主要体现（精选5篇）
主要体现 篇1
园林建设中要依照审美法则、按照审美规律构建园林, 才能达到令人满意的种种园林美的效果[1]。园林美是一种自然与人工、现实与艺术相结合的融哲学、心理学、文学、美术、音乐等于一体的综合性艺术美。园林美的表现要素, 包括造园意境美、主题形式美、章法与韵律、点缀与装饰及其他[2]。
1 自然景观体现的园林美
自然美是指凡不加以人工雕琢的自然事物如泰山日出、钱江海潮、黄山云海、黄果树瀑布、云南石林、峨眉佛光等, 凡声音、色泽、形状能令人身心目悦、产生美感, 并能寄情于景的景观事物, 都属自然景观美。杭州西湖景观的自然美因时空而变换, 朝夕晨昏之异, 风雪雨雾之变, 春夏秋冬之殊。自然景观瞬息多变, 仪态万千, 春花烂漫, 夏荫浓绿, 秋色绚丽, 冬景葱翠。更有“晴湖不如风湖, 风湖不如雨湖, 雨湖不如月湖, 月湖不如雪湖”之说, 令人百看不厌。但自然界的事物并不是一切皆美的, 只有符合美的客观规律的自然事物才是美的, 因此美在形式。大千世界、无穷事物, 美者毕竟不是多数, 所以著名的风景名胜区才能吸引众多游客不辞辛苦地前往观赏, 艺术大师刘海粟十上萸山的不懈探求令人赞叹。生物进化虽然赋予人类如此精妙的身体结构, 但古往今来的美人也是屈指可数, 世姐的选美入赛才能吸引众多眼球。
自然质朴、绚丽壮观、宁静致远、生动活泼的自然景观, 一直以来就是园林艺术中取之不尽的创作源泉和不懈追求的理想境界。山水地形是园林的骨架和脉络, 利用和改造地形等, 可为园林植物种植、游憩设施建造和视觉景点的控制创造基础条件。气候天象是园林的外延和围衬, 日月雨雪等天象造景, 如设朝阳台、夕照轩, 观云海霞光、看日出日落;置风来亭、烟雨亭, 听雨打芭蕉、泉瀑松涛;假园路曲径, 营造断桥残雪、踏雪寻梅等意境。园林是一副五彩缤纷的天然图画, 蓝天白云、青山碧水, 花红绿叶、百彩争鸣。园林是一曲袅绕动听的魅力诗篇, 风雨雷电、松涛泉瀑, 虫叫鸟鸣、百籁争鸣。园林生境的主体应是花草树木和其他多种生物, 仿造自然群落、创造人工植被的和谐生境, 才能营造空气清新、视野舒适的生态氛围, 才能追求至善至美、天人合一的最高境界[3]。
2 中国园林建筑体现的园林美
中国建筑体系经过了漫长的发展历程, 到宋代趋于定型, 明清时已完全成熟, 在世界上独树一帜。其中园林建筑仍然以居住为主体, 包括多种结构类型。虽然各类型之间由于使用功能的不同而呈现若干个性的差异, 但它们所具有的共性却十分明显, 其中也包括中国建筑体系发展到宋代以后而形成的2个主要特征:一是个体建筑以木框结构为主, 以砖石结构为辅。由个体建筑的横向铺陈而组合为建筑群, 群体的重要性更基于个体。二是中国传统的园林建筑使用的材料种类非常广泛, 结构技术则包括砖、石、木、土等多种结构形式[4]。由于社会、经济、政治、以及意识形态方面的诸多原因, 木结构建筑的发展尤为突出, 其用材技艺和结构技艺的精密细致、法式制度的严谨完善, 在古代世界各地的木结构建筑中堪称首屈一指。可以说, 木结构建筑乃是中国园林建筑体系的主流。
园林建筑的水木结构主要为框架形式, 并在长期实践的基础上形成一套独特的模式:由柱、粱、枋、椽等木质承重构件组成为框架, 北方多为“抬梁式”, 南方多为“穿斗式”或“干栏式”。因此外墙并不起承重作用, 建筑物的四面可以完全敞开或部分敞开, 也可以完全封闭起来, 无论安装门窗或者沟通室内外空间都有极大的灵活性[5]。在高出于地面的“基座”上纵横排列立柱, 4根立柱之间的空间叫做“间”, 是建筑物的基本计量单元。一幢建筑物可以小到只有一间, 大到十余间乃至数十余间。外檐的柱子之间安装门窗或砌墙, 构成“屋身”, 屋身平面一般呈长方形、方形, 也有圆形、多边形和其他形状的。屋身以上为坡屋顶, 根据需要做成各种不同的样式, 如庑殿、歇山、硬山、悬山、攒尖、卷棚、勾连塔及单檐、重檐等。个体建筑的外观形象即由基座、屋身、坡屋顶这二部分组合而成, 再加上或简或繁的装修、装饰, 通体的造型、轮廓、线条、色彩、质地均有丰富的艺术表现力, 显示一种宛如画意之境。亭台最初与园林并无联系, 后逐渐成为园林建筑景观或作为园林主体。亭台出现早, 初为观天时、天象、气象之用, 如殷鹿台、周灵台, 历来作高处建筑, 其上亦多建有楼、阁、亭、堂等。亭是一种只有屋顶而没有墙的小屋, 一般由屋顶、柱身和台基三部分组成, 初为道路旅程休息之所, 称十里长亭, 后作为景观。中国古典园林建筑中, 以亭的变化为多, 形式不一、玲珑轻巧、设置灵活, 既可点景、观景, 又可供人纳凉、小憩, 现今著名的有苏州沧浪亭、北京陶然亭等。楼阁是宫苑、离宫别馆及其他园林中的主要建筑, 也是城墙上的主要建筑。现今保存的楼阁多在古典园林之中, 如前所述江南三大名楼, 以及云南昆明的火观楼、江苏扬州人名寺内的平山堂、广东广州秀山公园内的望海楼等。
3 中国园林中“舫”体现的园林美
“舫”在中国园林里是可以经常看到的, 无论是皇家园林还是私家园林, 也不分南方北方, 舫的外形尽管千姿百态, 但都精致秀丽, 能构成一景[6]。舫在选址上很有讲究, 通常立在水边这一最具有赏景视角的地方, 给水面陆地的景色平添一种雅致。舫的出现和中国传统的文化背景、哲学思想、心理追求有关联, 李向住诗中就写道“人生在世不称意, 明泊散发弄扁舟”。尽管同林舫并不能起锚出航, 更不能乘风破浪, 但从这里也可以想象到过去主人置舫所追求的理想与审美情趣。
建筑艺术往往是民族文化和时代潮流的结晶, 包括亭台廊榭、殿堂厅轩、围墙栏杆、假山水景等在内的中国古典同林建筑, 在造园中具有简洁巧用、画龙点睛的神奇功效。其造景功能的艺术表现可古为今用、中为洋用, 现已走出国门, 在数十个国家显露中华之神韵风采。
摘要：中国古典园林的美学特点在世界园林艺术史上是一颗闪耀着东方神韵的明珠, 具有独特的审美价值和艺术魅力。本文通过对园林美及园林美的表现形式详细介绍, 引导人们创造园林美、鉴赏园林美、管理园林美, 提出采取正确的态度对园林美学继承和发展, 用发展的眼光来看待园林美学, 从而对中国园林的未来发展指引了较为精准的方向。
关键词：园林美,美学,意境
参考文献
[1]余树勋.园林美与园林艺术[M].科学出版社.2006.
[2]周武忠.园林美学[M].北京:中国农业出版社.1996.
[3]张承安等.中国园林艺术词典[M].武汉:湖北人民出版社.1994.
[4]戴廷勋、张小元等.园林美学[M].成都::成都时代出版社.2004.
[5]金学智.中国园林美学[M].北京:中国建筑工业出版社.2000.
[6]周武忠.论中国古典园林美学观[J].扬州大学学报.2003, (4) .
主要体现 篇2
现代汉语中的词语累赘，是指词语在运用中形成的重复或矛盾的错误。主要体现在以下八个方面：
一、谦敬词赘余
例1.我的家父今年87岁了，身体尚健康。
“家父”是一个谦词，即对别人称呼“自己的父亲”。“我的”与“家父”语意重复应删掉。
二、概数词赘余
例2.在这次演讲比赛中，那个表现最突出的女孩大约17岁左右。
“大约”是一个表推测的副词，含有不确定因素，概数词“左右”也是一个不确词，二者连用语意重复，将“大约”“左右”二者删其一。
例3.伊拉克提克里特爆炸造成至少3名以上的平民丧生。
“至少”是一个表范围的.副词，后面要接一个明确的数词。如果再缀以概数词“以上”，就会造成语意上的不确定性。“以上”应删掉。
三、兼词赘余
例4.对于这件丑闻，我看不能再隐瞒了，一定要公诸于众。
“诸”是一个兼词，即“之于”，“公诸”意即“公之于”。可把“诸”改为“之”。
四、否定词赘余
例5.睡眠三忌：一忌睡前不可恼怒，二忌睡前不可饱食，三忌卧处不可当风。
句中用“忌”，是对三种情况的否定，后面接着用“不可”，又否定了一次，“否定之否定”意思正好与愿意相反。应去掉“不可”。
五、逻辑性赘余
例6.政府有关部门加大了对非法xx活动的打击力度。
“xx”当然是“非法”的，“xx”前再缀以“非法”，语意就重复了。“非法”应删去。
例7.美国对伊拉克进行军事打击的目的，即为了摧毁伊拉克生产大规模杀伤性武器的基地，也希望打击除掉萨达姆。
“为了”就是表示一种目的，不可在前面再加上“的目的”。删去“的目的”。
六、重复性赘余
例8.“雪莲”牌衬衫，无论在款式上、质量上，还是包装上，都可以堪称全国一流。
“可以”与“堪”同比，两者连用，造成赘余。二者要删其一。
七、包容性赘余
例9.他平时总是沉默寡言，但只要一到学术会议上谈起他那心爱的专业时，就变得分外活跃而健谈多了。
“分外活跃而健谈多了”是由于表程度的状语连用而出现错误。可将“分外”或“多”删除一个。
例10.您刚刚乔迁新居，房间宽敞明亮，只是摆设略嫌单调，建议您挂幅油画，一定会使居室蓬荜生辉。
“蓬荜”是对自己居室的谦称，称别人居室不可用“蓬荜”。“一定会使居室蓬荜生辉”一语中，“居室”和“蓬荜”意义重复，因此，需删去“蓬荜”。
八、成份赘余
例11.这次网络短训班的学员，除北大本校人员外，还有来自清华等17所高校的教师、学生和科技工作者也参加了学习。
主要体现 篇3
工程项目设计处于工程项目实施的最前端, 对工程项目的质量具有至关重要的作用, 搞好工程项目质量控制意义十分重大。工程项目设计是按照相关工程建设标准, 对项目综合情况进行科学研究分析, 提出工程项目建设规范性文件的等为, 其设计质量的高低直接决定以后建成后工程项目的质量。因此, 加大对工程项目设计质量的控制力度, 把握工程项目设计质量的控制关键点, 采取科学的控制策略, 对于提高工程建设质量, 确保建设工程安全, 都具有十分重要的现实意义。
1 制约工程项目设计质量的主要问题
工程项目设计是一项系统工程, 涉及面广、过程复杂, 对设计人员的素质要求标准高, 一些设计单位由于赶时间、赶工期, 而对工程项目综合要求、现状等情况了解不全面, 对相关规定标准要求学习不深入, 存在盲目应付等情况, 有的甚至直接拿一些类似的工程项目设计文件进行套用, 导致与工程实际相脱节, 容易为日后留下质量隐患。综合分析当前制约工程项目设计质量的主要问题有:
1.1 设计标准较低
有些设计单位由于设计任务重, 机构注册的设计师为了单位获取设计资质, 而采用设计师挂靠等形式, 导致“干活”的“设计师”没有资质, 疲于应付, 很难保证工程设计的质量。一些设计单位进行工程设计时存在设计标准低, 设计质量不达标等问题。往往会导致在实践过程中, 不得不对相关的设计进行修改、变更和补充, 使得工程很难“按图施工”, 造成窝工和返工。
1.2 缺乏统筹考虑
一些设计机构往往为了追求设计的标新立异, 过分追求设计的外形、功能的时尚性和工程的安全性, 而缺乏对工程设计的统筹考虑, 导致忽略对造价和工期的关注, 往往会增加工程项目建设的投资, 甚至会造成资金的浪费和人力资源的浪费等。
1.3 设计存在偏差
近年来频繁发生“楼脆脆”事件, 导致设计人员在设计过程中更加注重工程的安全性, 并把工程安全性放在首位。有的甚至把降低风险、提高安全性提高到了至高无尚的位置, 这种理念是值得肯定的。但对于业主来讲, 势必会导致建设成本的上升, 过分追求可靠性, 使得设计存在一定偏差。
2 工程项目设计质量控制主要依据
工程项目设计过程复杂, 涉及方方面面, 必须要依据相关规定引入设计质量控制, 提高工程设计质量。
建设工程设计应当与社会、经济发展水平相适应, 做到经济效益、社会效益和环境效益相统一。建设工程设计应当按工程建设的基本程序, 坚持先勘察, 后设计, 再施工的原则。建设工程设计应力求做到适用、安全、美观、经济。建设工程设计应符合设计标准、规范的有关规定, 计算要准确, 文字说明要清楚, 图纸要清晰、准确。
工程项目设计质量控制主要依据各相关工程建设与质量管理的相关法律、法规, 特别是各种有关建设质量管理与控制的相关技术标准, 严格按照工程项目设计的强制性规范及规程、批准文件、相关合同文本、地质工程数据资料、城市总体规划等数据资料, 确保工程项目设计依法依规进行。
工程项目设计质量控制任务十分繁重, 既要把握相关的法规, 又要搞好与设计相关的协调与组织, 对相关设计进行把关, 确保工程建设过程中能够按照设计要求推进。
3 科学实施工程项目设计质量控制的对策措施
工程项目设计质量控制, 对工程建设质量具有十分重要的作用, 因此, 必须要统筹考虑, 科学实施工程项目设计质量控制, 确保工程项目建设质量。
3.1 加强初步设计质量控制监理
初步设计阶段的设计图纸应满足设计方案的比选和确定、主要设备和材料的订货、土地征用、项目建设总投资的控制、施工准备与生产准备等项要求。主要审核:是否符合设计批准要求;设备、工艺、技术等是否满足要求;是否符合环保环保要求等。在该阶段要组建项目监理机构, 明确监理任务、内容和职责, 编制监理规划和设计准备阶段投资进度计划并进行控制;会同建设单位对投标单位进行资质审查;组织评标或设计竞赛方案评选。
3.2 加强技术设计阶段质量控制
技术设计阶段是将思路绘蓝图的过程, 这一阶段是设计师充分发挥自身聪明才智的过程, 是设计的核心过程。该阶段要统筹兼顾各个环节的情况, 综合进行设计。这一阶段的监理工作、质量控制程序和审核重点是, 技术设计是在初步设计基础上方案设计的具体化, 因此, 监理工程师对技术设计图纸的审核应侧重于各专业设计是否符合预定的质量标准和要求。由于工程项目要求的质量与其所发生的投资是呈正比的, 因此, 在技术设计阶段, 监理工程师在审核图纸的同时, 还要审核相应的修正概算文件是否符合投资限额的要求等。
3.3 加强工程勘察设计阶段质量控制
勘察设计质量控制的要点, 主要有单位资质控制。国家对从事建设工程勘察、设计活动的单位, 实行资质管理, 对从事建设工程勘察、设计活动的专业技术人员, 实行执业资格注册管理制度, 建设工程勘察、设计单位应当在其资质等级许可的范围内承揽业务。对于工程勘察、设计单位的资质进行核查, 是勘察、设计质量控制工作的第一步, 应重点核查资质、执业证照、业绩及企业综合水平等, 并撰写报告供有关单位参考。
3.4 抓好工程项目设计变更控制
工程项目设计由于受设计单位设计水平、对项目基本情况把握、施工进程控制等因素的限制, 导致工程项目设计存在与实际施工存在脱节的现象, 这时候, 就要对设计做相应的调整和变更, 这种设计变更可以由设计机构自行提出, 也可以由建设单位提出, 还可能是由承包单位提出, 不论谁提出都必须征得建设单位同意并且办理书面变更手续, 凡涉及施工图审查内容的设计变更, 必须报请原审查机构审查后再批准实施, 这样就可以使整个设计处于一定的管控之中, 确保工程项目设计处于可控之下, 确保设计质量不出现大的偏差。
参考文献
[1]姜秀荣.工程设计阶段的造价控制研究分析[J].民营科技, 2012, (09) .
[2]黄春燕.论工程设计阶段控制工程造价的重要性[J].铁路工程造价管理, 2012, (05) .
主要体现 篇4
袁俊德指出，银行企业的数据是以结构化数据为主，大数据它更体现在数据多元化以及如何高速的对多元化数据进行检索，并且把检索出的数据通过分析加以使用，所以，大数据概念和数据仓库概念是不一样的。袁俊德进一步表示，从金融行业来看基本上所有新的IT概念，首先要在银行业落地。对于大数据的应用主要考虑有以下几个方面：
第一、营销。
目前竞争很激烈，营销这方面需要掌握客户各个方面的信息，能够有精准的营销。
第二、风险控制。
当把营销做好以后还要把风险控制好，这里面无论是对公业务还是对私业务，国际、国内的各个方面针对于风险的管理是非常高。所以，银行业每年用于风险控制的投资非常巨大，所以在风险控制方面，希望借助大数据去开展相应的工作。营销与风险控制是并行的，而且银行业现在也逐步开展这方面工作。
第三、绩效管理。
主要体现 篇5
GIS (地理信息系统) 是收集、存储、管理和分析数字地理空间信息的系统, 它是一种特定的十分重要的空间信息系统。随着人们生活水平的提高, 其应用也越来越广泛。由于类似于手机的手持设备已经成为了人们生活必不可少的工具, 也是伴随着人们时间最长的工具, 因此将GIS应用与手机之上将会给人们的生活与工作带来更多的方便。
Mobile GIS (移动地理信息系统) 就是以WWW的Web页面作为GIS软件的用户界面, 把Internet和GIS技术结合在一起, 能够进行各种交互操作的GIS, 它是一种大众化的GISoWeb页面使用超媒体技术和超文本链接语言, 使得对WWW的操作更富有灵活性和趣味性。以Web作为GIS的用户界面, 将一改以往GIS软件用户界面呆板生硬的面孔, 更利于GIS大众化。本文首先对移动GIS系统的进行分析, 然后对系统的功能模块进行设计。
1 移动GIS系统分析
系统的执行单元即为功能模块, 合理的模块划分对系统针对不同的应用进行功能的裁减是非常有帮助的。按照实际需要, 我们把本系统的功能模块分成了图层控制模块、地图操作模块、GPS数据获取和现实模块、数据管理模块、空间分析模块。
1.1 地图操作的模块
该模块的基本操作包含了恢复原始试图、地图的平移与缩放。还能控制是不是要显示比例尺、指南针。
1.2 图层控制的模块
该模块包含了图层的叠放次序控制与可见性控制, 还能控制是否要显示具体的图层的标注。
1.3 空间分析的模块
该模块主要有分析、路径查询和按照图形来查属性的功能。
本模块将移动终端的运算能力充分挖掘出来了, 通过周边查询、按照关键字来查位置, 从而实现通过路径查询来找到各个空间。由于路径查询的算法十分复杂, 所以把它放在服务器端来运算, 而客户端则完成了本地显示和解析返回的结果。本系统尚未涉及到一些更高级的GIS的空间分析模块, 像是三维分析、面或线状地物分析、叠置分析等。
1.4 数据管理的模块
该模块在有效组织与存储地图数据的基础之上, 有效的管理了地图的数据, 包含了地图信息元数据的查看、地图数据的删除、增加。增加地图数据的时候要向服务器端发出数据请求, 将返回的数据解析以后再存储至相应的文件系统或者是RMS当中。
1.5 GPS数据的显示和获取模块
该模块的主要功能就是使得支持蓝牙的移动设备使用蓝牙来对附近的GPS数据进行读取。在获取GPS数据之后, 要对坐标进行变换, 不但能在手机的地图上显示出当前所在位置, 还能进行导航和路径显示。
按照上述对功能模块的设计, 该手机具有的具体功能包括地图操作、图层控制、地图的打开和浏览、数据请求、地图数据的管理、图形属性的互查、路径查询和显示等。依据各操作的关联性与逻辑联系, 主界面将会提供四项功能, 它们分别是打开地图、关于本系统、新地图请求和本地数据管理。主界面不会涉及到低级的用户界面当中的图形绘制, 使用MIDP高级界面来实现的。其中, 新地图请求界面的功能是让用户能便捷、直观地对新数据请求所需参数进行组合, 向服务器提交所生成的规范的URIJ。它的作用是和服务器进行数据的交互, 将本地数据的更新完成。本地数据管理则是提供本地的地图数据的元数据查看、删除、打开等功能。在打开地图中提供了两种地图打开的方法, 分别为打开RMS列表和文件系统当中的浏览svg格式的文件。在打开地图的基础之上, 再提供各项对地图的操作, 例如图形查找、路径的查询和显示、图层控制、属性查找等。为了方便用户的操作, 将会在每一个界面上提供帮助窗口, 用来提供说明或操作方面的信息。
2 移动GIS系统的设计与实现
2.1 系统框架的设计
移动GIS系统的结构主要是由三部分组成的:数据源、服务器部分、客户端部分, 分别承载于数据层、中间层和表现层。数据层包含了存有属性数据和空间数据的大型对象关系的数据库, 不但提供数据, 还提供了一个空间数据的引擎。中间层包含了互联网、MaPServer、移动互联网、webserver等部分, 一方面提供了和移动终端的相互操作, 另一方又提供了各种GIS的应用, 同时还进行对空间数据的转换与处理。表现层则是客户端的载体, 包含了各种不同的移动终端, 能够为移动GIS系统离线服务的模式提供新的支持, 也能和移动终端进行同步互联。
2.2 系统功能实现
本移动GIS系统的客户端开发采用了NetBeans IDE5.5的开发环境, 用NetBeans mobility5.5来配合, 用最新的WTK2.5作为Java开发包。
2.2.1 地图数据的加载
所谓地图加载就是在移动终端显示出SVG文档的过程。在引入 (import) 必要的API包之后, 可以在MIDlet当中用ScalableGrephics类来直接地绘制出一个Scalablelmage到Grephics对象上面, 还能够通过参数来对屏幕上的绘制起点进行控制。SVGImage为ScalableImage的子类之一, 提供了底层DOM文档访问和事件处理的直接联系。在绘制之前, 一定要用bindTarget方法吧传递至绘制方法当中的Grephics对象与ScalabeGraphics实例绑定起来, 并且在完成绘制之后调用releaseTargct () 的方法。
2.2.2 地图基本的操作
尽管通过对SVG文档当中的坐标来运行transform的方法进行平移与变换也能够实现漫游于对地图的缩放, 但是因为其中所涉及的坐标的变换需要数学运算, 对某个元素进行特殊变换的时候可以使用这种方法, 但是在进行整体运算的时候就会显得效率太低。
在SVG文档当中,
2.2.3 根据关键字来查位置。
所谓属性查询是指依据用户所输入的关键字来搜索相关地理要素, 并且把它突出显示出来。在搜索的时候首先要将制定的图层当中的每个要素遍历, 然后把符合条件的要素都添加进一个列表当中去。要是搜索的结果为空, 要提醒用户重新搜索;要是结果仅有一个, 就直接显示出来;要是结果有多条记录, 就生成一个结果列表, 让用户从中进行第二次选择再显示出来。
在高亮显示搜索的结果的时候, 要把它放在当前屏幕中央的位置。可以采取获取结果实体中心的边界坐标或是中心坐标, 然后再对viewBox属性进行调整的方法来实现。然而, 获得用路径、矩形或者圆等表示的地理要素的位置坐标的方法是不一样的, 并且在对线要素和多边形要素进行高亮度显示的时候要ui要素最小的边界矩形 (MBR) 进行计算, 按照屏幕大小和图形大小的关系来确定viewBox的大小。搜索的结果如图2所示。
2.2.4 路径的查询
所谓路径查询是指显示两点间的路径信息, 要实现此功能要借助于服务器。客户端向服务器提交起讫点的路径方式 (最省时、最短等) 和点位信息, 服务器端在计算了路径之后, 向客户端返回查询结果, 移动终端解析了数据之后, 利用程序来生成
3 结论
本文设计与实现的移动GIS系统, 是真正意义上的MVC架构, 与通常以JS技术实现的静态方式有根本区别。
参考文献
[1]陈静, 龚健雅, 朱欣焰, 李清泉.基于J2EE的分布式WebGIS[J].测绘通报, 2004 (2) :27-30.
[2]戚铭尧, 池天河, 霍亮.Web-GIS的企业级解决方案探讨[J].计算机科学, 2003, 30 (2) .