负价值信息（共4篇）
负价值信息 篇1
2015 年12 月上旬, 北大某社会学教授在朋友圈被刷爆。让人吃惊的是, 他是以“遗像”的形式和“叫兽”的字眼遭网络围攻。让人看来触目惊心!发布信息者的说法是:此人提出要北京老人外迁到河北养老, 以推进在京稳定就业和生活的常住人口落户工作……而评论者众多, 其中不乏污蔑、攻击性的言论, 似乎让其受到了极大的伤害。
且不说该专家提出了什么建议、发表了什么言论, 现在的朋友圈也太匪夷所思了!公然的诅咒、谩骂和污蔑?何况, 探个究竟后得知, 该专家观点不仅还未付诸实施甚至还在讨论的阶段而确系被误读。其实不难发现, 近年来, 我们在公共空间 (开放的网络平台为主) 看到的污蔑、发泄、虚假、造谣等的各类“劲爆”信息越来越多。无疑, 当今社会是一个信息爆炸的社会。信息的几何级增长促进了信息产业的繁荣, 而自媒体是信息繁荣的一个阵地, 弘扬了大众话语权, 也成就了新的舆论平台。但随之而来的是, “负价值信息”肆意滋生, 污染了公共空间, 对社会造成了负面的甚至是极恶劣的影响, 成为自媒体语境下一个需要研究和辨析的话题。
1 公共信息空间秩序被打乱, 负价值信息不可忽视
“价值”一词外延较广, 被各学术研究领域引用较多。一般来讲, 在哲学体系中, 价值属于关系范畴。从认识论上说, 价值是指客体能够满足主体需要的效益关系, 是表示客体的属性和功能与主体需要间的一种效用、效益或效应关系的哲学范畴。价值包含正价值、零价值和负价值, 对应于有意义、无意义和负意义。对于信息来讲, 其功效同样有这三种类型, 对于受传者, 既已接收到信息, 就参与了意识活动, 付出了时间和精力阅读和思考文本, 所以无意义和负意义的信息都产生了负面价值, 可将之都归于负价值信息。
在新闻传播的历史演进过程中, 媒体的发展经历了精英媒体、大众媒体和个人媒体三个阶段的进化。在互联技术高速发展的今天, 以个人为中心的新媒体逐渐登上历史舞台。自媒体兴起, 打破了大众传播在社会政治经济和生活中的垄断地位, 每个人都可以在信息生产和发布中扮演传播者的角色。虽然在大众传播占据主导地位的时代, 也会出现虚假新闻等负价值讯息, 但今天的自媒体传播环境, 为这类信息提供了“沃土”。
无论是博客、微博还是发展如日中天的微信, 基于技术的平民化和传播的开放性, 自媒体已与公共空间紧密捆绑在一起, 互相影响。微传播时代的到来, 促进了信息的积累和爆炸, 让每个个体都可能进行信息传播活动, 并且扩大了传播的空间, 传播扩大, 也就实现了知识的进一步创造和积累。社会群体、个体之间的关系也逐渐被改写, 互联空间重构了社会传播关系。
2 自媒体勃兴, 催生负价值信息的泛滥
互联网渗透到媒体行业, 改变了传媒生态圈。在自媒体环境中, 每个人都是一个讯息传递的出口, 消弭了人际传播与大众传播得界限。随着传统媒体传播体系被颠覆, 信息规范体制也被颠覆了。负价值信息就是这个传媒时代的产物, 其分类一般包括无意义的垃圾信息、不实虚假的信息、冗余信息和恶意信息, 其产生的根源可以归于以下几个方面。
2.1 断章取义与以讹传讹
现代社会是一个快餐时代, 速读、碎片式信息成为信息流中一个巨大的潮流。各媒介组织或个人容易忽视严肃新闻的整体逻辑而摘取片段信息, 提炼出自认为吸引眼球的新闻点进行快速传播, 导致了此类谬误信息的传播和泛滥。
在传统的大众传播时代, 传播者是少数人的人权, 受传者是被动的大众, 但今天这种秩序被打乱, 信息传播呈多点放射状, 具有多中心点、传播边际效应递增的特征, 比如信息的每一次评论和转发都可以让传播效果无限扩大。但网络用户一般来讲无法全部实名认证, 也无法在“转播”信息的时候确认其真实性, 网友所发表的某些具有争议和传播价值的信息往往会产生滚雪球效应, 迅速吸引眼球和讨论, 尤其是涉及到一些敏感话题的信息, 更容易被激化成为影响广泛的舆论或重大事件, 这在一定程度上驱使着虚假信息的扩散与“繁荣”。
2.2 传播者把关能力有限与监管缺位
在自媒体的领域, 传播者从精英媒体延伸到个人, 而个人在传播信息时, 基于个体的生活环境、文化水平和素质、审美旨趣等各异, 在发布信息时, 难免会有谬误、低级趣味的内容传播。比如朋友圈会传播一些低俗视频, 扰乱了群体视线。这就是典型的个人素质差异化引起的“异化”传播。在透明化的网络时代, 个人发布的信息、言论受约束较小, 便捷的转发机制及对终端设备的简单要求降低了内容生产成本和民众表达言论的门槛, “把关人”机制缺位, 一旦遭遇网络平台信息过滤机制不完善的情况, 负价值信息即可在一定时间内得到广泛传播。
2.3 动机不纯与商业驱动
某些机构为追求自身的商业利益或吸引眼球, 不惜制造和肆意传播骇人听闻、无中生有的各类信息。尤其是在“微商”环境中, 营销和内容捆绑到了一起, 很多商家为了达到某种商业目的, 无不在施展出浑身解数, 经营有利于自身的信息内容, 甚至是故意编造一些不实的文本, 来推广自身的服务或产品, 比如在虚假内容中可以植入自己的广告。
2.4 诋毁他人与个人情绪不正当发泄
自媒体是一个“群魔乱舞”的时代, 大众话语权勃兴, 为发泄个人情绪或攻击他人而散布言论者众多, 盲从者推波助澜, 就导致侵犯他人权利的负价值信息猖獗。信息舆论暴力由此产生, 这是自媒体时代的职业伦理失范, 一旦职业道德和伦理失范, 恶果就接踵而至了。
3 负价值信息的负面影响
英国哲学家费兰西斯·培根曾说:“知识的力量不仅取决于自身价值的大小, 更取决于它是否被传播以及被传播的深度和广度”。同样不难理解, 对于负意义的信息, 一旦在传播的深度和广度上得到提升, 产生的负面效果也会加倍。
3.1 混淆视听, 污染公众视线
自媒体在内容发布上缺乏媒体伦理意识。为了获取关注度、博得话语权, 常常发布垃圾信息混淆大众视听, 污染了公众视线, 对良性的舆论生态产生破坏作用。
3.2 侵犯公民正当权益, 扰乱社会秩序
正如本文开头提到的朋友圈盛传的这则消息。事发后, 《新京报》发出严正声明:个别网络媒体断章取义、造谣传谣专家从未“建议”北京老人外迁户籍。并对事件来龙去脉做了阐述。事件源于某网络新闻网误读北京大学陆杰华教授接受新京报采访时发表的言论, 发布微博声称:“北京拟研究户籍外迁政策北大教授陆杰华鼓励北京老人外迁河北养老。 (新京报) ”此微博由于内容敏感覆盖面广在网络平台快速传播, 某些微信公众号不经筛选甚至经过别有用心的加工和设计, 以至出现了朋友圈传播的“遗像”版本。可见对新闻文本断章取义的误读和扩大传播, 对当事人造成了严重的侵权。这种情况在网络应用技术和传播门槛日渐降低、受众依然是盲目的情况下很容易发生。相关的信息和舆论扰乱了社会生活的正常秩序。
4 消弭负价值信息恶果的解决对策
信息是一种社会财富的积累, 信息爆炸是时代趋势无可厚非, 但维护信息空间的清洁和正向意义也非常必要。从长远发展来看, 规范其管理是必然趋势。
4.1 政策法规监管, 促自媒体告别“野蛮生长”
让自媒体告别“野蛮生长”, 一方面需要加强立法和执法, 用法律营造自媒体运行的安全大环境;另一方面, 也需要自媒体从业者自觉遵守媒体伦理, 让互联网平台对社会更具建设性。
但在网络信息传播的管理上, 我国的法制建设和行政监管体系尚欠完善。尽管《中华人名共和国治安管理处罚法》中有“散布谣言, 谎报险情、疫情、警情或者以其他方法故意扰乱公共秩序的行为”的明确处罚措施, 但在匿名的自媒体视野下, 很难追责到个人。可喜的是, 近年来, 国家网信办还出台了《即时通信工具公众信息服务发展管理暂行规定》《互联网新闻信息服务管理规定》等相关规定。多内容、多层次的文件出台, 切实从政策规范、法治环境、社会氛围上为媒体融合的进一步发展扫清道路。所以政府与其他各类机构应致力于理顺与公众沟通的机制非常关键, 对网络营销、网络公关强化监管, 可对侵犯他人正当权益的网络“软暴力”加以制裁。
4.2 自媒体平台加强管理, 规避监管失语
依法管理是一种外部强制力, 充分完善网络空间自治自净机制是自媒体健康发展的内在动因和软约束力。负价值信息往往会带来一定的社会公害或侵权行为, 对此, 自媒体平台虽然不具有直接的责任, 但也应尽到监管的义务, 因而自媒体平台的运营商应尽可能创造网络自净的环境。
以微信为例, 运营商提出了信息版权保护政策。2015 年2 月, 微信团队在其公众平台发布抄袭行为处罚规则:第一次删文并警告、第二次封号7 天、第三次封15 天、第四次封30 天、第五次永久封号。在保护知识产权方面, 微信平台提出, 对于不遵守平台规则, 乱使用“原创声明”功能的恶意和违规行为, 一经发现和被举报, 将永久回收其“原创声明”功能, 且进行阶段性封号。一系列举措对规范信息传播可起到一定作用。
4.3 强化公民教育, 提高传播者个体的媒介素养
从负价值信息传播的现实案例看, 自媒体时代的信息受众具有层次多、群体分散、不可接触等特征, 一些自媒体主观的价值判断, 往往会妨碍公众做出客观评价, 误导舆论。不应轻易沦为“舆论暴力”的帮凶。对公众而言, 提高自身的鉴别力和媒体素养特别重要, 不信谣、不传谣、不盲从、不滥用言论自由, 对负面舆论推波助澜。要实现这一图景, 对网络空间的公民进行相关教育非常必要。
自媒体行为的主体是个人, 个体传播者的道德修养和媒介素养关系着负价值信息的传播与影响, 要培养负责任和具有正能量的传播者。相关部门需要加强对其的教育, 引导个人养成好的媒介习惯, 对网络信息平台发布的新闻做到基础的把关和筛选, 而非任意盲目地扩大传播“助纣为虐”。另一方面, 在看到相关信息时, 也要有责任意识加以举报, 通过舆论力量和反馈机制的作用, 净化网络信息空间, 成为弘扬正能量的具有正向价值的信息传播者。
自媒体是新时期传媒时代的产物, 为大众话语权勃兴提供了可能性, 信息是推动社会发展的重要的生产要素, 更理应传播正能量, 为社会提供正向推动力, 负价值信息的清理和监管势在必行。
参考文献
[1]向长艳.自媒体语境下受众话语权的理性构建——基于自媒体传播的公共性视角[J].学术论坛, 2015, 38 (8) :127-132.
[2]冉然.自媒体情势下的影响力构建分析[J].新闻传播, 2015 (18) :37-38.
[3]鲁先锋.网络背景下的政策议程设置研究[D].苏州:苏州大学, 2014.
[4]李惠.论自媒体传播的表达自由与规制[J].青春岁月, 2015 (3) .
[5]林佳.公民新闻的传播价值与发展对策[D].西安:陕西师范大学, 2013.
[6]王倩.公民新闻的利弊分析[J].产业与科技论坛, 2011 (8) :99-100.
[7]吴迪.对公民新闻建构公共性之争的反思[J].青年记者, 2013 (21) :85-86.
论翻译错误的负价值 篇2
所谓的翻译错误 (translation errors) 目前在翻译学界上的定义尚未取得共识, 分类范畴也并不完整。
“翻译错误, 一般来说, 就是在翻译关系中与翻译的客观规律或状况不相符合的认识和行动;从外延上说, 翻译错误是翻译认识错误和翻译实践错误的集合。当然, 翻译错误应细分为翻译理论和翻译实践两方面的错误。”如纽马克 (Newmark 1988:189) 认为翻译错误包括所指错误和语言错误两类, 后者就主要是译者的外语水平较差所致。如果翻译目的是实现某种功能, 任何阻碍这种功能实现的都是错误。
二、翻译错误的分类
翻译错误可能是语用性的、文化传递方面的, 或语言方面的。
(一) 语用翻译错误
不恰当地使用译语的表达方式来表达源语意思, 导致误用译语, 违反译语语言习惯。
(二) 文化翻译错误
一些与意识形态相关的词语, 其英语译文却照搬不误, 忽视译文读者的认知差异。
(三) 语言翻译错误
语言翻译错误可以从三个层面来考虑:词汇层面、句子层面和语篇层面。
1. 生搬硬套词典释义;2.专有名译错;3.大数词误译;
4. 缺词错译, 原语中有的词或表达, 在译语中找不到对应的或意义相近的词或表达, 增译、减译、引申失当或过头;
5.弄不清长句结构, 原句结构复杂, 没有分析好和弄清全句结构;6.定语句译法呆板, 不管定语从句的长短和在句中的作用, 一概译成有关名词的定语;7.乱译省略句;8.跳不出原文句法的局限;9.意译失当, 该意译的地方不知意译或过分意译, 扭曲原文的意思和风貌;10.死译虚拟式, 凡表“假设”“愿望”, 都用“要是”“但愿”“如果”等;
1 1. 硬译被动态, 没有适当进行语态转化;12.语意模糊不清。
三、翻译错误的原因
1.翻译时态度不够认真、仔细, 漏译、错译原文中的某些词或表达;2.翻译理解能力较低, 理解是翻译的基石, 准确、全面的理解才能保证有好的翻译作品;3.缺乏翻译经验, 没有掌握好基本的和必要的翻译技巧和方法, 没有学会处理翻译难点难句的本领;4.知识面不够, 忽视意识形态差异;5.汉语修养较低, 词汇量不足, 语法知识欠缺, 措辞、组句能力不高, 这些原因导致分析、解剖原文的能力较差;6.没有正确使用工具书, 使用工具书的时候, 没有分析、比读不同语境下的不同用法, 只是生搬硬套。
责任编辑:陈贵娟
杨云侠, 大连大学英语学院2009级研究生。
四、翻译错误的负价值
翻译错误, 往往会给当事方带来直接的危害或物质的、精神的损失, 这就是翻译错误的负价值。它主要表现在以下几个方面:
(一) 导致理解有误, 影响学术, 尤其是学术期刊等
(二) 影响了我国的城市形象和对外宣传效果
在与国际接轨的同时, 也需要良好的国际语言环境, 只有翻译恰当的公示语才会给远方来客带来方便与快捷。相反, 那些翻译错误、不通顺、拼写错误的公示语不仅起不到公示的作用, 反而直接阻碍了使用者对城市的认知和了解, 也严重影响了我国的城市形象和对外宣传效果。
(三) 可能造成不良的社会影响及巨大的经济损失
在全球化背景下, 日益开放的中国亟需更多的外部资讯。受这种需求的驱动, 各种新闻媒体在第一渠道 (如新华社) 的国际新闻稿件雷同或供给不足的情况下, 正倾向于大量采用甚至抢发来自其他途径的 (包括自由撰稿人翻译的) 国际新闻稿。由于跨文化交际中普遍存在的文化差异、语言障碍和意识形态冲突, 要在较短的时间内给出高质量的新闻译稿绝非易事, 以致错译误译屡现于各类媒体。若不及时规范, 很可能会混淆视听, 误导受众。如果误译涉及到用于决策的关键信息, 后果更是不堪设想。
(四) 可能影响正常的国际间政治、文化交流
由于“语言技能和对地区事务的精通尚未受到足够重视”, 美国情报人员往往犯下翻译错误, 改变信息。另外, 他们经常主观地选择情报, 将小报报道、论坛帖子等不具权威性的信息作为情报来源。结果, 错误情报日积月累, 积重难返, 影响了国际关系。
五、如何避免翻译错误
第一, 端正翻译工作态度, 养成严肃、认真、负责、耐心、刻苦、一丝不苟的好译风;第二, 扩大阅读量, 提高阅读水平, 尤其是理解能力;第三, 提高汉语水平, 多看中文书报, 扩大知识面, 丰富词汇量, 提高文学修养;第四, 勤实践、勤摸索、勤请教、勤学习。
六、结论
译者应充分提高自己的翻译能力, 实现文本功能, 减少翻译错误的发生, 尽可能地把翻译错误的负价值降到最低。
摘要：本文讨论了翻译错误的定义、分类、原因、对策以及翻译错误的负价值, 旨在提高人们对翻译错误的认识, 更有效地避免翻译错误, 从而减少翻译错误所带来的负价值。
关键词：翻译错误,负价值
参考文献
[1]Newmark.P.A Textbook of Translation[M].Hemel Hempstead:Prentice Hall, 1988.
负价值信息 篇3
1 资料与方法
1.1 一般资料
从2012 年9 月-2014 年12 月我院收治甲状腺癌患者中选取73 例为研究对象,患者均首次行甲状腺癌根治术,根据处理方法不同分为观察组和对照组,2 组患者在性别、年龄及肿瘤最大径等方面比较结果见表1,2 组具有可比性。本研究获我院医学伦理委员会批准,患者或家属了解所有治疗方案并签署知情同意书。
1.2 治疗方法
2 组手术由同一组医生完成。观察组全麻后取后仰颈伸位,于颈前部切开颈白线,分离颈前肌群,显露甲状腺前端,为防止破坏甲状腺周围淋巴管网,不打开侧方及后侧间隙。以注射器抽取纳米炭悬混注射液(重庆莱美药业股份有限公司生产,批准文号:国药准字H20041829),于甲状腺病灶周围选取1 ~ 3 个注射点,向甲状腺内注射纳米炭,每个注射点0.1 ~ 0.2m L,注射时回抽确认未注入血管内,注射完毕后以纱布加压,避免纳米炭悬外溢污染术野。5min后甲状腺周围淋巴结呈现丝状黑色染影,30min后甲状旁腺未被黑染而呈“负显影”状,VI区淋巴结完全黑染显影。清扫被染黑组织,保留未被染黑组织,行腺叶+ 峡部切除术及VI区颈淋巴结清扫,在彻底清扫淋巴结同时保护甲状旁腺及其血供。对照组除未使用纳米炭悬混注射液外,其他手术理念及操作同上。
1.3 观察指标
1) 根据病理检查结果判定甲状旁腺误切检获情况;2) 术前检测血甲状旁腺素(parathyroid hormone,PTH) 水平,观察有无手足抽搐、口唇麻木等典型低钙症状,如复查PTH低于正常值或较术前降低75%以上,出现一次低血钙症状为暂时性甲状旁腺功能减退和一过性低钙血症,6 个月后仍为上述情况则记为永久性甲状旁腺功能减退和永久性低钙血症。
1.4 统计学方法
采用SPSS19.0 软件对文中所得数据进行统计学处理并作比较分析,计量资料以均数 ± 标准差(±s)表示,组间比较采用独立样本t检验,计数资料采用χ2检验,P < 0.05 为有统计学意义。
2 结果
2.1 甲状旁腺误切情况
术后病理检查观察组未出现甲状旁腺误切,黑染组织中未检获甲状旁腺,对照组误切甲状旁腺7例, 误切率为19.4%(7/36), 差异有统计学意义(P < 0.05)。
2.2 术后低钙血症及甲状旁腺功能减退情况
观察组术后一过性低钙血症及永久性低钙血症发生比例均低于对照组,差异有统计学意义(P< 0.05);观察组术后发生暂时性甲状旁腺功能减退和恢复时间均低于对照组,差异有统计学意义(P< 0.05),永久性甲状旁腺功能减退发生率2 组差异无统计学意义(P>0.05)。见表2。
2.3 淋巴结清扫
观察组黑染组织中共发现淋巴结296 枚,平均(9.2±1.2)枚/ 例,其中转移淋巴结185 枚,平均(6.4±2.3)枚/ 例;对照组共发现淋巴结189 枚,平均(7.8±1.0)枚/ 例,转移淋巴结176 枚,平均(5.8±2.5)枚/ 例,观察组发现及清除淋巴结数量高于对照组,差异有统计学意义(P < 0.05)。
3 讨论
正常甲状旁腺呈棕红色、红褐色或橘黄色,其腺体较小,且解剖学位置变异大,血供脆弱,病理状态下易与周围脂肪组织、淋巴结及部分甲状腺增生性小结节混淆,术中较难辨认,可能被误认为淋巴结而切除。甲状旁腺损伤可导致外胚层器官营养性损害、四肢麻木、肌无力及手足抽搐等症状,甚至出现精神障碍[4],严重影响患者正常生活,并成为医疗纠纷主要原因。因此,术中应尽可能保护甲状旁腺及其血供,防止出现低钙血症和甲状旁腺功能减退。
纳米碳作为一种新兴示踪剂,相比于亚甲蓝、专利蓝、异硫蓝等传统淋巴染料,其具有示踪速度快、淋巴趋向性强、黑染率高、与周围组织色彩对比度高及消退缓慢等特点[5]。研究指出,相比于亚甲蓝,纳米碳淋巴结成像时间延长,可为手术医师提供充足时间,可重复性高,有助于淋巴结清扫[6]。其可染黑恶性肿瘤引流淋巴组织,定位前哨淋巴结,进而判断肿瘤淋巴转移情况,为确定淋巴清扫范围提供参考,防止出现淋巴清扫遗漏或过度情况。术中采用纳米碳进行淋巴造影既可彻底清扫癌细胞,又可防止因手术范围过大而出现相关并发症。
纳米碳甲状旁腺负显影辨认技术应用于甲状腺手术,其原理为甲状旁腺不接纳甲状腺淋巴回流,甲状旁腺与甲状腺间淋巴循环互相独立[7]。将纳米炭悬混注射液注入甲状腺后因纳米碳仅经淋巴组织引流,甲状腺、颈部淋巴管及淋巴结均会被黑染,甲状旁腺不染黑,加之纳米碳不易进入血管,因此被黑染仅为甲状腺及淋巴,易与未染黑甲状旁腺区分而避免误切甲状旁腺[8]。
甲状旁腺损伤所致低钙血症是甲状腺癌根治术主要并发症之一[9,10]。一过性甲状旁腺损伤可通过短时间静脉补钙代偿治疗,但永久性甲状旁腺损伤恢复时间较长,且需终身面临手足抽搐,发生跌倒等意外事故可能危及生命安全威胁。本研究应用纳米碳负显影的观察组低钙血症及暂时性甲状旁腺功能减退发生率均明显低于未采用纳米碳对照组,且暂时性甲旁减恢复时间更短,甲状旁腺误切率更低,与王军武等[12]研究结果一致。表明应用纳米碳可较好区分淋巴和甲状旁腺,在彻底清扫淋巴结同时避免损伤甲状旁腺。同时注入纳米碳颗粒可迅速进入淋巴管,同时亦会被巨噬细胞吞噬,因此淋巴结可被纳米碳染黑[13],有助于识别淋巴结,减少淋巴结遗漏,清扫彻底。同时通过淋巴结黑染方便病理取材,降低淋巴结计数过程中人为因素干扰[15]。
负价值信息 篇4
1 资料与方法
1.1 一般资料
选自我院2015年3月-2016年3月收治的50例卵巢癌化疗患者作为本次研究的对象,依据随机平均原则划分为参照组25例与研究组25例。研究组年龄35~62岁,平均(43.25±8.96)岁,参照组年龄38~65岁,平均(42.36±9.15)岁。两组患者一般资料比较,差异无统计学意义(P>0.05)。
1.2 护理方法
参照组患者行常规护理干预,对研究组患者行舒适护理干预:(1)在对患者进行舒适护理之前,医院需要对全科室的护理工作人员加强有关舒适护理等专业知识的培训,在了解患者实际情况的基础上对其开展有效的护理;(2)心理护理:卵巢癌化疗患者心理压力是比较大的,甚至会产生恐惧自卑等负面情绪[3]。因而护理人员要多与患者进行沟通,甚至可以采取音乐疗法来帮助患者转移注意力;(3)治疗护理:谨遵医嘱,对患者进行输液以及外周静脉穿刺等;(4)健康教育:指导患者健康饮食,多食维生素。另外还要鼓励患者摒弃不健康的饮食习惯,始终保持积极乐观的人生态度;(5)营造舒适的环境:患者的情绪本身就比较压抑,如果环境再嘈杂是很容易造成患者的焦虑与抑郁的。因而护理人员要给患者提供相对清静的环境,要定期的搞好病房卫生,让病房出于通风的状态[4]。另外,还可以在病房内摆放一些绿色盆栽来帮助患者缓解压抑的情绪。
1.3 观察指标
对两组患者的焦虑抑郁情绪以及护理意度情况进行分析比较,抑郁自量表标准分≥53分即为抑郁情绪,≥50分即为焦虑情绪。护理满意分为“满意”与“不满意”两个标准。
1.4 统计学方法
应用SPSS16.0统计学软件进行分析,计数资料用x2检验,计量资料用“±s”表示,采用t检验,以P<0.05为差异有统计学意义。
2 结果
2.1 两组患者的焦虑抑郁情绪评分比较
两组患者在入院之前的焦虑评分与抑郁评分,差异无统计学意义(P>0.05)。在入院之后,行舒适护理的研究组患者焦虑评分(40.12±3.25)分,抑郁评分(40.26±3.56)分;行常规护理的参照组患者的焦虑评分(49.98±4.65)分,抑郁评分(50.05±4.16)分。研究组的焦虑评分以及抑郁评分都显著低于参照组,差异有统计学意义(P<0.05);两组患者的手术时间比较,差异无统计学意义(P>0.05)。
2.2 两组患者的不良反应发生率比较
25例研究组患者中,对护理满意23例,不满意2例,护理满意度为92%;25例参照组患者中,对护理满意18例,不满意7例,护理满意度为72%。就护理满意度而言,研究组护理满意度显著高于参照组,差异有统计学意义(P<0.05)。
3 讨论
基于人们生活水平的改善以及医疗卫生水平的提升,常规性的护理模式已经满足不了人们的需求,人们越来越要求人性化的舒适护理。舒适化的护理模式站在患者的角度给予患者人性化的护理,其护理要点是在基础护理的前提下,对患者进行心理护理、治疗护理以及健康教育的宣传等。卵巢癌是女性生殖器官最为常见的肿瘤之一,早起很难发现,由于卵巢对化疗具有很强的敏感性,因而化疗治疗是最主要的辅助治疗手段。本次研究中,对参照组患者采取常规性的护理措施,对研究组患者采取舒适护理模式,通过对比分析得知,不管是患者的焦虑抑郁情绪评分比较还是护理满意度比较,研究组均优于参照组,差异有统计学意义(P<0.05)。由此可见,舒适化的护理模式不仅能够降低患者的焦虑与抑郁评分同时还能提高患者的护理满意度,改善临床护理质量,值得临床推广与应用。
摘要：目的 探讨舒适护理对卵巢癌化疗患者负性情绪的改善价值。方法 研究对象选自我院2015年3月-2016年3月收治的50例卵巢癌化疗患者,依据随机平均原则划分为参照组25例与研究组25例。参照组患者行常规护理干预,研究组患者行舒适护理模式。对两组患者的焦虑抑郁情绪以及护理意度情况进行记录与分析。结果 研究组患者的焦虑与抑郁情绪评分明显低于参照组,差异有统计学意义(P<0.05);研究组患者的护理满意度显著高于参照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论 舒适化的护理模式不仅能够降低患者的焦虑与抑郁评分同时还能提高患者的护理满意度,改善临床护理质量,值得临床推广与应用。
关键词：舒适护理,卵巢癌化疗患者,负性情绪,护理效果
参考文献
[1]苏梅.舒适护理在卵巢癌患者化疗期间的效果评价[J].世界最新医学信息文摘,2015,95:231+233.
[2]马然.舒适护理对卵巢癌化疗患者负性情绪和生活质量的干预作用[J].中国冶金工业医学杂志,2016,02:223-224.
[3]刘淑芬.舒适护理对卵巢癌化疗患者负面情绪和生活质量的影响[J].中国卫生标准管理,2015,33:175-177.