含蓄调侃的方式委婉表达自我的意愿。这些词语一般先在网络论坛或社交平台上出现，而后渗透到传统媒体。互联网为人们提供了行使充分言论自由的巨大平台，因此，反映社会热点问题的英语网络语言不断涌现，人们用插科打诨或暗讽及诸如此类的方式表达意见。
3.网络语进入并影响着自然语言：新词语是舆论存在的正常状态，不同时代有不同的新词出现，只不过随着网络的普及、通讯技术的发展，现在新词语出现的频率在加速，数量在扩大。但英语网络语言的超范围使用对自然语言产生一定的冲击，并引起人们的担心，一直争议不断。然而，英语网络语言并非是“无规则随意”的，现在流行的一些网络词语能不能真正普及并延用，要看这个词反映的事实或现象是否和现实生活紧密相关。
四、结束语
人们正处在网络文化的新时代当中，人类交流的工具——语言，也随着网络的扩展在一个新的时空里延伸。随着互联网的快速发展，承担着大量信息传播的载体之一——网络英语也在逐步完善。在近乎80%的网页语言都是英语的今天，熟悉并掌握尽可能多的网络英语新词将帮助人们更好地吸收和利用各种网络资源，适应社会大环境的发展和进步。而网络作为语言的一个载体，其虚拟性、自主性、开放性、包容性、多样性等不同于传统语言载体的特点，仍将不断催生新的网络语言。这也意味着网络语言的出现和发展仍将在以后的发展变化中引起广泛的社会关注。
参考文献：
[1]于根元.网络语言概说[M].北京：中国经济出版社，2001：58.
网络英语新词语与社会发展 篇3
关键词：网络英语,新词汇,社会发展
一、前言
网络英语是利用电子计算机在网络上进行交际的国际性的大众化语言形式和符号。网络英语是随着时代的发展而变化的, 变化之一是大量新词汇的涌现, 其中包括旧词语新用现象和因计算机科学及相关信息产业的迅速发展而产生的新词汇等。随着社会的发展, 网络创造了自己的语言, 形成了独具特色的网络英语。
二、网络英语新词的构成
网络英语必须简洁方便。网络英语的使用者 (网民) 多为年轻人, 他们充满智慧和创造力, 喜欢轻松而机智地交流, 追求诙谐而幽默的语言风格。随着社会生活节奏的加快和传媒的发展, 人们对信息传播的速度要求越来越高, 特别是在网上聊天时, 人们希望在速度上尽量接近口语交际, 摆脱传统书面语的规范。只要不妨碍交流, 各种材料信手拈来, 为我所用, 任意组合, 标新立异, 表现出很大的随意性, 字母、数字、标点、符号、脸谱等都可作为交际的材料, 词汇形式丰富多彩。网络英语新词的构成主要有以下几种:
1. 符号语
在面对面交流中, 信息接收者通过视觉印象———说话者的手势、脸部表情接受大部分信息 (75%) 。由于上网族都是通过屏幕沟通, “词不达意”“说者无心听者有意”的情形再所难免;有时会引起不必要的误会或争执。在增加交际情趣和避免误解的双重需求下, 网民们便发展出了一套眉目传情的文化。它们被称为emotic on, 即表情符号。表情符号既弥补了文字语言的不足, 又为我们的网际交流增添了色彩。
即便是在今天, 人们已经可以使用视频和声频进行网上交流了, 但在Chatroom、Forum、BBS、E-mail中仍经常会看到这些表情符号。如:{}或[]→Hug (拥抱) ;:-Q→smoking (在吸烟) ;8-) →s ung la s s e s (戴太阳镜) ;:-O→s hoc ke d, s urp ris e d (震惊) 。
2. 复合词
在网络语言里, 复合词大都是与计算机网络相关的行业术语。这些术语有相当部分是由含有网络意义的词语发展而来的新词。
复合词分三种情况:
(1) 拼缀复合
指的是对两个词截去首部或尾部, 加以拼缀而成。如:technone rd (te c hnolog y ne rd) 电脑迷, ne tzine (ne t ma g a zine) 网上杂志。
(2) 部分缩略复合
指两个词中一个词加以缩略, 而另一词保持不变。如:e-c omme rc e (e le c tronic c omme rc e) 电子商务, e-c ruting (e le ctronic c ruting) 网上招聘。
(3) 合成复合
指的是一般的合成词, 即由两个或以上的单词构成的词。如:d a ta b a s e (数据库) , up loa d (上传) 。
3. 派生词
在网络上人们主要是通过BBS、forum、chatroom或者E-ma il来进行交流, 发表自己的观点。人们需要一定的网络新词来表达的某种特别的含义。因此就派生出了以电子 (electronic) 或网络 (cyber) 等有关的网络新词。如:
(1) c yb e r-“网络的”:c yb e ria (网络世界) , c yb e rs p a c e (网络空间)
(2) mic ro-“微型的”:mic romone y (网络微型货币) , mic ros e rf (网络奴, 沉溺于网络的人)
(3) -wa re“件, 软件”:s ha re wa re (共享软件) , d onorwa re (馈赠软件)
(4) d ig it-“数字的, 数据的”:d ig itc a m (数码相机) , d ig ite r (计算机能手)
(5) te le-“远距离、电信、电脑”:te le ne t (远程登录软件) , te le c ommute r (电子上班族)
(6) hyp e r-“超”:hyp e rme d ia (超媒体) , hyp e rlilnk (超连接)
4. 缩略词
网络时代是一个万事讲求高效高速的时代, 它不仅要求上网交流的人必须迅速准确地传达信息, 而且还必须从源源不断的、浩如烟海的网上信息中找到自己需要的信息。在这种情况下, 从事电子商务活动或整日在网上冲浪的人们为了节省时间、高速有效地达到交际目的, 就杜撰了大量的新词, 慢慢地就形成了一种语句上的缩略语。从构词法角度出发, 这些词汇可分为首字母缩略、剪截缩略和按读音缩略, 有时借助数字等方法。
(1) 首字母缩略。如:BBS (b ulle tin b oa rd s ys te m) 公告牌系统, CPU (c e ntra l p roc e s s ing unit) 中央处理器
(2) 剪截缩略。如:ne tiq ue tte (ne t e tiq ue tte) 网络礼仪, ne tize n (ne tiq ue tte c itize n) 网际公民
(3) 谐音缩略, 有时借助数字。如:CU=s e e you, PLS:Ple a s e, 3X tha nks
(4) 地域名缩略。因特网地域名普遍采用缩略形式。构成形式是一“.”加上地名的缩略形式。如.us (United States美国) ;.cn (China中国)
5. 拟声词
网络语中大部分的拟声词多来自对人声的模仿, 以表达某种语调和情绪, 如ah、haha、wuwu、huh等等, 这在聊天室、网上论坛和网络书信中很常见。
6. 旧词新义
语言是社会的产物, 语言随着社会的发展而发展。社会在进步, 新事物、新概念在不断涌现。出于方便, 人们常用已有的词语来表达新的事物、新的观念, 这样就引起了词义的更新或者说是词义引申。如cookie原指“小甜饼”, 转指“网络上用于记录个人资料的档案”。Spam原为一种午餐罐头的商标名, 转指“过多复制垃圾信息, 并在Internet上进行侵犯性的传播”。
三、网络英语新词的特征
1. 简洁随意
在网络上, 人们通过敲击键盘实现信息的传递。但打字相对于说话来说, 速度就慢了。为了在最短的时间里传递最大的信息量, 网民们自然要寻找最为简洁的表达方式。网络语言除用字节俭外, 还尽量突破原有书写符号的局限、改变现有语言中某些词语形音义方面的约定俗成, 创制了新的形音义的结合体, 如符号语和缩略词, 其丰富性远远超过了传统的语言模式。但同时, 也会出现一些怪字、错字、别字, 完全是病句。有时, 外行人根本无法理解。
2. 形象生动
网络世界引领我们认识了前所未有的表达方式, 从内容到形式都让我们耳目一新。表情符号的使用是最突出的证明。网民们除了使用一些语言符号来表达语调和情感外, 还常键入一些词汇来描写动作本身, 以此表达情感。如haha表示笑, rose表示送上玫瑰。网络新词汇的构成常依赖人们熟悉的词汇, 借助词汇的比喻意义, 激发读者的联想与想象, 彰显出新旧事物或观念的相似点或相关性, 赋旧词以新义, 创造出形象生动寓意丰富的描写新事物新观念的词汇。bug (故障) 原意为昆虫, 借用此意。因为据说最先的一次计算机故障是一只飞蛾引起的, 这只小东西飞入一台早期电子管计算机, 使这台机器不能正常工作;virus (病毒) 来自医学的比喻, 计算机病毒像人体内病毒一样, 使程序及计算机受“感染”毁坏无病毒文件。
3. 不区分首字母的大小写
在网络交流中人们不自觉地追求一种口语交换信息的速度, 只要能表达清楚意思, 有时一些专有名词的首字母没大写, 如国家名、地名、人名等, 以求其快。据规定, 当“I”表示“我”时, 任何时候都应大写, 可人们在网络交流中, 对此的正确使用率只在30%~36%之间。为了追求速度和交流的信息量, 人们就忽视了语言的规范性。
4. 创造力强, 影响大
古希腊哲学家说太阳每天都是新的。如今, 词语每天都有新的。计算机的高速发展, 网络的广泛普及, 导致了网络英语新词的大量出现。网络新词以每年500个的速度递增。编写词典的人会为词典内容的迅速落伍而感到压力。依靠词典来学习的人, 将会为大量词典上查不到的新词而苦恼。这些新词不仅在网络世界里以惊人的速度传播, 甚至进入了日常生活。
5. 标新立异, 体现个性
网络是一个在推崇个性、追求方面走得有点极端的世界, 它为网民们提供了充分发挥想象力和创造性的最自由的空间, 这种空间因缺少了传统社会生活中无所不在的“监督”而显得更加自由、更加珍贵。网民们能够在网络上最大限度地发挥自己的想象力和创造性。同传统的书面语言相比较, 网络语言由于减少了外来的束缚, 发挥了作者的自由性, 往往构思巧妙, 语出惊人、令人瞠目, 反映出每个人在语言上的创造力。
四、网络英语词汇的变化与社会发展
时代发展是词语变化的先导, 多彩的词语是时代特征的“窗口”。社会语言学家指出:“社会因素是推动语言的发展变化、造成语言面貌丰富多彩的主要原因。”词语是一个时代的现实镜像, 是一个时代的社会缩影。词语中蕴藏着社会文化发展的信息, 词语中跳动着鲜明的时代脉搏。通过分析网络词汇的变化, 我们可以把握社会发展的轨迹。
词语的飞速变化最直接的原因是社会经济科技的飞速发展及其对人们日常生活的影响。如今进入信息社会, 网络日益成为经济活动和人们的主要交际工具, 知识和信息成为社会财富最主要的来源之一, 美国著名未来科学家托夫勒预言:“谁掌握了信息, 控制了网络, 谁就拥有整个世界。”词语作为知识和信息最基本的表达方式也成为社会发展中的活跃部分。词语的变化意味着知识信息的变化, 而人们获得财富的多少有赖于掌握知识信息的多少。从这一意义上说, 新词语之所以能够被众人所追逐并迅速大量地进入人们的日常生活, 在某种程度上正是人们追逐财富的结果。
五、结语
人类社会一直在不断地发展变化。网络英语作为人类表达思想和交流思想的工具也在不断地发展变化, 其中词汇变化是最显著的。新词语的产生, 词语的替换, 词义的演变, 有其语言学自身的原因, 也有社会历史等外在原因。透过网络词汇的变化, 我们可清楚地把握住社会发展的脉络。
参考文献
[1]桑龙扬.网络英语的构词与翻译技巧[J].中国科技翻译, 2004 (4) .
[2]陈颖.论网络英语新词的构词规律[J].福建电脑, 2005 (8) .
[3]高帆.网络英语新词语及其构词特点[J].辽宁工程技术大学学报 (社会科学版) , 2004 (5) .
英语网络新词 篇4
[作者简介]孟京颐（1969—），女，河南省许昌市人，许昌职业技术学院讲师，主要研究方向：英语教育。
[文章编号]1009-3729（2014）04-0092-04
[摘 要]网络英语语言作为一种特殊的语言变体，反映了网络文化与网络生活的变化，因而以某种形式改变了人们的交流方式。网络英语新词的生成是一个值得研究的语言现象。英语新词从产生到逐渐传播，再到被普遍应用成为一个约定俗成的词汇单位，是大脑运用认知语言学的隐喻、谐音、转喻等修辞手法对新事物进行思维的结果，其生成过程既随意、简单，又抽象、复杂。由此产生的多数新词已经固化成凝固词，在句法上具有独立性，在语义上具有完整性，在语用上具有经济性。网络英语新词构词的突出特征就是灵活多变：一是构词方式灵活多变，主要有缩略法、词链类推法、同音借用法；二是语义变化灵活多变，主要有扩大旧词含义、缩小旧词含义、引申旧词含义、改变旧词词性等。网络英语新词的发展呈现出不断增加、求简、趋繁、多语化和重应用化的趋势。
[关键词]网络英语新词；认知语言学；隐喻；转喻
[中图分类号]H030 [文献标志码]A [DOI]10.3969/j.issn.1009-3729.2014.04.017
互联网深刻地影响着人们的生活，尤其是对网络语言的影响。目前，互联网上使用最多的语言是英语，网络英语新词是互联网飞速发展的衍生品，这些新词被认为是网民进入虚拟空间的身份符号，网络语言的使用是虚拟社区特有的标志。网络新词作为语言学的一个分支，它的研究方法与一般语言学的研究方法是一致的。语言学包括认知语言学、生成语言学、比较语言学、类型语言学等。本文拟从认知语言学视角分析人们对网络英语新词的整个认知过程，揭示英语词汇在语境、社会心理等作用下发生的语义转移，同时对网络英语新词的发展趋势进行预测，以期为网民更好地认识和利用网络英语语言提供理论支撑。
一、网络英语新词的构词特征
瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔[1]认为，新词是以一定的语音形式与一个全新概念或意义相结合的在语言运用中具有稳定性和复杂性的语言单位。网络英语新词构词除了符合索绪尔对新词的界定之外，其突出的特征就是灵活多变。这种特殊的语言变体不拘泥于语法限制，拼写简单随意，构词方法和语义灵活多变。
1.构词方式灵活多变
网络英语新词构词方式的多样性充分说明了网络语言灵活多变的特征。从词汇学的角度看，网络英语新词多用缩短式或组合式构成法，意在简洁明了、经济方便，这既符合语言经济的原则，又可以满足网络用户的心理需求。
（1）缩略法。缩略法就是把词的音节加以省略或简化，是语言的一种简化用词现象[2]，具有字数少，结构紧凑，易读、易写、易懂等特点，符合语言学家Zipf[3]的省力原则与Mantinet[4]的经济原则。缩略法的认知理论基础是：大脑的认识活动是在记忆知识的基础上以最节约的方式进行，遇到繁杂冗长的短语或者词汇，大脑便潜意识地去繁就简，用简单具体的概念取代复杂抽象的概念。换言之，缩略语具备人们认知事物的2个特点：一是容易引起并保持人们的注意；二是便于记忆和使用。语言的省力原则在形式上即是语词的缩减。英语是表音文字，词汇是系列字母的组合，其经济原则主要体现在字母的缩写，缩减字母的原则取决于使用是否便利。缩略构词法主要有以下5种。其一，首字母缩略法，如EEC——European Economic Community（欧洲经济共同体，欧洲共同市场），A/S/L——age/sex/locati（年龄、性别、地址），FYI——for your information（供你参考）。其二，音节省略法，如pgup——page up（网页上翻）；pgdn——page down（网页下翻），nat——nationalist（民族主义者），mod——modern（时髦的）。其三，词素改变法，如biz——business，plz——please，wot——what。其四，成分省略法，即用1个成分来替代复合词，如server（服务器）代替client serve。其五，单词截短法，如con 来自convention，decaf 来自decaffeinated，vert来自vertical，sig 来自signiture。总之，英语新词简化形式之多、简化程度之大使我们目不暇接。这些词从无到有，逐渐固化为网络语言中的词汇单位。
（2）词链类推法。随着经济、政治、文化的发展，新事物新现象促使许多具有同一特征的词汇以系列化的形式出现，而已有的词汇已不能准确地表达它们，短时间内创造新词也并非易事，最便捷的方法就是旧词的再加工创造，词链类推便是其中一种。词链类推法属于认知语言学理论范畴，符合人们认知事物的思维模式。大脑认知新事物时首先会把具有同一特征的系列关联词汇归类形成词链，例如把词汇归为电脑类、家庭类、教育类、经济类等，然后再在每类词链范畴中找出反映此类词汇共性的一个基本词，这样基本词汇范畴下便可以容纳较多的相关词汇，最后以基本词为核心词再与其他附属词结合便可发散性地形成许多系列“家族词汇”，即词链。大脑一旦形成词链思维模式，就可以进行类推，自创新词。例如，与电子相关的词汇可以仿照以下的模式类推自创：eservice（电子服务），ecash（电子现金），erevenue（电子商务收入），等等。显然这一系列新词的基本词是e（electronic），其他与之组合的词称作附属词，只要在意思上能够入列的任何词都可以和e搭配，生成“家族成员”。再如，与污染相关的词有environmental pollution（环境污染），thermal pollution（热污染），internal pollution（体内污染），visual pollution（视觉污染），antipollutionist（反污染者）等；与隔阂相关的词汇有generation gap（代沟），credibility gap（信誉隔阂），culture gap（文化隔阂），communication gap（通信隔阂）等。这些词形成之时，也许是出于语用和表达便捷的需要，而一旦被接受，就会凝固成一个整体意义。词链类推法造词功能强大，人们以此可自创大量形态类似的系列英语新词。
（3）同音借用法，也称谐音法。谐音法构词的2个基本要素是主项和随激项，其构词过程可以从以下2个角度来进行分析：第一，从话语者的角度分析。话语者之所以能借用同音造词，是因为大脑对于语言符号所产生的第一本能反应就是语言符号的声音形式，即语音。主项（目标词汇或者句子）通过语音刺激大脑进行联想，使大脑本能地搜寻所储存的另外同音或者近音却不同义的词汇，借谐音建立音联关系，然后以此为基础生成音相似而义不同的新的义项新词，即随激项，用之取代繁杂的句子或者音节长的单词。网络中以谐音修辞法联想的随激项往往简短、实用，缩短了网络输入时间，其形式多以单个的字母、数字或者字母的组合出现，简称谐音“字母词”或“数字词”。如IC——I See（我明白了）；good 9——good night（晚安）；Its up 2 u——Its up to you（这由你来决定）等。第二，从听话者的角度分析。
当听话者看到随激项新词时，会本能地将之与熟悉的旧词（谐音主项）建立音联关系，并在此基础上，结合生活经验、逻辑推理、语境联想、背景知识等手段识别并找出与新词最为相融的对应表达，从而实现对同音联接的理解。在诸多网络英语新词中，同音借用语占据流行语相当大的比例，通过谐音修辞后的字母词或数字词，具有简约、生动等特点，符合网民社交方便快捷的主观需要，以及实现自我价值和宣泄情感的表达需要。正因为如此，很多同音借用词被广泛应用，并且逐渐成为固定词项。
2.语义变化灵活多变
语义变化不是人们的任意行为，有其语言学上的理论依据。张永言[5]指出，词义从历时的角度可分基本意义和引申意义、词源意义和现行意义。基本意义就是原词义项，也就是我们最早习得的旧词的含义，原词义项又通过人们认知机制以发散性的方式向外扩张，从而获得引申意义。新事物的出现必然会造成词汇空缺，这时大脑会寻找已经存在的概念，对新旧事物的性质、功能、作用等特征进行联系、比对和归类，然后借助熟悉的、具体的概念通过隐喻、转喻、引申等工具对抽象范畴进行概念化的认知，即由简单域向复杂域映射，其结果是将基本语义范畴进一步延伸，以形成新的语义辐射范畴。正如语言学家F.Ungerer等[6]所指出的，隐喻和转喻是我们对抽象范畴进行概念化的有力的认知工具，它们的认知基础是意象模式，它们来源于日常生活的基本经验，在概念域的映射中起重要作用。这种思维方式可以充分利用原有英语词汇资源，有效发掘其表达潜力。语义变化途径通常有以下4种。
（1）扩大旧词含义。旧词通过认知转喻机制在新的语境下又有了新的词义，词义范畴得到扩充，换言之，旧词被赋予1个新义就是在词汇中增加了1个新词位。转喻手法的思维模式是以生活中不同认知类型事物之间的邻近联想为基础，提取事物之间的关联性特性，在同一认知域内用具体的、易感知的、易记忆的1个词汇泛指更广的、较为抽象的含义，换句话说，就是用部分指代整体。陈建生[7]指出，新义通常是在本义的基础上通过转喻的方式产生的。例如英语head由原义“头”扩展引申出一切事物的顶部，再引申出身居高位的人，由此义扩展开去，泛指各种各样的带头人。这样的例子有很多。例如，cherrypick原指摘樱桃，借用转喻，现泛指挑选最好的东西；hot potato原指热土豆，现泛指所有棘手的事情；plastic原指塑料，现指欺诈的、虚伪的。转喻的方法能使原词词义范畴扩大。由此可见，转喻是旧词意义转移的工具，人们借此可以更好地理解新事物并形成新概念。同时，新词不仅有了诙谐的含义，而且表达更加生动、形象。
（2）缩小旧词含义。还有一些网络英语新词词义比原词义范畴小，这种方法也可以归类于转喻。转喻认知思维侧重建立2个不同认知类型事物之间的邻近关系，将一种事物的概念由此及彼地转移指代新事物而创造出新的意义。与扩大旧词含义相反，此类方法是用整体指代部分。例如，bounce原指弹跳，通过转喻指退回无法投递的邮件；garbage从生活垃圾变为垃圾邮件或错误的数据；administrator原指管理人，新义为法庭指定的破产公司管理人；plastic原指塑料，现在的新义是（塑料制成的）信用卡。转喻的认知功能是通过跨域映射实现的，是我们日常生活中常见的一种表达情感的方式。
（3）引申旧词含义。王文斌[8]认为，大多数多义词是隐喻认知的产物。网络英语新词也是如此。英语词汇的一词多义是基本意思在一定的语义范畴之内通过隐喻认知对抽象范畴概念化的结果。隐喻之所以能够发挥作用，是依赖事物之间的相似性在不同概念域的映射。当新事物很难找出与之匹配的词汇时，人们便会以相似联想为心理基础，将主观经验与感觉体验相互匹配，进行概念融合，即通过用事物A来理解事物B，用已经存在的概念A来表达概念B，引申词义范畴，最终形成对新事物形象、生动的描述。例如，hit原指打击，现映射到电脑行业，新的义项是点击；cookie原指小甜品、饼干，现隐喻为电脑术语，指服务器暂存放在你计算机上的一笔资料；host原指主人，现指电脑主机；caption原指标题、插图的说明、电影的字幕，现普遍指电视屏幕补边的字幕。引申思维模式不仅提供了新的语用意义，为我们定义新事物提供了全新的视角，而且反映了人们习惯用熟悉、稳定的词汇表达新义的认知规律。由此途径达到的语义，是集形象、贴切、实用、经济于一体的思维表达方式。
（4）改变旧词词性。词性的互变是网络英语新词产生的途径之一。词性发生变化时，词的原义也会发生相应变化。词性的转化是英语构词的一种特殊现象。词性转化也是通过隐喻认知来实现的。[6]词性转化是需要前提条件的：首先，不同词性的语义应该是相互关联、相互包含的；其次，形态结构应具有相似性，以容易使人产生联想。同时，隐喻修辞现象只有在一定的语境中才会产生，孤单的1个词是无法产生任何意义上的联想。例如，text（课本），只有当事人处在要发信息这个语境时，才可以隐喻为发信息；google本意是搜索引擎，动词为搜索；blingbling动词为珠宝的响声，名词指代穿名牌衣服与戴璀璨珠宝；bingo本意指宾戈游戏，动词泛指赢了，还可以在你答对问题时或者做对事情时说bingo表示对了。以上这些词汇就是利用隐喻效应而使词性改变，产生语义变化，而且新的语义逐渐被固定为新的词项。改变词性生成新词不仅有效地填补了词汇空缺，还能够增强表达的准确性和形象性，可谓一举两得。
网络英语新词的生成是一个值得研究的语言现象。新词从产生到逐渐传播、再到被普遍应用成为一个约定俗成的词汇单位，是大脑运用认知语言学的隐喻、谐音、转喻等修辞手段对新事物进行思维的结果，其生成过程既随意、简单，又抽象、复杂。由此产生的多数新词已经固化成凝固词，在句法上具有独立性，在语义上具有完整性，在语用上具有经济性。
二、网络英语新词的发展趋势
1.网络英语新词将会继续增加
由于语言具有社会性，所以，科学技术的进步、社会的变迁、经济的发展、国际间的合作、不同文化的融合等，都会促使网络英语新词层出不穷。从某种意义上可以说，网络英语新词是真实折射社会历史发展变化的媒介。新词生成形式趋向多样化：全新词汇增多，更多的旧词将会被赋予更广的含义，合成词、派生词将会以更快的速度生成系列化的组合新词以适应人们的需要。
2.网络英语新词向求简方向发展
语言反映社会现象，它随着社会的发展而发展，求简是各种语言发展的一个共同规律。网络英语是以交际为目的的工具，交际过程更是凸显了其求简的特点。以最简洁的字符传递最大容量的语义信息，符合网络社交快速、经济的需要。此外，缩略语与旧词虽然意义上对等，表达上相互切换，但旧词听起来严肃、正式，而缩略语则比较随意、简单，二者表达效果截然不同。现在，许多缩略语的认可度高，使用频率高，甚至有些缩略词已经取代原词语成为一个凝固词。今后，英语词汇的简化不仅指短词取代长词，更多简化体现在用法的灵活性上，即一词具有多种词性、多种意义和多种功能。
3.网络英语新词向趋繁方向发展
趋繁是英语语言发展的另一个趋势。社会进步使跨文化交流日益频繁，借助互联网交流平台，网络文化不断渗透到我们的生活，所以，新事物往往会以辐射发散的形式产生系列的衍生品，为了短时间概括、反映客观存在的事物，重新定义人们对新事物、新现象抽象的思维活动，语言势必会在原来词汇的形态和含义的基础上通过加工创造来弥补语用方面的需要。未来更多的旧词会以一定的语言规律叠加、组合生成新词，而新词会表现出形态加长、语义延伸等趋于繁琐的特点。
4.网络英语新词向多语化方向发展
语言学家认为，任何一种语言都不是孤立的，人们要交际、交流，就需要从其他语言中吸取养料，吸收新的东西，英语也不例外。在网络跨文化交际中，文化的碰撞、商务的合作、交流的频繁等会使不同的英语表达形式和用语产生，并且相互融合。许多新词会被母语为英语的国家所吸收而被广泛应用，其吸收形式多体现在借用外来词和赋予词汇以新义。如mao tai（茅台酒），sushi（寿司），而且这些词汇已经编篡到字典和词典中。如今，网络交际加速了英语的本土化，促成了许多英语变体的形成：中式英语、日式英语、韩式英语等纷纷出现。这些带有本土化色彩的语体，从发音、词义、语法、拼写等方面都结合母语做了改变。例如，blur原意为污迹、模糊不清的事，在新加坡英语中变为困惑的、缓慢的；skinship本意皮肤友情，在韩式英语中意为握手、抚摸和爱抚；中式英语表达long time no see（很久不见），drink tea（喝茶）已成为标准英文词组，No Noising，Welcome to take my taxi，Welcome to use ATM service 等中式表达也已经大行其道。跨文化交际的频繁势必使网络英语语言更具包容性。
5.网络英语新词向重应用方向发展
网络为人们提供了虚拟的交际平台，相对宽松的空间使得网络新词一开始便呈现出不同于传统语言的特殊性。它不受传统书面语规范的束缚，追求经济、实用。只要方便应用，任何形式的表达都可以为我所用，因此，网络英语新词会表现出很强的随意性：弱化语法概念、精简单词拼写、缩略繁杂句式等。此外，语体交叉使用也是网络英语新词的另外一个特征：口语与书面语交叉，数字词、字母词、缩略语的交叉，词性的交叉，不同领域词汇的交叉等。社会节奏不断加快，人们对信息传播速度的要求越来越高，所以交流力求言简意赅、表意精确。因此，网络英语新词向重应用化方向发展必然成为一种不可逆转的趋势。
三、结语
信息时代，体现个性、随意的特殊语言形式形成了具有时代特色的网络英语语言，但是很多人对网络英语新词的认识只是停留在表面。通过上文分析可得出如下结论：多数网络英语新词都是基于语用的需要通过修辞手段而产生的。因此，语言认知理论在构词机制中发挥了重要作用。作为语言工作者，只有从认知语言理论的角度剖析语言现象的语用根源，研究词的形成、发展和现状，才能深刻地理解语言现象和语义的内在联系，从而提高对网络英语新词的理解和运用能力。
[参 考 文 献]
[1] [瑞士]索绪尔.普通语言学教程[M].高名凯，译.北京：商务印书馆，2004.
[2] 袁树厚.英汉缩略语的语义及语用比较[J].郑州轻工业学院学报：社会科学版，2011（1）：114.
[3] Zipf G K.Human Behavior and the Principle of Ieasefort：An Introductien to Humnan Ecology[M].NewYork：Hafner，1949.
[4] Mantinet A.A Functional View of Language[M].Oxford：Clarendon Press，1962.
[5] 张永言.词汇学简论[M].武汉：华中工学院出版社，1982.
[6] Ungerer F，Schmid H J.认知语言学入门[M].北京：外语教学与研究出版社，2008.
[7] 陈建生.认知词汇学概论[M].上海：复旦大学出版社，2008.
[8] 王文斌.隐喻的认知构建与解读[M].上海：上海外语教育出版社，2007.
浅析网络新词 篇5
关键词：新词新语,网络新词,分类,特征,规范化
一.引言
如果把语言比作一栋大厦, 那么词汇就是这栋大厦的基石, 研究语言不能不讨论词汇。词汇既是稳定的又是发展的, 语言中的基本词汇和语法构成了一种语言的基础, 具有极强的稳固性。相形之下, 一般词汇的变化就快得多, 特别是新词新语的产生和旧词旧语的消亡, 纵观汉语几千年的发展历史, 无论是在哪个时期, 总是伴随着和时代相适应的新词新语, 以满足不断增长的交际需要。同时我们应该注意到新词新语的时效性问题, 意思就是说“新“有一个时效性的问题, 过了特定的历史时期, 它就相形而旧了, 例如五四时期产生的新词语如“民主”与“科学”相对于建国以后来说就是旧词语了, 而改革开放时期产生的新词新语如“经济特区”、“个体户”等对于今天的我们而言也早已见怪不怪了, 因为它们已经进入一般词汇的行列。所以, 我们今天所讨论的新词新语专指二十一世纪以后特别是近几年来产生的影响比较大的新语汇。
二.何为新词新语?研究新词新语有什么价值?
顾名思义, 新词新语就是语言中新产生的语汇。但在谈到新词新语时, 一般人总会把它看做是与古语词、文言词、方言词、社区词、行业语、外来词等并列为从属于一般词汇的东西, 这种观点存在合理性但又不完全正确。说它合理, 是因为如果单从来源角度说, 确实可以把一般词汇划分成如上几类。但是如同我们在引言里所说的那样, 新词新语的“新“存在一个时效性的问题, 如果就最初它们的产生来说, 古语词、方言词等也应该是属于新词新语, 所以它们和新词新语之间存在着交叉性, 有一个从新向旧转化的临界点。如粤方言中的“炒鱿鱼”、“埋单”以及东北方言中的“埋汰”、“老鼻子”等, 它们在最初产生的时候也是属于新词新语的行列, 而随着时间的推移以及人们使用频率的增加, 现在我们可以很有把握地说它们已经脱离新词新语的行列进入到方言词的行列中了。既然新词新语和一般词汇之间存在着如此紧密的联系, 而一般词汇又是语言规范的重点, 那么新词新语就理应成为我们重要的研究对象。作为新词新语的重要组成部分, 网络新词是本文讨论的重点。
三.现阶段网络新词产生的背景、构成方法及其特征
(一) 网络新词产生的背景及分类
当今世界, 经济全球化俨然已成为一股席卷世界各地的潮流, 国与国之间的交往日益频繁, 谋发展、促发展 (尤其是经济发展) 成为各国人民的共同追求, 同时科学技术特别是计算机的长足发展也极大地改变了世界的面貌, 这些势必会对作为人类最重要交际工具的语言产生重要影响, 集中表现为新词新语的不断出现。而随着互联网在人们日常生活中的影响日益攀升并逐渐成为社会的主流媒体, 网络成为新词新语传播的主要媒介, 网络新词成为新词新语最重要的组成部分。据教育部发布的调查报告, 仅2009年一年就诞生了396条网络新词, 且仅限于在主流媒体 (报纸、广播电视及网络新闻) 中出现的, 不包括只出现在口头或网络BBS、博客中的, 可见实际产生的新词数量要远比这多得多。这些新词主要分布在以下领域:
生活领域:117条, 占近30%。如蚁族、裸婚、孩奴、乙男、经适男、杠杆女等;
时政领域:86条, 占22%。如钓鱼执法、基础四国、中美国、民生博客、E两会;
经济领域:65条, 占16%。如秒杀、保八、竞彩、种票、微付;
文化领域:48条, 占12%。如:围脖、脖主、写二代、星二代、蜜糖体;
科技领域:35条, 约占9%。如院仕、e云、航天母舰;
教育领域:28条, 占7%。如占坑班、牛孩、刷刷族、考奴、学租族;
环保领域:15条, 约占4%。如气候门、绿碳、气候债、碳强度;
体育领域:2条, 听奥会、养狼计划。
从中我们也可以看出这些新词语的一些独特现象:一是新词中可以看到词语群, 但这些词语群不是以事件为中心, 而是以反映社会问题为内容以词语格式为标志。如“被某某”词语群、“楼某某”词语群、“某某门”词语群等。二是体现“以人为本”理念, 反映多元人群的词语增多, 如“某族”、“某客”、“某二代”, 表现在价值取向多元的社会中, 人群划分多样化。三是网络词语与生活词语的迅速融合, 如“躲猫猫”、“被死亡”、“钓鱼执法”等都是先在网络出现, 而后迅速被各种传统媒体应用、传播。
(二) 网络新词的构成方法
作为一种新兴的交往工具, 人们在互联网中是使用视觉符号而不是听觉符号进行交际的, 网络用语中存在着一些独特的造词方式, 主要有以下几种:
一是借音造词。如:什么不叫什么, 叫神马或虾米;论坛板块的管理人员不叫版主, 叫斑竹或斑猪;很不叫很, 叫粉;喜欢不叫喜欢, 叫稀饭;是不叫是, 叫素;幽默不叫幽默, 叫油墨;非常不叫非常, 叫灰常。
二是借用英文缩写或汉语拼音缩写。如:人品问题—rpwt;变态—bt;白痴—BC;弟弟—DD;哥哥—GG;bytheway (顺便提一下) —btw;be right back (马上回来) —BRB;girlfriend (女朋友) —GF。
三是数字谐音。如:0837—你别生气;065—原谅我;098—你走吧;1711—一心一意;246—饿死了;3399—长长久久;4456—速速回来;6120—懒得理你;70345—请你相信我;940194—告诉你一件事。
四是连读造词。如:不要不叫不要, 叫表;这样子不叫这样子, 叫酱紫;那样子不叫那样子, 叫酿紫。
五是启用古语词。如大哥不叫大哥, 叫兄台;看法不叫看法, 叫愚见。
六是借用方言或外来语词。如:不理你—不睬你 (新加坡语) ;土气粗俗—台妹 (台语) ;没问题—大丈夫 (日语) ;可惜/死亡—残念 (日语) ;没有—母代 (南京发音) ;不是—唔系 (广东话) 。
七是拆字造词。如:强—弓虽;超强—走召弓虽;球鞋—王求革圭。
(三) 网络新词的特点
一是时效性短。互联网的发展极大地改变了传统的大众传播方式, 大众不再仅仅是网络资源与信息的接受者, 更成为其创造者。由于大部分网络新词新语都是网络用户在使用互联网的过程中随时随地创造出来的, 带有极大的主观性与任意性, 且大部分网络词汇所反映的现象和事物或只是短暂地存在于我们现实生活中, 或单纯是为了求新求异而临时创造出来的, 它们都不具备成为基本词汇的资格, 因而在流行一段时间后就消亡了。如前几年由于物价上涨而催生的新词新语“米你屋”、“蒜你狠”、“豆你玩”、“油它去”、“苹什么”、“姜你军”、“棉花掌”、“糖高宗”现在已经很少有人使用了。
二是追求戏谑或可爱。网络使用主体绝大部分是年轻人, 年轻人求新求异的心态决定了网络词汇有可能偏离常规的轨道产生或发展, 同时网络这个特殊的媒介也为新词新语的产生提供了较为宽松的环境。有的新词新语单纯是为了追求戏谑性, 如:“隐身”不叫“隐身”, 叫“潜水”;“版主”不叫“版主”, 叫“斑竹”或“斑猪”;把那些喜欢看别人灌水自己不灌水的家伙叫做“潜水员”。有的是为了追求可爱, 如:“吃饭”不叫“吃饭”, 叫“饭饭”;“照片”不叫“照片”, 叫“片片”;“东西”不叫“东西”, 叫“东东”。
三是传播速度快、传播范围广。互联网具有信息传播快的特点, 同时互联网用户数量庞大, 网络主体年轻化的趋势使他们更容易接受新鲜的东西。以上种种条件决定了网络新词新语较传统新词新语有更多的优势, 具有传播速度快、传播范围广的特点。
四是与社会生活存在着紧密的联系。关于这一点, 上文已经有所涉及, 这里想补充讨论一下新词新语对社会发展产生的正面效应。新词新语是社会发展到一定阶段才产生的, 很多新词新语反映了社会生活中丰富多彩的一面, 一些看似简单的词语背后都反映了当下一些备受关注的新闻事件, 比如我们上面所说的“蒜你狠”、“糖高宗”就反映了物价上涨这个最紧要的民生问题, “李刚门”、“艳照门”反映了社会道德的滑坡, “蜗居”、“裸婚”、“蚁族”反映了当下年轻人的窘迫与无奈。这些新词新语促使我们更多地关注社会生活, 发现问题并解决问题, 有利于社会进步。
四.网络新词中存在的问题及其规范化
网络新词新语虽然有如上种种优点, 但是其中仍然存在着不少问题。首先, 网络新词新语存在着较大的任意性与主观性, 它们是互联网用户在使用中随时随地创造出来的, 没有多少理据性可言, 有些单纯是为了追求戏谑和可爱, 如我们上文所举的“斑竹”和“东东”。而这些词所表示的概念语言中早已有相应的词来表示, 这样就造成了一意多词, 不符合语言使用的经济原则。其次, 汉语是由表意文字发展起来的语言系统, 通常情况下, 一个汉字对应一个音节并表示相应的意义。而在新词新语中, 有相当一部分是通过谐音或是借用英文字母缩略而成的, 这些文字或字母只表音不表意, 不能融入汉语原有的语言体系, 因而也就不能长久地存在。与此同此, 新词新语中一些不规范的造词方式也不利于语言的健康发展, 谐音词、字母词或数字词数量过多会破坏汉语已有的语言体系, 有损于语言的纯洁, 不利于语言的健康发展, 也给语言规范带来了困难。
那么, 我们该如何解决这类问题呢?首先, 我们要承认网络这个环境的特殊性, 允许一些偏离常规的新词新语存在。但是为了保证语言的纯洁, 应尽量使用汉语规范的造词方式, 减少音译词、数字词和字母词的数量。其次, 还应加强对网络的监督与引导, 促进网络用语的健康发展。对已产生的新词新语定期进行调查, 做好规范化的工作:将那些符合语言发展规律的新成分和新用法通过行政或立法的手段使其固定下来成为典范, 而对于一些不符合语言发展规律的成分应及时剔除, 以确保语言的纯洁性。只有这样才能保证新词新语沿着正确的轨道向前发展。
参考文献
[1]叶蜚声、徐通锵.语言学纲要 (修订版) [M].北京:北京大学出版社, 2010.
[2]岑运强.语言学基础理论[M].北京:北京师范大学出版社, 2005.
[3]费尔迪南﹒德﹒索绪尔.普通语言学教程[M].北京:商务印书馆, 1980.
网络新词“萌”义初探 篇6
“萌”本来指草木初生之芽, 《说文解字》:艸芽也, 从艸朙聲。由萌的本意引申出其他的义项, 如《礼记·月令》:“草木萌动”引申出草木发芽之义;《商君书·更法》:“知者见于未萌”引申出“开始、产生”之义;《汉书·司马相如传》:“明者原见于未萌”, 义为“事物的开始和发端”。
《现代汉语词典》中关于“萌”的义项有“发芽, 开始发生, 姓萌”, 基本上继承了古代的语义。
但是随着网络词汇的不断更新和受外来文化的影响, “萌”产生了新的语义特征, 成为网络新词。最初, “萌”是日本动漫族之间的通用语, 本意指读者在看到美少女角色时, 产生一种热血沸腾的精神状态。后来日本御宅族和其他动漫喜好者用这个词来形容极端喜欢的事物, 并在使用的过程中衍生出新的词性。
(一) 作为名词
1、亲子装背带裤和孩子一起扮萌出游 (2013年5月31日华西都市报)
2、各种萌重庆地标很“忙” (重庆商报2013年1月23日)
(二) 作为动词
1、清华迎新提出“自主自立”口号玩偶萌倒新生 (搜狐新闻2013年8月21日)
2、“中国版小丸子”萌翻网友 (2013年7月1日扬子晚报)
(三) 作为形容词
1、电暖器型号众多如何为萌宝巧选电暖器? (中国台湾网2014年11月21日)
2、巴西揭晓奥运史上最“萌”吉祥物 (2014年11月25日国际在线)
“萌”从开始的本义, 表示初生之芽, 到现在网络上产生的新的语义, 发生了很大的变化, 词性也扩展开来。从本义到新义, 之间也有着内在的联系, 草木初生之芽, 给人一种清新宁静美好的喜悦之感, 也正是现在“萌”义的内核, 形容人事物的尚未成熟、尚未表现出来的内在美感在不经意间外露, 给人以可爱、惊艳的享受。所以从本质上讲, 网络上引申出的“萌”的新义是萌本义的一种比喻义。
二.从语汇方面分析“萌”
“萌え”一字是由“燃え”所变化而来, 来源是出自日文的IME输入法。从日本的“萌え”到中国的“萌”, 是借用了日本的概念, 但它的构词方式是本民族的、汉语的, 而且是利用汉语的语素创造的词语, 所以“萌”属于意译词。
《现代汉语词典》中的“萌”可以构成如下的双音节合成词:萌动、萌生、萌发、萌芽。我们发现这些词中的“萌”是作为粘着语素出现的, 不能独立成词;而现在频繁使用的网络新词“萌”却成为了自由语素且独立成词。
新闻联播卖萌:2014爱你一世网友:新闻联播你这么萌央视知道吗 (人民网2014年1月2日)
各种萌重庆地标很“忙” (重庆商报2013年1月23日)
5岁混血小萝莉“一萌变土豪” (新华网2014年11月20日)
以上例子里出现的“萌”, 或单用、或与其他语素组合成词作为句子成分, 都是自由语素, 不依附于其他语素。
三.从句法方面分析“萌”
受日本动漫的影响以及网络平台的交流发展, “萌”产生了“萌爸/娃/宝”、“萌翻了”、“卖萌”、“萌萌哒”等一系列网络新词。在这些新词里, 有的可以独立成句, 有的充当句子的谓词性成分或名词性成分。
独立成句
1、逗比泡澡爆红网友:萌萌哒! (2014年7月25日国际在线)
2、女子街头遛蜥蜴网友:“萌萌哒”秒杀宠物狗
充当句子的名词性成分
1、洛阳特警发布“萌萌哒”宣传照 (2014年8月21日中国新闻网)
2、南京大学“男神书记”演讲学生称其“萌萌哒” (2014年9月5日南京大学贴吧)
(三) 充当句子的谓词性成分
1、“多肉”植物萌翻这个盛夏 (2013年6月22日华西都市报)
2、温州“西瓜装”男孩萌翻天 (2013年7月21日温州网)
从以上的例子可以看出, “萌翻”与“卖萌”通常是做句子中的谓词性成分, “萌娃”一般充当名词性成分, 而“萌萌哒”的位置比较灵活, 既可以单说, 独立成句, 也可以做名词性成分。
新词语是新事物、新概念的反映, 在开放的语言环境中, 必然会产生新的词语。“萌”的流行是正是反映了这一趋势。词汇是一个自由的、充满生命活力的有机体, 它将按照自身的规律吐故纳新, 不断发展。
参考文献
[1] .辞海编译委员会:《辞海》, 第590 页, 上海辞书出版社, 1980版
英文网络新词构词研究 篇7
英语作为世界通用语言之一,它的变化和发展与社会的发展是同步的。网络的传播对社会生活的各个方面都有巨大冲击和影响,使一系列的新事物、新思想不断衍生。词汇作为语言的三大要素之一,对社会的变化也是最敏感、最积极的,能对社会生活和社会思想的变化迅速、准确地做出反应。网络创造了自己的语言,缔造了特有的语体,使语言富有了独特的魅力,让人类的交流充满了时代特色。网络英语新词已经毫无争议地成为一种语言现象。
1 网络英语新词出现的背景和原因
网络语言有广义和狭义之分。[1]和网络时代网络技术有关的一切语言都称为广义的网络语言。就用途而言,大概分三种类型:一类是与网络相关的专业术语,比如网关、服务器、万维网、在线购物;二类是与网络相关的特别用语,如菜鸟、大虾,这类通常是伴随着网络的发展产生的新词语;三类是用于网络沟通交流而约定俗成的用语,比如555,nn=nite=晚安。本文所讨论的网络英语词汇指的是一切与网络有关的英语词汇表达方式,诸如网络地址、网络软件、网络硬件、网络文章、电子邮件、在线购物中所使用的网络英文词汇,即广义的网路语言。狭义的网络语言即是广义中的第三类。
因特网出现在20世纪80年代,至今为止大约30多年,其发展的迅猛之势让人叹为观止,对人类生活的影响是历史上任何发明都无法比拟的[2]。而英语作为世界性语言,其使用范围和影响力同样不可小觑。语言作为社会的产物和文化的载体,是对社会发展的折射。因特网和英语的发展都与人类社会的发展息息相关,二者的“强强联合”也势在必行,网络英语在网络交际中产生,伴随的元素之一就是英文网络词汇。
2 网络英语新词的构词特点
网络英文新词除了具有一般英语语言未具备的特点:构词方式新颖独特、意义生动、贴近生活、简洁扼要、幽默诙谐。在网络交流中网络英文新词易于被使用者所接受,更加有效地表达自己的观点思想。
2.1 语义形象生动
网络英文词汇的构成是基于使用者所熟悉的词汇框架,借助词汇的比喻意义,激活使用者的联想力与想象力,创造出形象生动且语义丰富的描写新事物新观念的英文词汇。如:bug一词,在1945年,美国海军办公室的计算机的继电器发现了一只被继电器打死的飞蛾,是这只飞蛾造成了设备短路,并使计算机发生故障,随后,本义为昆虫的BUG一词正式流行且被广泛地使用至今天,指计算机或者智能手机崩溃[3]。
2.2 语义简洁明确
人们通过互联网进行交流就是看中了互联网的便捷与高效,这与传统媒介有所区别。这种交流方式不仅需要语言使用者能够准确、迅速地传递信息,还需要使用者能够定位最有效的信息。因此,为了进行高效的交流,语言使用者会充分利用传统的构词方式。很多英文网络词汇就是按照构词法的规则进行构造的,这类词汇言简意赅、易于记忆。即使是使用者以前没有接触过的词汇,大部分也可根据已有的认知框架推测出来。
2.3 语言普及范围广
正是因为网络新词形象生动简捷明了,使用者便于接受和使用,因而流传也更广。这些英文网络新词不仅仅在因特网上传播,更是融入了使用者的日常生活。比如:e-life,internaut(网上漫游者),educationnet(教育网)oic(Oh,I see,好的,我知道了)。
在信息时代的今天,人们的交流更倾向于信息交换的高效性。因此,对于一些网络新词,只要交流双方能够彼此清晰地表达出意图和含义,一些语法规则是可以忽略不计的。这些新词汇能够激发使用者的联想和想象,寓意丰富,传播速度快。
3 网络英语新词的构词形式
3.1 传统构词法
3.1.1 合成法
合成法指的是由两个或两个以上的独立的词汇合起来构成的新词。一般而言,英文网络词汇是将两个独立的词汇合并组合成新词,但语义却不是简单的叠加,语音也有很大的变化。例如:after与clap组合在一起,表示一个人在大家都停止鼓掌的时候才恍然鼓掌的尴尬情况;online shopping在线购物,web page网页。
3.1.2 派生法
派生法指的是在普通的英语单词前或后附加词缀(前缀或后缀)组合成新词的方式。由派生法构成的英文网络新词存在性、繁殖性强、词义广泛、结合方式灵活。
如前缀cyber-表示“计算机的、网络的”,构成的新词cyberscafe(网吧),cyberfood(电脑食品),cyberculture(电脑化文明),cyber-pals(在线角色扮演游戏);re-表示再一次,构成的新词reboot(重启),refresh(更新);-dict表示沉迷于某事物,padict表示无节制的花费大量的时间在平板电脑上的情况。
3.1.3 缩略法
缩略法是指网络英语中为达到便利的目的而产生的一种构词方式。通常是取词组中每个单词的第一个字母构成一个新词。它是网络英语的一种重要的构词手段。简化用词是语言发展的一个总体趋势。此种构词法比较随意,规律性不强,但难度系数低,易于理解和接受。例如:f2f(face to face,面对面),4G中的G是英文generation,意为第四代数字移动通信,pk是player killing,指的是网络游戏中的玩家之间进行的较量,以游戏中一方生命的终结为直接目的所进行的对抗,现在则广泛用于各类竞技比赛中,指的是两名实力相当的选手进行比拼,以一名选手胜出,另一名淘汰为结局;2B or not 2B(to be or not to be)。[4]
3.1.4 首字母拼音法
首字母拼音法,顾名思义,即将某个词组中的首字母摘出组合成一个新词。如果这个缩写中的元音和辅音符合拼读原则,那么这个缩写就可以以单词的形式拼读,否则以一串字母形式拼读。例如:BRB(be right back,马上回来)。
3.1.5 拼缀法
拼缀的含义就是分别将两个单词的局部提取出重新组合成一个新的单词。例如:Netiquette是net与etiquette的重新组合,意为网络礼仪;askhole是由ask和asshole合成的,意思是不停问各种愚蠢问题的蠢蛋;internest由internet和net构成,表示一天到晚裹着毯子在床上上网的状态。
3.2 非传统构词法
3.2.1 旧词新意
网络英文词汇并不是以全新的形象示人,部分词汇是“旧瓶装新酒”,由已经存在的词汇获得新的意义的形式而产生的。在这个过程中,词汇的意义一般都会发生变化:有的是词义缩小,有的是词义扩大,有的是词义抽象化。例如:在英语中,net指的是“球网、网罩”等,在网络英文词汇中,其特指“因特网”,netizen(网民),netpas(云墙);menu本义为餐馆的菜单,其新的含义指电脑或手机中的操作菜单;eyeball本义为眼球,而在网络上,其新的含义为网站的浏览量,即点击率;virus本义为病毒,其新的含义为电脑病毒。
3.2.2 短语数字化
短语数字化意思为在语言的使用过程中,利用数字的谐音、词形所蕴含的文化含义替代原英语词汇中的某个单词或音节。例如:1775表示的是我要造反,因为在美国的历史上,1775年美国是独立战争爆发的时间;13579意思是此事真奇怪,因为在英语中,奇数和奇怪都是由“Odd”来表示的,而13579都是奇数。
3.2.3 外来词汇本土化
语言是活跃的、动态的,英语也是如此:在其自身的发展中,不断吸收世界各国的语言要素。例如:giveable(给力),tuhao(土豪)已经被编入知名的在线英语俚语字典—城市字典。
3.2.4 语言符号化
随着互联网的不断发展,一些具有英语特征的象形词语和符号也应运而生。网络语言借用计算机键盘中的符号来传达意图。例如::)表示的是一张笑脸,SOS表示求助。用符号来代表语言,简洁明了,趣味性强。但使用者的接受群体有一定的限制性,以低年龄层使用者为主[5]。
4 结语
互联网和网络技术的发展,使得作为英语语言的新语体的网络语言———网络英语应运而生,融入人们的日常生活。网络英语是处于一个不断进化、动态的过程中的,这使得互联网上不断出现网络英文新词。网络英文新词往往构思巧妙、妙趣横生,为英语注入新的活力和生机。
英语词汇能力的培养是一个逐渐积累的过程,对网络英文新词进行分析,可以促进英语语言学习者更好地利用和吸收丰富的网络资源,把握新生的语言现象,促进语言使用者的语言能力,从而能够进行更加有效的交流与沟通。了解和掌握这些网络英文新词的构词方式,可以帮助我们更加透彻的了解新词语的含义,并较全面的理解英语词语中的社会文化内涵。
参考文献
[1]林承璋.英语词汇学引论[M].武汉大学出版社,2005.
[2]汪榕培.英语新词的来源及展望[J].外语与外语教学,2000(9).
[3]黎昌抱.英汉外来词比较研究[J].外语教学,2001(5).
[4]刘薇珈.网络语言———种特殊的语言现象[J].武汉大学学报,2007.
网络新词“奇葩”词义的泛化 篇8
《汉语大词典》对“奇葩”的解释为:“1.珍奇的花。2.喻出众的作品。”中国社会科学院语言研究所编写的《现代汉语词典》 (第6版) 对“奇葩”的释义为“[名]奇特而美丽的花朵。”由此看来, 词典中的义项已经不能确切地解释目前流行的“奇葩”了。这表明“奇葩”一词产生了新的词义和用法。笔者根据近日若干报纸和网络新闻的标题, 进行简单梳理和分析。
例1.亚洲电影大奖颁奖《泰囧》获大奖屌丝成奇葩。 (《齐鲁晚报)
例2.愚人节奇葩:零元抢购的i Phone5竟是纸糊的。 (《龙虎网》)
例3.交警夜查酒驾遭遇奇葩男称自己是“特工007”。 (《长江网》)
例4.《箭在弦上》剧情神逻辑奇葩桥段走红网络 (《钱塘晚报》)
例5.《三大联盟自主招生同日开考奇葩考题惹围观》 (《新华网》)
“奇葩”一词, 原本指“奇特而美丽的花”, 后常用来比喻非常出众的人或事物。比如可以说“他天资聪慧, 是文学界的一朵奇葩。”而近日来出现的“奇葩”, 由以上例证可知, 多是指行为奇特的人或事, 超出常人的理解, 世间罕有。
从句子成分的角度看, 网络新词“奇葩”可以作宾语 (如例1、2) , 但更多的是作定语 (如例3、4、5) 。从感情色彩的角度看, “奇葩”一词由最初的褒义, 开始趋向中性, 甚至贬义。同时, 多含有调侃和讽刺的意义。如例3中的“奇葩男”, 是指这个男子做事、行为十分离奇, 不符合世间男子的普世价值, 比较罕见。例5中的“奇葩考题”, 则是因自主招生的试题与众不同, 出其不意, 被考生们戏称为“奇葩考题”。从构词的角度来看, “葩”的语素义已经弱化进而脱落, “奇葩”一词凸显的是“奇”的“奇特、怪异”的含义。这种现象属于语言学上的“词义的泛化”。这也是网络语言词义发展变化的重要方式和途径之一。
浅议网络新词“给力” 篇9
近年来，网络新词已经引起人们的重视，“给力”正是由网络新词成功进入新闻媒体的典范。本文对网络新词“给力”进行探讨，主要从来源、意义和用法、语用情况及文化心理三个方面进行分析。
互联网是现代电脑技术、通讯技术一体化的产物，代表了现代传播科技的最高水平，是人类传播史上的第四个里程碑，它从根本上改变了人类的传播方式和传播行为，并深刻地影响着人类生活的方方面面。语言是人类最重要的交际工具，而词汇则是这一工具中最为灵敏的部分，社会生活中的任何变化都会在词汇中得以体现，互联网不仅作为一种通信技术自身在给语言带来新词，同时它还为新词的产生创造平台，在这个基础平台上大量的新词得以产生和传播。“给力”便是大量新词中的一个。
自从登上《人民日报》头版头条的那刻起，“给力”一词就“一飞冲天”，近日，给力一路飞到美利坚，登上了《纽约时报》。2010年11月18日，《纽约时报》发表文章介绍“给力”。文章说，在中国网络中象征着“酷”、“真棒”、“爽”的名词“给力”，如今获得了官方的认可。
一、“给力”的来源
“给力”源于方言的有四种不同的说法：一、北方土话；二、东北话；三、闽南话；四、海南话。但是谁都没有提供可靠的“证据”。事实上查遍各种方言词典也找不到“给力”的踪迹。看来方言说只能“存疑”。
“给力”的网络源头也有两个版本。
第一，2009年12月，几个学文学的大学生创立了一个“给力网”，倡导“雷人文化，给力生活”，希望大众能拥有激情、震撼和刺激的人生。“给力”与“不给力”是他们评判一篇文章精彩与否的标准。一个月后，给力网的注册会员达2000多人，这两个词就在这个圈子里流传和应用。2010年5月南非世界杯期间，网友们喜欢用“给力”“不给力”评论球赛，如“西班牙太给力了！”“德国不给力！”渐渐地这两个词就成了网络流行语了。
第二，2010年“五一”假期前，中国传媒大学播音与主持艺术专业06级四名同寝室男生决定用配音的方式纪念即将告别的学生时代。他们采用自己寝室里经常说的富有感染力和幽默感的语词，为日本搞笑动画片—“日和”之《西游记：旅程的终点》进行中文配音。5分钟的动画一开始，唐僧师徒三人(猪八戒已仙去)历经磨难到达天竺，却发现所谓天竺只有一面上书“天竺”二字的小旗子，孙悟空抱怨道：“这就是天竺吗？不给力啊！”该动画视频贴到网上，点击量居然突破一百万，不经意间“给力”“不给力”便成为网络流行语了。
也许正是这两个来源交相作用，提升了“给力”在网上的知名度和流行度。
据四人配音组成员说，“给力”这个词，是他们在寝室里从大一一直说到大四的。类似的语词还有一些，都是为了娱乐自己和周围的人。由此似乎可以推断，“给力”是一些大学生造出来的新词。
二、网络用语中“给力”的意义和用法
利用同形替代法，在现代汉语里，有一批“动词性语素+力”的词，如“卖力、发力、使力、努力”等。最近还有一个“给力”的近义词“助力”也十分流行。请比较两个标题：
（1）好天气“给力”飞行表演（《文汇报》2010年11月18日）
（2）科学发展助力产业转型（《文汇报》2011年1月5日）
这两个标题中的“给力”“助力”如果互换，全句意思基本不变。在现代汉语中，也有一些“给+名词性语素”的词，如“给脸”等。北方话中有一个“给劲”也可看作“给力”的近义词。
例如：（3）腰，腿，全不给劲嚼！无论怎么提腰，腿抬不起来；干着急！（老舍《骆驼祥子》）（4）江苏给力“文化强省”。（《人民日报》2010年11月10日）按照层次分析法从小到大的角度去分析，“给力文化强省”显然是一个多层次的句法结构，先是由动词“给”和名词“力”构成动宾结构，然后再带上宾语“文化强省”。因此，它和“登陆上海滩”“牵手2008年奥运会””等人们所熟知的句法结构在内部构造方式上具有高度的一致性，都属于动宾式动词带宾语结构。
除了动词用法外，“给力”更多情况下是用作形容词，类似于“牛”、“很带劲”、“酷”，下力，前面可以受“很、太、十分”等程度副词修饰。通过对具体语料的考察，我们发现形容词性的“给力”在不同的语境中语义会不尽相同，其意义要比动词性的“给力”稍微复杂一些，概括起来有以下几个义项：
1.事物或政策制度等效果明显、作用强大。如：
（5）当然吃一个红辣椒问题不大，但你如果吃得太多到一定量的话，可能会有生命危险。这种化学物质很是给力，人们用他们来作脱漆剂甚至警方用的胡椒喷雾。（http://health.people.com.cn/GB/12536691.html，2010年 8月25日）
（6）央行给力 货币政策名义宽松实转紧缩（《重庆晨报》2010年11月12日）
（7）根除“霸王条款”，监管需“给力”（《济南时报》2010年11月12日）
例（5）是说红辣椒中所包含的化学物质辣椒素威力大，刺激性强，所以来“作脱漆剂甚至警方用的胡椒喷雾”；例（6）和例（7）中的“给力”则是指政策制度所具有的约束性。
2.帮助别人很热心，相当于“尽力、投入”。如：
（8）沈洁所寄予厚望的社团好友们在关键时刻也十分“不给力”。大二那年，沈洁办理出国交流手续，让她没有想到的是，那些社团里有交流经验的同学居然也跟学校的行政人员一样说话绕来绕去。（《中国青年报》2010年9月3日）
（9）今年，范冰冰在慈善公益方面也颇为给力。由她资助的“阿里的心”慈善项目正在进行……（http://ent.people.com.cn/GB/13151864.html四川在线2010年11月8日）
3.带劲，令人振奋。如：
（10）俄罗斯“海豚音王子”维塔斯、中国著名歌唱家宋祖英，这两位绝对大腕，加上《蓝色多瑙河》的原唱维也纳合唱团，这首批公布的演出嘉宾，真是太给力了！（《当代生活报》2010年9月10日）
三、“给力”的语用情况及文化心理
在网上做一个调查分析，对于知道“给力”一词的人和使用过“给力”一词的人进行数据分析，调查人群来源。调查结果显示，年轻人适应“给力”一词的居多。新现象但是之后，人类总要用新词或新的意义。即使是形容人类已有的情感，年轻人也喜欢用更新潮的词汇来形容自己的感受。一些词语一出现就能给人以耳目一新的感觉，于是就很容易流行，并在流行中赋予新的意义。年轻人容易接受新鲜事物，也喜欢解说并使用流行语。在创新意识不断增强的背景下，人们在语言的选择上也表现出力求变化和趋新求异的心理。人们运用词语往往喜欢推陈出新，使用一些比较新颖的词语。新词语往往更为简明准确，能够表现出事物间的细微差异，既增强了语言的表现力，又扩大了选择的余地，使表达更加丰富多彩。
网络语言也是语言的一种，随网络技术的发展而产生的这一特殊交际空间———网络上所使用的所谓“网络语言”，如今已受到社会的广泛关注。应该如何对待网络语言呢？可以把网络语言视为一种方言，即在网络这一“地域”内所使用的全民共同语的变异形式。但是这种方言出现在新闻媒体中毕竟有限。所以，网络语言又是和方言完全不同的共同语的变异形式。现代汉民族的七大方言区的方言是相对稳定的，短期内的变化不是很明显，而网络语言却是日新月异，各种新的表达不断涌现。
词汇随着社会的发展而发展，对社会变化的反映速度也最快。词汇也会随旧事物的消亡而消亡。但是，网络这一网络语言的承载媒介，在可预期的将来只会发达而不会没落，所以，这些给人们带来“汗”感觉的“汗语言”在网民群体内只会发展不会消亡。再者，一种语言代表一种主流生活、一种价值取向，是使用者的一种独特的表现自我的手段，体现了使用者独特的心理认知模式（无论这种模式是好是坏）。
网络带来了语言词汇的丰富和多样化，但也给社会带来了担忧。既然生命力是词汇和语言得以保存延续的条件，那么担忧就是多余的。中国自古就有邪不压正之说，既然我们坚信共同语是有生命力的语言，那么对于网络上产生的网络交际工具要想入侵共同语，可想是如人撼山了。更有，从没有人担心汉语的方言会破坏普通话，我国不但没有制止方言的发展相反却鼓励方言的发展，荧屏上也出现了多彩的方言剧。网络语言相对于共同语也该如此。
网络语言如同一股流行的潮流，自然也会经历优胜劣汰的过程。人们所担心的那些可能会冲击共同语的网络语言，也许会在一段时间之后进入尘封，因为要进入基本词汇是要看这些词汇本身有没有强大的生命力的，时间会检验网络语言的生命力。
[1]葛本仪.现代汉语词汇学[M].济南:山东人民出版社,2001.
浅析网络新词“淋语”的隐喻认知 篇10
21世纪, 随着现代社会计算机网络科技日新月异的发展以及网络使用的普及, 网络走进了中国人的日常生活, 并且在人们的生活中扮演着越来越重要的角色。在这一特殊的传媒形式和交流方式下, 网络语言也随之发展迅速, 网络新词以其新颖、灵活的表达效果, 广泛为网友们所接受。随着网络语言的出现及其迅速发展, 语言学家们开始关注并研究网络语言中的各种现象, 尤其是网络新词现象。因此, 出现了大量的有关网络语言的学术研究。但是, 这些研究大部分对网络语言的现象及构词法等方面来进行分析的, 很少从隐喻的角度来研究分析。大家都知道, 网络新词的意义不是其本身原有的, 很多都是通过隐喻的方式来产生新的意义。本文笔者主要从隐喻角度来探讨研究“淋语”体系中的网络词语, 以进一步让大家对网络新词有新的认知。
二、网络词语——“淋语”体系的概念阐述
目前, 网络新词的使用不仅仅局限于网民, 由于计算机的普及, 网络新词逐渐融入到人们的日常生活中。研究网络新词的使用状况、构成规律, 有利于我们更好地运用网络, 这是社会发展的需要, 也是语言发展的需要。
研究网络交流中的网络语言, 首先我们必须明确研究对象的概念, 不同的是本文中“淋语”的概念并不是权威的学者们定义的。淋语 (linguage) , 简称淋语、淋文, 是一种主要为“淋王星”所使用的语言, 是淋王星的官方语言, 在地球上也拥有可观的使用人数。据统计, 以淋语为母语、官方语、主要使用语的人数约为130亿。淋语是一种在现代汉语基础上发展出来的语言, 属于黏着语, 通过在词语上粘贴语法成分来构成句子, 称为活用, 其间的结合并不紧密, 而且不改变原来词汇的含义, 只是表示语法功能。因此, 淋语的主要标志是各种助词和熟语的活用, 辅以少量的专属名词。淋语博大精深, 自宇宙大爆炸以来已有数亿人民使用, 从而自成一个体系。这是网络上的网民们对于“淋语”的定义。《淋语教学大纲》里, 网友们对淋语进行分类, 并且对一些名词做了重新解释和编排, 本文笔者主要讨论以下几个分类:
同样这些分类也是广大网民们的智慧结晶。网络“淋语”语言以其便捷、实时、视觉等的显著特点备受人们的喜爱。网络语言的产生不仅是人们为了表达新观点、新思想、新事物的需要。“淋语”产生的需要正是网民们对歌手蔡依林从厌恶、讽刺, 到另类的爱的表达这一需要而产生的, 从而表达对台湾歌星蔡依林抄袭的讽刺和不满, 更体现了人类的思维方式以及认识世界的一般规律的新的尝试。网络语言毕竟不同于书面语, 人们对网络语言的创造与理解往往依赖于隐喻思维。网络新词, 尤其是“淋语”, 巧妙地使用隐喻, 对表现手法的生动、简洁、加重等方面起重要作用。隐喻是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理行为、语言行为和文化行为。网民运用隐喻的手法创造出“淋语”这一体系, 正是对“淋文化”的一种暗示。
三、“淋语”网络词语的隐喻认知
1. 关于隐喻
隐喻在希腊文中原意“转换”。希腊辞源“μετά meta” (之间) 及“φέρω phero”助词。 通常认为 (带有) 之意。因此, 隐喻在英文中就有其隐喻式的意涵, 暗指“将意义由某事物转移侧 ( 至 ) 另一事物”。A. I. Richards 1936年的著作《修辞的哲学》一书中指出, 隐喻的组成有三部分: (1) 喻体 (tenor) , 指作者欲描述之主题; (2) 喻依 (vehicle) , 指的是用来描述意义的凭借; (3) 喻词, 指用来连结喻体和喻依的补隐喻是一种修辞方式, 是修辞学的范畴, 但有些人 ( 通常是 [ 认知语言学家 ]) 认为 ( 隐喻 ) 有认知上的功能 , 让学者们对隐喻的研究有了新的认识。传统修辞学理论认为, 隐喻是一种语言现象, 运用在非同类事物之间的比较, 是对语词的修饰或美化, 把隐喻归于修辞学的范畴。认知语言学则认为隐喻是人用甲事物来理解和经历乙事物的一种手段, 域的经验, 是人们对抽象范畴进行概念化的认知工具, 一种人类的认知现象, 是语言中最活跃的部分。
“隐喻不仅仅是一种语言现象, 它更重要的是一种人类的认知现象。它是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域的经验的一种认知活动。” 隐喻不仅仅是人类认知的一种重要的方式。也是词义变化的主要途径。隐喻在网络新词的产生起着很重要的作用, 尤其在“淋语”体系网络词语的生成中。
2. 隐喻在网络语言“淋语”体系中的运用
认知语言学认为 , 隐喻作为人用甲事物 (始源域) 来理解和经历乙事物 (目标域) 的一种手段, 是语言的一种普遍现象, 是语言中最活跃的部分。网络语言的隐喻使用同样如此 , 它表现出来的正是隐喻在语言运用中的完整性与统一性。
(1) 实体隐喻 (ontological metaphor)
实体隐喻指的是用实体词来表达一些非物质性的概念, 比如感情、活动和想法, 从而对其进行分类、量化和引用。实体隐喻可以服务于各种目的, 我们可以通过实体隐喻界定一些不太清晰的实体, 同时将时间、行为和状态物质范畴化。 例如:厚厚厚, 我要吃嘎嘎噜!揪咪!小灰灰珍可爱惹!
以上例子中, “厚”、“揪咪”, 用来表达抽象的感情 -- 兴奋、激动, 除此之外还有很多类似的“淋语”词汇, 来自于蔡依林的微博惯用语, 被网友们发展成为网络新词, 来表达对蔡依林的不满和讽刺。
(2) 方位隐喻 (orienta-tional metaphor)
方位隐喻是指给概念一个空间方位, 用诸如上下、内外、前后、左右等表达空间方位的概念来组织另外一种概念系统。它们不完全是由一个概念构建另一个概念为特点, 而是以我们自身的经历为出发点。我们通过与人的身体相关的空间方位来认识抽象的、陌生的事物, 同样可以减轻认知所付出的努力。例如:目前来讲, 宇宙间唯一称得上地才的只有淋淋。正如例句中的“地才”, 淋漓尽致地表达对蔡依林宇宙无敌的抄袭行为的讽刺和网友们对蔡依林的畸形的爱。
(3) 结构隐喻 (structural metaphor)
结构隐喻是将一个域中的概念转化到另一个域中, 以一种概念的结构来构造另一种概念, 使两种概念相叠加, 用较为熟知具体的概念词语谈论不熟悉的概念。结构隐喻用于网络语言中, 尤其是“淋语”词汇体系中, 更能达到讽刺的效果。
例如:淋淋 /00、宇宙天后、公主、三木木、骑士, 这些词汇中, “骑士 (Caballarii) ”一词, 最早来源于Capitularies法令集, 原意是骑师, 在“淋语”词汇中表示蔡依林的粉丝, 原因是因为当时蔡依林出道不久就有了一首周杰伦作的曲子, 然后她自己填了词, 歌名叫《骑士精神》, 歌词中JOLIN是公主, 并且有骑士保护, 所以后来JOLIN的歌迷粉丝都叫“骑士”, 意味着要保护和爱戴公主一辈子。其他的都用来表示蔡依林的本人。
结语
隐喻作为人类认知的一种重要方式, 是丰富语言的重要手段。网络语言既然是语言的存在形式之一, 它就具有使用隐喻的共性意义, 同时, 作为以网络为物质形式的语言, 亦有自己的个性意义, 它的多角度、多方位投射, 减轻了人们日常思维和语言使用的负担, 将本体的特质借助于喻体而得到充分传播。世界万事万物都是共性与个性的统一体, 共性与个性的存在都是合理的, 共性意味着事物之间的普遍联系, 个性标志着事物之间的区别。网络语言的隐喻使用, 表现出来的正是隐喻在语言运用中的完整性与统一性, 隐喻中的始源域和目标域信息共同为语言的运用、理解以及话语意义的建构做出贡献。
网络新词日益渗透到我们的日常生活中, 网络新词的创造、使用和理解离不开隐喻的作用。隐喻思维是网络新词产生的内在机制, 隐喻的发展为网络新词的产生提供了新的思路, 对网络新词的研究具有积极意义。
摘要：随着互联网时代的到来, 一批批网络新词应运而生, 它对人们的生活、学习、交流方式产生了深远影响。基于认知语言学中的隐喻机制理论, 展开对网络新兴词汇“淋语”的研究。阐述“淋语”的相关概念, 以及隐喻在网络新词中的运用。网络新词的构成中存在大量隐喻用法, 语境是网络新词存在的外在条件, 而隐喻则是网络新词存在的根本条件。
关键词：网络新词,淋语,隐喻,认知
参考文献
[1]黄洁.汉语隐喻和转喻名复合词的定量定性研究[J].外语教学与研究, 2013.1.
[2]束定芳.认知语义学[M].上海:上海外语教育出版社.
[3]刘玉君.认知视阈下网络新词的阐释[J].长沙大学学报, 2011, 6.
[4]束定芳.隐喻学研究[M].上海外语教育出版社, 2000.
[5]远洋.网络新词的隐喻认知[J].天津市经理学院学报, 2013, 6.